 |
| Chinese | Russian |
| 三密 | три таинства (тело, уста и разум Будды как всеобщая истинная сущность, проявляющаяся но всех предметах, звуках и мыслях) |
| 上密院 | Гьюто (Верхний тантрический колледж) |
| 下密院 | гьюме (Нижний тантрический колледж) |
| 密乘 | ваджраяна (школа буддизма) |
| 密咒 | магическое заклинание (санскр. Dharani) |
| 密咒 | заговор |
| 密教 | учение йогов |
| 密藏 | эзотерические священные книги |
| 密藏 | канон тайных сект буддизма |
| 密行 | действовать тайно |
| 密集不动金刚 | Акшобхьяваджра |
| 密集金刚 | Гухьясамаджа (йидам, божество медитации Гухьясамаджа-тантры) |
| 显密 | общедоступные и тайные секты |
| 显密 | экзотерические и тайные секты |
| 显密 | общедоступные и эзотерические секты |
| 显密 | экзотерические и эзотерические секты |
| 波罗密 | "переправа" — средство достижения другого берега (т. е., для пересечения "океана смертей и рождений" (saMsāra) и достижения освобождения/нирваны, санскр. pāramitā) |
| 秘密教 | тайная секта |
| 阿密理多 | амброзия (санскр. Āmrta) |