 |
| Chinese | Russian |
| 寒腿 | острый ревматизм ног |
| 寒蚓 | дождевой червяк |
| 寒蜩 | молчащая цикада |
| 寒蜩 | не поющая цикада |
| 寒蜩 | осенняя цикада |
| 寒螀 | осенняя цикада |
| 消寒会 | проводы холодов (пирушки приятелей, после зимнего солнцестояния) |
| 球寒 | злосчастный |
| 球寒 | невезучий |
|
| Chinese | Russian |
| 寒腿 | острый ревматизм ног |
| 寒蚓 | дождевой червяк |
| 寒蜩 | молчащая цикада |
| 寒蜩 | не поющая цикада |
| 寒蜩 | осенняя цикада |
| 寒螀 | осенняя цикада |
| 消寒会 | проводы холодов (пирушки приятелей, после зимнего солнцестояния) |
| 球寒 | злосчастный |
| 球寒 | невезучий |