 |
| Chinese | Russian |
| 国家政治保安总局秘密行动局 | секретно-оперативное управление объединенного государственного политического управления |
| 密敕 | тайный указ |
| 密旨 | тайный указ |
| 密旨 | секретный указ |
| 密诏 | секретный указ |
| 密诏 | тайный указ |
| 密谕 | секретный указ (приказ) |
| 托勒密二世 | Птолемей II |
| 托勒密王国 | Египет Птоломеев |
| 托勒密王国 | Эллинистический Египет |
| 枢密 | шумиши (первоначально личный секретарь императора, с дин. Тан — глава Тайного совета, с дин. Сун — глава Верховного Военного совета) |
| 枢密 | Тайный совет (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет) |
| 枢密使 | шумиши (первоначально личный секретарь императора, с дин. Тан — глава Тайного совета, с дин. Сун — глава Верховного Военного совета) |
| 枢密院 | Тайный совет (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет) |
| 秘密政治部苏联内务人民委员部国家安全总局 | секретно-политическое управление |