Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 对上 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一对上了年纪的人пожилая пара
gen.上下文对应контекстуальные соответствия
math.上不可约对象конеприводимый объект
geol.上升对流восходящая конвекционная струя
geol.上升对流восходящий конвекционный поток
el.上对流层верхняя тропосфера
math.上对策值верхняя цена игры
ed.上层建筑对基础的依存性зависимость надстройки от базиса
ed.上层建筑对基础的反作用обратное воздействие надстройки на базис
gen.上有政策下有对策на действие всегда есть противодействие
gen.上有政策，下有对策на действия политику сверху всегда есть противодействие снизу
gen.上有政策，下有对策на действия сверху всегда есть противодействие снизу
gen.上有政策，下有对策на действие всегда есть противодействие
gen.上有政策下有对策на действия политику сверху всегда есть противодействие снизу
proverb上牙对不上下牙зуб на зуб не попадает
gen.R上的相对同构относительный изоморфизм над R
gen.разг.上衣对...来说刚合适пиджак в самый раз (кому-л.)
gen.разг.上衣对...来说刚合适пиджак как раз
gen.上衣对...相称пиджак к лицу (кому-л.)
gen.上衣对...相配пиджак идёт (кому-л.)
tech.上部对流层верхняя тропосфера
el.上部对流层上对流层верхняя тропосфера
gen.从...对...态度上看岀чувствоваться в чьём-л. отношении к (кому-чему-л.)
gen.从对话者身上表现出чувствоваться в собеседнике
math.从点上发生的对称反射симметрия относительно точки
gen.从点上发生的对称反射отражение относительно точки
tech.从轰炸机上对歼击机射击练习упражнение по стрельбе с борта бомбардировщика по истребителю
math.从面上发生的对称反射симметрия относительно плоскости
math.从面上发生的对称反射отражение относительно плоскости
gen.他不过在某种程度上是对的он прав только отчасти
gen.你刚才看见书桌上有一对玻璃镇纸不是?видел ли ты только что на письменном столе два парных стеклянных пресс-папье?
gen.你爱上了她，对不对？ты в неё влюбился, так ведь?
tech.使对接上состыковать
gen.使母亲对悲伤的消息思想上有准备подготавливать мать к неприятному известию
gen.俩人作上对了они стали противниками
gen.俩人作上对了они стали соперниками
busin.分户账上记录与会计日记账上记录的核对сверка записей лицевых счётов с записями в бухгалтерском журнале
gen.刊物上对戏剧的反映печатный отзыв о спектакле
gen.双机在迎向平行航向上对头慢滚медленные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах
avia.双机在迎向平行航向上对头慢滾медленные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах
gen.双船兜围渔法，海上对拖网作业法метод работы морским близнецовым неводом
gen.在对待...上严格要求的требовательный в отношении к (кому-чему-л.)
gen.在对待...的态度上显示表现出...动词 + ~ (相应格) показать 或 проявить что-л. в обращении с (кем-чем-л.)
gen.在对待...的态度上相同~ы + в чём одинаковы в подходе к (чему-л.)
gen.在对等的基础上相互给予最惠国待遇предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации на паритетной основе
gen.在许多事情上您是对во многом вы правы
gen.在许多事情上您是对的Во многом вы правы
el.堆内构件支承凸缘上的堆芯吊篮对中块【核】центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны
gen.堆内构件支承凸缘上的堆芯吊篮对中块центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны
gen.她在对待孩子的态度上是前后一贯的она последовательна в обращении с ребёнком
gen.她身上显示出对儿童的热爱любовь к детям чувствуется в ней
ed.学术上的对立派научная оппозиция
gen.对上объединить
gen.对上соединить
gen.对上帝起誓клясться богом
gen.对上年纪人来说是奇特的~ (短尾)+ для кого-чего удивительный для пожилого человека
gen.对上年纪的人的充沛精力感到吃惊удивляться энергии пожилого человека
tech.对上方目标发射火箭стрелять ракетой по цели с превышением
gen.对上瘾приохотиться
gen.对上瘾приохочиваться
gen.对上路人的临别赠言напутствие отъезжающим
gen.对不上расходиться
gen.对不上не подходить
gen.对不上не совпадать
gen.对不上碴儿невозможно поладить
gen.对不上碴儿никак не сойтись
gen.对世界上最佳航空港的议论молва о лучшем в мире аэропорте
gen.对于原则上同意принципиальное согласие
gen.对于…原则上同意принципиальное согласие
gen.对他的上课发表意见высказываться по его уроку
gen.对判决不得上诉приговор обжалованию не подлежит
gen.公文 对判决提岀上诉обжаловать приговор
gen.公文对判决的上诉обжалование приговора
gen.对...原则上同意принципиальное согласие на (что-л.)
gen.对原稿进行语言和文学上的分析филологический анализ рукописи
gen.对合螺母上半部верхняя половина гайки
gen.对多种毒品上瘾политоксикомания
gen.对字眼面儿上в формулировках
gen.对字眼面儿上в отношении формулировок
gen.对往事的回忆涌上...心头воспоминания нахлынули на (кого-л.)
gen.对得上соответствовать
gen.对得上совпадать
tech.对接上состыковаться
tech.对接近的近程海上侦察机探测обнаруживание приближающихся морских ближних разведчиков
tech.对接近的近程海上侦察机探测обнаружение приближающихся морских ближних разведчиков
gen.对法庭判决的上诉жалоба на приговор суда
gen.对法院判决上诉обжаловать судебный приговор
tech.对流上限тропопауза (变温层和同温层之间的过渡气层)
tech.对流上限温度температура тропопаузы
el.对流层上层верхняя тропосфера
el.对流层上部верхняя тропосфера
antenn.对流层上部верхний слой тропосферы
tech.对流层上部扰动层верхняя возмущённая тропосфера
tech.对流层上限тропопауза
tech.对海上目标射击стрельба по морским целям
mil.对海射击对海上目标射击стрельба по морским целям
gen.对生活上的小事他看得很淡к мелочам жизни быта он относится весьма равнодушно
gen.对...的态度上有分歧расходиться в подходе к (чему-л.)
gen.对短篇小说作一些细节上的补充дополнить рассказ некоторыми подробностями
tech.对称面上的流动плоскосимметричное течение
tech.对空中与海上交通的观察наблюдение за воздушным и морским сообщением
gen.对答不上来не суметь ответить
gen.对答不上来не найти ответа
math.对策上方值верхнее значение игры
mining.对角形上向梯段式回采диагонально-потолкоуступная выемка
tech.对轨道上运行的物体跟踪слежение за орбитальным объектом
tech.对针缝上обтачивать
tech.对针缝上обтачать
gen.对顶头上司的请求просьба к прямому начальству
gen.将对...的研究置于科学基础之上动词 + на ~у (~е) поставить на научную почву изучение (чего-л.)
IMF.市场上的可对冲性взаимокомпенсируемость на рынке
nautic.帆上对角复条диагональный бант
math.平面对称平面上反射симметрия относительно плоскости
gen.形而上学和唯心主义是与辩证唯物主义相对立的диалектическому материализму противостоят метафизика и идеализм
gen.思想上对...的影响идейное влияние на (кого-л.)
gen.思想上的反对者идейный противник
gen.您不想对以上所说的再补充几句话?кто + ~ет вы не хотите добавить несколько слов к тому, что было сказано?
gen.您所说的一切、仅在理论上是对的всё, что вы говорите, верно только в теории
gen.把对手按在地上~ + кого-что + к чему прижимать противника к земле
gen.把门对上подогнать двери
modern政治上是对的политически корректно
gen.政治上的反对者политический противник
gen.政治舞台上的竞争对手соперник на политических сценах
gen.数字上的对比числовое соотношение
gen.整个身子压在对方身上~ + (на) кого-что + чем нажимать всем телом на противника
tech.机上电子对抗设备维护技术员техник по обслуживанию бортовой электронной аппаратуры создания помех
mil.水上对水上导弹ракета класса «корабль — корабль»
mil.水上对水上导弹ракета класса "корабль-корабль"
mil.水上对水下导弹ракета класса «корабль — подводная цель»
nautic.水上对水下导弹ракета класса "корабль-подводная цель"
mil.水上对空中导弹ракета класса «корабль — воздух»
mil.水上对空中导弹ракета класса "корабль-воздух"
mil.水上对陆地上导弹ракета класса «корабль — земля»
mil.水上对陆上导弹ракета класса "корабль-земля"
mil.水下对水上导弹ракета класса «подводная лодка — корабль»
mil.水下对水上导弹ракета класса "подводная лодка-корабль"
gen.海上对空射击指挥仪морской прибор управления артиллерийским зенитным огнем
gen.犯人对刑事判决不服，可以提出上诉при несогласии с приговором, осужденный может его обжаловать
med.相对性上睑下垂относительный птоз
busin.相对成本上升定律закон возрастания относительных издержек
gen.看到对手的工作被人捧上天，真是令人讨厌смотреть противно, как нахваливают работу соперника
gen.硃砂里对上一点藤黄развести киноварь гуммигутом
gen.积分对上限的微分法дифференцирование интеграле по верхнему пределу
avia.绝对上升限度абсолютный потолок
math.绝对上同调абсолютные когомологии
math.绝对上同调абсолютная когомология
gen.绝对电压上升повышение абсолютного напряжения
gen.网购用户对网上电子支付安全性心存疑虑покупатели в интернете испытывают неуверенность в безопасности электронных платежей
gen.脸上神气不对иметь расстроенный вид
gen.脸上神气不对на лице ― необычное выражение
gen.舰用对空射击指挥仪海上对空射击指挥仪морской прибор управления артиллерийским зенитным огнем
gen.西装上衣对你太肥了пиджак тебе широк
gen.观众对新上演的戏持肯定态度зрители хорошо встретили новый спектакль
gen.赶上对手догонять соперника
tech.轨道上对接стыковка на орбите
tech.轨道上对接目标航天器орбитальный космический летательный аппарат-цель
gen.轻率地把自己的打算建立在对手劣势的基础上~ + что + на чём опрометчиво строить свои расчёты на слабости противника
gen.边区在经济上对中央的依赖экономическое тяготение окраины к центру
tech.近地球轨道上对接стыковка на околоземной орбите
gen.逻辑上对立логическая противоположность
gen.钥匙对不上ключ не подходит
mil.陆上对水上导弹управляемая ракета класса «земля — корабль»
mil.陆上对水上导弹управляемая ракета класса "земля-корабль"
gen.预先使...对悲伤的消息思想上有准备заранее подготовить кого-л. к печальному известию

Get short URL