 |
| Chinese | Russian |
| 岁寒三友 | настоящая дружба |
| 岁寒三友 | дружба, проверенная испытаниями и трудностями |
| 岁寒三友 | три друга в зимнее время (образн. сосна, бамбук и слива; горы-воды, сосна-бамбук; лютня-вино) |
| 广寒宫 | лунные чертоги |
| 广寒宫 | Дворец Великого холода |
|
| Chinese | Russian |
| 岁寒三友 | настоящая дружба |
| 岁寒三友 | дружба, проверенная испытаниями и трудностями |
| 岁寒三友 | три друга в зимнее время (образн. сосна, бамбук и слива; горы-воды, сосна-бамбук; лютня-вино) |
| 广寒宫 | лунные чертоги |
| 广寒宫 | Дворец Великого холода |