| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 乌云密集 | собираются тучи |
| gen. | 乌云密集，可见要下雨 | тучи собираются, значит, будет дождь |
| busin. | 产品劳通密集程度 | трудоёмкость продукции |
| econ. | 人力密集 | трудоёмкий |
| gen. | 人力密集型 | интенсивность людских ресурсов |
| gen. | 人口密集 | плотность населения |
| gen. | 人口密集地区 | плотно населённые территории |
| gen. | 人口密集城市 | город с высокой концентрацией жителей |
| gen. | 人口密集的城市 | густонаселённый город |
| econ. | 人工密集 | трудоёмкость |
| gen. | 人群密集处 | гуща толпы |
| gen. | 人群密集处 | людное место |
| gen. | 人群密集的地方 | ~ + кого-чего гуща толпы (людей) |
| gen. | 他不由自主地被挤到密集的人群里 | занесло его в самую гущу толпы |
| gen. | 企业密集区 | промышленный кластер |
| O&G | 使密集 | сгущение |
| tech. | 使密集 | уплотнять |
| tech. | 使密集 | смыкать |
| gen. | 信息密集型的 | степень интенсивности информации |
| el. | 光谱密集度 | спектральная плотность |
| gen. | 六方密集堆 | гексагональная плотнейшая упаковка |
| gen. | 六方密集堆密排六方堆积 | гексагональная плотнейшая упаковка |
| gen. | 六方紧密填集 | гексагональная плотнейшая упаковка |
| el. | 六角形密集结构 | гексагональная плотноупакованная структура |
| gen. | 军火密集型工业 | высокомилитаризованные отрасли |
| ocean. | 冰密集区 | пояс сплоченного льда |
| gen. | 列车密集到达 | пачковый подвод поездов |
| busin. | 加工劳动密集程度 | трудоёмкость обработки |
| gen. | 劳力密集 | трудоёмкий |
| gen. | 劳动密集 | трудозатратный |
| gen. | 劳动密集 | трудоёмкий |
| econ. | 劳动密集产品 | трудоёмкая продукция |
| econ. | 劳动密集企业 | трудоёмкое производство |
| econ. | 劳动密集企业 | трудоёмкое предприятие |
| gen. | 劳动密集企业的技术进步 | технический прогресс на трудоёмких предприятиях |
| gen. | 劳动密集企业的革新 | обновление трудоёмких предприятий |
| IMF. | 劳动密集型 | трудоёмкость |
| gen. | 劳动密集型 | экономическая деятельность, где преобладает физический труд |
| gen. | 劳动密集型 | хозяйственная деятельность, где преобладает физический труд |
| gen. | 劳动密集型 | трудозатратный |
| gen. | 劳动密集型 | трудоёмкий |
| econ. | 劳动密集型产业 | трудоёмкая отрасль |
| gen. | 劳动密集型产业 | трудозатратное производство |
| busin. | 劳动密集型产品 | трудоёмкий продукт |
| econ. | 劳动密集型产品 | трудоёмкая продукция |
| gen. | 劳动密集型产品 | изделия, произведённые исключительно физическим трудом |
| econ. | 劳动密集型农业生产 | трудоёмкое сельскохозяйственное производство |
| busin. | 劳动密集型发明 | трудоёмкое изобретение |
| econ. | 劳动密集型商品 | трудоёмкий товар |
| el. | 劳动密集型工业 | индустрия плотного труда |
| el. | 劳动密集型工业 | труд-интенсивная индустрия |
| gen. | 劳动密集型工业产品 | трудоёмкие промышленные изделия |
| busin. | 劳动密集型工作 | трудоёмкая работа |
| busin. | 劳动密集型工艺 | трудоёмкая технология |
| construct. | 劳动密集型技术 | трудоёмкая технология |
| busin. | 劳动密集型生产 | трудоёмкое производство |
| econ. | 劳动密集型生产法 | трудоёмкий метод производства |
| IMF. | 劳动密集型的 | трудоёмкий |
| gen. | 劳动密集型经济 | экономика, основанная на интенсификации физического труда |
| gen. | 劳动密集型行业 | трудоёмкая отрасль производства |
| econ. | 劳动密集型货物 | трудоёмкие товары |
| gen. | 劳动密集型部门 | трудоемкая отрасль |
| gen. | 劳动密集型项目 | трудоёмкие проекты |
| tech. | 劳动密集度 | трудоинтенсивность |
| gen. | 劳动密集度大的工业 | трудоинтенсивная промышленность |
| gen. | 劳动密集的制品 | трудоёмкие изделия |
| gen. | 劳动密集的工序 | трудоёмкие операции |
| gen. | 劳动密集的工艺规程 | трудоёмкая технология |
| gen. | 劳动密集的方式 | трудоёмкий способ |
| econ. | 劳动密集的货物 | трудоёмкие товары |
| gen. | 劳动密集的轻工业各部门 | трудоёмкие области лёгкой промышленности |
| O&G | 劳动密集程度 | трудоёмкость |
| gen. | 劳动密集程度低的部门 | отрасль с низкой трудоёмкостью |
| busin. | 劳动密集程度系.数 | коэффициент трудоёмкости |
| gen. | 劳工密集 | трудоёмкость |
| tech. | 变密集 | сгущаться |
| tech. | 变密集 | сгуститься |
| gen. | 可实现的元件密集度 | реализуемая плотность компонентов |
| gen. | 可实现的元件密集度 | реализуемая плотность элементов |
| gen. | 各种劳动密集型的生产 | трудоёмкие виды производства |
| econ. | 土地密集 | природоемкий |
| econ. | 土地密集 | землеемкий |
| busin. | 集约化扩大再生产的基金密集型方式 | фондоёмкая форма (интенсивного расширенного воспроизводства) |
| busin. | 基金密集型的 | фондоёмкий |
| busin. | 基金密集程度 | фондоёмкость |
| tech. | 大规模密集空袭 | массированный воздушный налёт большой плотности |
| el. | 密封集装箱 | герметически закрытый контейнер |
| tech. | 密封集装箱 | герметизированный контейнер |
| oil.proc. | 密度集中度 | концентрация |
| tech. | 密闭式集装箱 | закрытый контейнер |
| mil. | 密集 | концентрация |
| mil. | 密集 | сосредоточение |
| tech. | 密集 | массирование |
| el. | 密集性;度 | плотность |
| el. | 密集性 | компактность |
| mil. | 密集 | массировка |
| gen. | 密集 | интенсивный |
| gen. | 密集 | высокоёмкий |
| gen. | 密集 | массированный |
| gen. | 密集 | концентрированный |
| gen. | 密集 | скученный |
| gen. | 密集 | густой |
| gen. | 密集 | тесный |
| gen. | 密集 | смыкаться |
| gen. | 密集 | плотное скопление |
| gen. | 密集 | сомкнутый |
| gen. | 密集 | плотный |
| relig., rel., budd. | 密集不动金刚 | Акшобхьяваджра |
| gen. | 密集丛生 | густо расти |
| gen. | 密集丛生 | тесно расти |
| gen. | 密集丛生 | плотно расти |
| gen. | 密集井框 | сплошной сруб |
| gen. | 密集井框支柱 | сплошная венцовая крепь |
| econ. | 密集人工 | производительная сила труда |
| econ. | 密集人工 | интенсивность труда |
| chem. | 密集介质 | сплошная среда |
| gen. | 密集传球 | массированная передача |
| gen. | 密集位置 | тесное расположение |
| gen. | 密集作业 | сгущение операций |
| gen. | 密集六方晶格 | гексагональная плотно-упакованная решетка |
| gen. | 密集六角格子 | компактная гексагональная решетка |
| gen. | 密集冰 | сплочённый лёд |
| mil. | 密集冲击 | массированная атака |
| tech. | 密集分布负载 | сплошная распределённая нагрузка |
| gen. | 密集分布负载 | сплошная распредёлённая нагрузка |
| IT | 密集分配 | плотное размещение |
| el. | 密集刻度 | плотная накипь |
| el. | 密集刻度 | плотная шкала |
| gen. | 密集化 | интенсификация |
| gen. | 密集区 | кластер |
| el. | 密集压实 | переуплотнение |
| gen. | 密集厚冰 | закреплённый лед |
| oil | 密集双筒钻井 | кустовое бурение (многоствольное) |
| tech. | 密集反击 | массированный ответный удар |
| tech. | 密集品体 | компактный кристалл |
| construct. | 密集固定 | сплошной крепление |
| gen. | 密集地 | густо |
| busin. | 密集地区 | агломерация населённых пунктов |
| gen. | 密集地区 | агломерация |
| gen. | 密集地放 | густо ставить |
| environ. | 密集型农业 尽最大可能提高土地利用率的农业生产。其通过将多种作物紧密种植在一起、或一年内种植多种作物、或者使用大量化肥来实现。 | интенсивное фермерское хозяйство (Хозяйство, в котором земля используется в максимально возможной степени: засевают культуры очень близко друг от друга, выращивают несколько урожаев за один год или используют большое количество удобрений) |
| environ. | 密集型畜牧业 饲养禽畜的专业系统。禽畜饲养在室内，由专门饲料喂养，通过频繁使用药物控制在此种环境下经常产生的疾病威胁。 | интенсивное животноводство (Специализированная система разведения животных, при которой животные содержатся в закрытых помещениях и питаются концентрированными кормами с частым применением медицинских препаратов для профилактики болезней, являющихся при таких условиях содержания постоянной угрозой) |
| gen. | 密集型联合 | конгломерат |
| tech. | 密集堆积物 | плотно упакованный |
| oil.proc. | 密集处 | сосредоточение |
| gen. | 密集处 | гуща |
| gen. | 密集多筒钻井 | кустовое многоствольное бурение |
| gen. | 密集导弹航空兵突击 | массированный ракетно-авиационный удар |
| mil. | 密集射击 | массированный огонь |
| mil. | 密集射击 | плотный огонь |
| avia. | 密集左右梯队 | сомкнутый строй самолётов "пеленг" уступом влево (вправо) |
| gen. | 密集布雷区 | район плотного минирования |
| mil. | 密集布雷场 | сплошное минное поле |
| gen. | 密集度 | плотность |
| met. | 密集度晶格的 | компактность |
| mil. | 密集度 | кучность (боя) |
| tech. | 密集度 | кучность |
| gen. | 密集度 | концентрация |
| tech. | 密集度计算 | расчёт кучности |
| gen. | 密集建筑 | уплотнённая застройка |
| gen. | 密集建筑 | интенсивная застройка |
| gen. | 密集式建筑法密闭式建筑 | замкнутая застройка |
| gen. | 密集恐惧症 | трипофобия (боязнь кластерных отверстий) |
| tech. | 密集战斗队形 | сомкнутый боевой порядок |
| mil. | 密集战斗队形 | скучивать боевые порядки |
| mil. | 密集战斗队形 | уплотнять боевые порядки |
| tech. | 密集战斗队形轰炸机机群 | группа бомбардировщиков в сомкнутых боевых порядках |
| gen. | 密集投弹 | бомбометание на кучность |
| gen. | 密集报复战略 | стратегия массированного возмездия |
| math. | 密集抽样 | интенсивный выборочный контроль |
| econ. | 密集推销 | интенсивное распределение |
| mining. | 密集支柱 | органная крепь |
| mil. | 密集攻击 | массированная атака |
| gen. | 密集数 | в среднем |
| food.serv. | 密集数 | наиболее вероятное количество |
| gen. | 密集数 | приблизительно |
| avia. | 密集机群作战战术 | тактика массированного применения авиации |
| mil. | 密集杀伤 | сплошное поражение |
| mil. | 密集杀伤区域 | зона сплошного поражения |
| gen. | 密集杀伤半径 | радиус плотного поражения |
| mil. | 密集杀伤地幅 | зона сплошного поражения |
| mil. | 密集杀伤面积 | площадь сплошного поражения |
| mil. | 密集杀场 | сплошное поражения |
| mil. | 密集杀场区域 | зона сплошного поражения |
| mil. | 密集杀场地幅 | зона сплошного поражения |
| gen. | 密集杀场面积 | площадь сплошного поражения |
| gen. | 密集板椿支柱 | сплошная забивная крепь |
| gen. | 密集棚子 | сплошной дверной оклад |
| ecol. | 密集植树 | выращивание деревьев по интенсивной технологии |
| gen. | 密集气孔 | пористость |
| tech. | 密集波分复用 | спектральное уплотнение |
| mil. | 密集火力 | массированный огонь |
| mil., mil., artil. | 密集火力 | кучный огонь |
| gen. | 密集火力突击 | массированный огневой удар |
| tech. | 密集火箭突击 | массированный ракетный удар |
| tech. | 跑道上密集灯光标志系统 | система светомаркировки с близким расположением огней |
| gen. | 密集炮击 | сосредоточенный артиллерийский огонь |
| busin. | 密集点 | агломерация населённых пунктов |
| el. | 密集燃料架核 | компактная стойка для хранения топливных кассет |
| gen. | 密集物体恐惧症 | трипофобия (боязнь кластерных отверстий) |
| tech. | 密集状的 | кучевообразный |
| tech. | 密集的 | сосредоточенный |
| tech. | 密集的 | плотный |
| el. | 密集的 | сжимать |
| el. | 密集的 | сжатый |
| el. | 密集的 | компактный |
| el. | 密集的 | уплотнять |
| gen. | 密集的反义 редкий | густой |
| gen. | 密集的 | частый |
| tech. | 密集的 | кучный |
| tech. | 密集的 | плотно упакованный |
| gen. | 密集的 | густой |
| gen. | 密集的人群 | густая толпа |
| gen. | 密集的人群 | густая толпа народа |
| gen. | 密集的人群 | густой толпа народа |
| gen. | 密集的人群 | густая толпа народу |
| gen. | 密集的人群 | плотная толпа |
| mil. | 密集的冲击 | массированный удар |
| gen. | 密集的几滴 | частые капли |
| gen. | 密集的射击 | частая стрельба |
| tech. | 密集的平面连测 | сплошная плановая привязка |
| gen. | 密集的敲击声 | дробный стук |
| proverb | 密集的星星 | частые звезды |
| proverb | 密集的星星 | частая звезда |
| gen. | 密集的机枪火力 | густой огонь пулемётов |
| gen. | 密集的村庄 | частые деревни |
| gen. | 密集的横队 | разомкнутая шеренга |
| gen. | 密集的横队 | сомкнутая шеренга |
| gen. | 密集的法西斯舰队 | гуща фашистской флотилии |
| gen. | 密集的游行队伍 | тесные ряды демонстрантов |
| gen. | 密集的游行队伍 | тесный ряд демонстрантов |
| mil. | 密集的火力 | массированный огонь |
| gen. | 密集的火力 | частый огонь |
| mil. | 密集的火力 | плотный огонь |
| gen. | 密集的火力 | сплошной огонь |
| avia. | 密集的编队飞行 | точное пилотирование |
| tech. | 密集的航空交通 | плотное воздушное сообщение |
| tech. | 密集的警戒和引导雷达 | сплошное радиолокационное поле обнаружения и наведения |
| gen. | 密集的警戒和引导雷达网 | сплошное радиолокационное поле обнаружения и наведения |
| gen. | 密集的队列 | сомкнутый строй |
| gen. | 密集的雨点 | частые капли (дождя) |
| gen. | 密集的鱼群移动着 | рыба идёт сплошной массой |
| gen. | 密集离子束发动机 | ионный двигатель со сплошным потоком |
| tech. | 密集空气 | сгущённый воздух |
| tech. | 密集突击 | массированный налёт |
| tech. | 密集突击 | массированный удар |
| tech. | 密集管排 | компактный пучок труб |
| gen. | 密集管排 | компактный пучок пучёк труб |
| tech. | 密集管排 | стеснённый пучок труб |
| gen. | 密集管排 | стеснённый пучок пучёк труб |
| tech. | 密集粘合 | плотное прилегание |
| gen. | 密集系数 | коэффициент сплочённости |
| avia. | 密集纵队 | строй самолётов "плотная колонна" |
| avia. | 密集纵队 | строй ЛА "плотная колонна" |
| gen. | 密集纵队 | строй ЛА плотная колонна |
| tech. | 密集线圈 | уплотняющая обмотка |
| el. | 密集绕组 | сосредоточенная обмотка |
| el. | 密集绕组 | нераспределённая обмотка |
| railw. | 密集绕组 | сконцентрированная обмотка |
| tech. | 密集编队飞行 | полёт в сомкнутом строю |
| tech. | 密集编队飞行 | полёт в плотном строю |
| econ. | 密集耕作 | интенсивное земледелие |
| tech. | 密集背板 | сплошная затяжка |
| tech. | 密集能源 | компактный исто́чник энергии |
| gen. | 密集航空兵突击 | массированный авиационный удар |
| gen. | 密集荷载 | интенсивная нагрузка |
| gen. | 密集火力袭击 | массированное нападение |
| gen. | 密集袭击 | массированный удар |
| gen. | 密集装料法 | кучный метод загрузки шихты |
| tech. | 密集装药 | сосредоточенный заряд |
| gen. | 密集装车 | концентрированная погрузка |
| gen. | 密集装车 | сгущение погрузки |
| gen. | 密集装载 | уплотнённая погрузка |
| el. | 燃料密集贮存架核 | компактная стойка для хранения топливных кассет |
| econ. | 密集资本 | требующий крупных капиталовложений |
| econ. | 密集资本 | капиталоёмкий |
| tech. | 密集轰炸 | устилающее бомбометание |
| tech. | 面积密集轰炸 | бомбометание по площади с заданной плотностью разрывов |
| tech. | 密集轰炸 | массированное бомбометание |
| tech. | 密集轰炸 | массированная бомбардировка |
| gen. | 密集边际 | предельный уровень интенсивного использования |
| tech. | 密集还击 | массированный ответный удар |
| gen. | 密集迷蒙射向 | веер сплошного задымления |
| construct. | 密集配筋 | с большим процентом армирования |
| el. | 密集配筋的 | сильно армированный |
| construct. | 密集配筋的 | с большим процентом армирования |
| gen. | 密集配置 | скученное расположение |
| relig., rel., budd. | 密集金刚 | Гухьясамаджа (йидам, божество медитации Гухьясамаджа-тантры) |
| oil | 密集钻井 | кустовой бурение |
| oil | 密集钻眼 | бурение близко расположенных скважин |
| oil | 密集钻进 | бурение близко расположенных скважин |
| gen. | 密集闪电 | сплошная молния |
| stat. | 密集问题 | задачи массового обслуживания |
| gen. | 密集队列攻击 | атака в сомкнутом строю |
| mil. | 密集队形 | смыкаться |
| avia. | 密集队形 | сомкнутый строй (самолётов) |
| mil. | 密集队形 | сомкнуть строй |
| tech. | 密集队形 | сомкнутый строй |
| avia. | 密集队形 | плотный строй (самолётов) |
| gen. | 密集队形冲击 | атака в сомкнутом строю |
| gen. | 密集队形攻击 | атака в сомкнутом строю |
| avia. | 密集队形机群 | группа самолётов в сомкнутом боевом строю |
| avia. | 密集队形机群 | группа самолётов в сомкнутом боевом порядке |
| tech. | 密集队形飞行 | полёт в сомкнутом строю |
| tech. | 密集队形飞行 | полёт в тесном строю |
| sport. | 密集防守 | плотная защита |
| gen. | 密集阵 | плотное построение (солдат) |
| avia. | 密集阵容 | сомкнутый боевой порядок |
| avia. | 密集阵火炮 | многоствольная пушка |
| tech. | 密集面 | плотноупакованная плоскость |
| tech. | 密集面密堆面 | плотноупакованная плоскость |
| O&G | 密集黏合 | плотное прилегание |
| tech. | 射击密集度 | кучность стрельбы |
| mil. | 射击密集度 | кучность боя (оружия) |
| tech. | 居民点密集 | мегалополис |
| gen. | 工业密集地区 | промышленная агломерация |
| busin. | 工程劳动密集程度 | трудоёмкость работ |
| gen. | 市内密集地区 | городская агломерация |
| busin. | 市内密集地方 | городская агломерация |
| avia. | 座位密集的客机 | пассажирский самолёт с плотным размещением кресел |
| math. | 弱稠密集 | слабо плотное множество |
| mil. | 弹着点密集度 | кучность попаданий |
| nano | 技术密集 | технологически ёмкий |
| nano | 技术密集型 | технологически ёмкий |
| gen. | 技术密集型产业 | техноёмкая отрасль производства |
| gen. | 技术密集型产业 | высокотехнологичная отрасль производства |
| busin. | 技术密集型产品 | продукция технической интенсивности |
| busin. | 技术密集型产品 | техническо-интенсивная продукция |
| gen. | 技术密集型企业 | техноёмкое предприятие |
| gen. | 技术密集型企业 | высокотехнологичное предприятие |
| gen. | 技术密集型生产 | техноёмкое производство |
| busin. | 技术密集型的 | наукоёмкий |
| gen. | 技术密集性 | технологически сложный (букв. техническая интенсивность, насыщенность) |
| O&G | 技术密集性 | техноёмкость |
| literal. | 技术密集性 | техническая интенсивность |
| literal. | 技术密集性 | техническая насыщенность |
| gen. | 技术密集性 | высокотехнологичный |
| busin. | 技术密集程度 | техноёмкость |
| busin. | 技术密集程度 | наукоёмкость |
| gen. | 把密集的炮弹子弹射到...身上 | осыпать кого-что-л. снарядами (或 пулями) |
| gen. | 投弹密集度 | кучность бомбометания |
| math. | 拥挤问题，密集问题 | задачи массового обслуживания |
| ballist. | 方向散布密集界 | сердцевинная полоса по боковому направлению |
| math. | 无处稠密子集 | разрежённое множество |
| math. | 无处稠密子集 | нигде не плотное множество |
| math. | 无处稠密子集 | нигде не плотное подмножество |
| gen. | 无处稠密子集 | нигде не плотное в себе множество |
| math. | 无处稠密点集 | нигде не плотное множество |
| gen. | 无处自稠密集 | нигде не плотное в себе множество |
| gen. | 智力密集型 | знания-ёмкий (деятельность, которая требует высокого уровня образования, подготовки кадров, опыта) |
| gen. | 智力劳动密集的部门 | интеллектуалоемкая отрасль |
| gen. | 最密堆集 | полнейшая упаковка |
| gen. | 最密填集 | с плотнейшей упаковкой |
| busin. | 材料密集型产品 | материалоёмкая продукция |
| busin. | 材料密集型商品 | материалоёмкий товар |
| econ. | 材料密集型生产 | материалоёмкое производство |
| busin. | 材料密集型的 | материалоёмкий |
| busin. | 材料密集程度 | материалоёмкость |
| gen. | 树丛密集处 | гуща рощи |
| tech. | 模线的密集 | сгущение плазовых линий |
| gen. | 水井密集区 | район сосредоточения колодцев |
| gen. | 派民警到人群密集的地方去 | направить милиционера в гущу человеческих тел |
| ocean. | 浮游植物最大密集度 | максимум фитопланктона |
| O&G, sakh. | 海冰密集度 | сплочённость льда |
| water.suppl. | 海冰密集度 | концентрация льда |
| gen. | 激光系统和知识密集型工艺中心 | Центр лазерных систем и наукоемких технологий |
| mil. | 火力密集 | массирование огня |
| mil. | 火力密集 | плотность огня |
| mil. | 火力的密集 | массирование огня |
| math. | 点密集 | плотность точек (на графике) |
| gen. | 燃料密集 | уплотнение топлив |
| gen. | 燃料密集储存架 | стеллаж уплотнённого хранения топлива |
| gen. | 燃料密集贮存库 | хранилище компактного размещения топлива |
| el. | 燃料棒密集化核 | обвязка ТВЭЛа |
| math. | 相对稠密集 | относительно плотное множество |
| gen. | 知识密集 | концентрация знаний (насыщенность интеллектуальными силами какого-л. района, учреждения, вуза и т.п) |
| gen. | 知识密集 | концентрация интеллектуальных сил (насыщенность интеллектуальными силами какого-л. района, учреждения, вуза и т.п) |
| gen. | 知识密集 | наукоёмкость |
| gen. | 知识密集 | наукоёмкий |
| gen. | 知识密集型 | концентрация знаний (насыщенность интеллектуальными силами какого-л. района, учреждения, вуза и т.п) |
| gen. | 知识密集型 | концентрация интеллектуальных сил (насыщенность интеллектуальными силами какого-л. района, учреждения, вуза и т.п) |
| gen. | 知识密集型 | наукоёмкий |
| gen. | 知识密集型产业 | наукоёмкие отрасли производства |
| ed. | 知识密集型产品 | наукоёмкая продукция |
| busin. | 知识密集型产品 | наукоёмкий продукт |
| busin. | 知识密集型产品出口 | наукоёмкий экспорт |
| busin. | 知识密集型商品 | наукоёмкий товар |
| ed. | 知识密集型工业 | наукоёмкая промышленность |
| ed. | 知识密集型生产 | наукоёмкое производство |
| busin. | 知识密集型生产部门 | наукоёмкая отрасль производства |
| ed. | 知识密集型的 | наукоёмкий |
| gen. | 知识密集型经济 | экономика, требующая больших знаний |
| ed. | 知识密集型设备 | наукоёмкое оборудование |
| ed. | 知识密集型部门 | наукоёмкие отрасли |
| gen. | 知识密集性产品出口 | наукоёмкий экспорт |
| gen. | 知识密集的 | знания-ёмкий (деятельность, которая требует высокого уровня образования, подготовки кадров, опыта) |
| econ. | 知识密集的部门 | наукоёмкие отрасли |
| ed. | 知识密集程度 | наукоёмкость |
| gen. | 研究密集 | наукоёмкость |
| gen. | 研究密集 | интенсивность исследований |
| gen. | 碳密集度 | концентрация углерода |
| gen. | 科学活动的劳动密集程度 | трудоёмкость научной деятельности |
| gen. | 科技密集型 | интенсивный тип науки и техники |
| econ. | 科技密集型产品 | наукоёмкая продукция |
| ed. | 生产部门、经济部门的科研密集程度 | наукоёмкость |
| gen. | 秘密集会 | тайное собрание |
| gen. | 秘密集会 | подпольное собрание |
| gen. | 秘密集会 | конспиративное собрание |
| gen. | 秘密集团 | тайное сообщество |
| gen. | 秘密恐怖集团成员 | мафиози |
| gen. | 秘密恐怖集团成员 | член мафии |
| math. | 稠密集 | плотное множество |
| math. | 稠密子集 | плотное подмножество |
| tech. | 空中交通密集 | уплотнение воздушного движения |
| tech. | 空中交通密集 | скопление транспортных средств |
| gen. | 箭像密集的雨点般飞来 | стрелы частым дождём сыпались |
| math. | 紧密集合 | компактное в себе множество |
| gen. | 紧密型企业集团 | группа предприятий, связанных тесными узами |
| mining. | 紧密支架密集支柱 | сплошная крепь |
| gen. | 聚集密度 | концентрированность |
| IMF. | 能源密集 | энергоёмкий |
| gen. | 能源密集 | потребляющий много энергии |
| econ. | 能源密集型生产 | энергоёмкое производство |
| busin. | 能源密集型的 | энергоёмкий |
| busin. | 能源密集型部门 | энергоёмкие отрасли |
| busin. | 能源密集型部门 | энергоёмкая отрасль |
| gen. | 能源密集度 | энергоёмкость |
| el. | 能源密集扩散过程 | процесс интенсивного рассеяния энергии |
| gen. | 自由密集争球 | свободный захват мячи |
| tech. | 致密粒状集合体 | сплошной зернистый агрегат |
| avia. | 航空兵密集突击 | массированный удар авиации |
| avia. | 航空技术装备密集配置区 | место стеснённого размещения авиатехники |
| UN | 藻类密集孳生为害 | вредоносные цветения водорослей |
| tech. | 复合词第一部表示"密的" 、"稠密的" 、"密集的" | часто... |
| gen. | 装入煤料的堆集密度 | насыпной вес загружаемой шихты |
| econ. | 要素密集度 | фактороинтенсивность (коэффициент, определяющий относительные затраты двух факторов производства — труда и капитала — на создание товара) |
| gen. | 设备的密集负荷 | уплотнённая загрузка оборудования |
| gen. | 资本密集 | фондоёмкий (напр. о производстве, которое требует больших инвестиций в фиксированные активы) |
| gen. | 资本密集 | капиталоёмкий |
| econ. | 资本密集企业 | капиталоёмкие предприятия |
| IMF. | 资本密集型 | капиталоёмкий |
| gen. | 资本密集型 | фондоёмкий |
| IMF. | 资本密集型 | капиталоинтенсивный |
| gen. | 资本密集型 | капиталоёмкий (о производстве) |
| gen. | 资本密集型 | требующий инвестирования |
| econ. | 资本密集型产业 | капиталоёмкие отрасли |
| busin. | 资本密集型产品 | капиталоёмкий продукт |
| busin. | 资本密集型产品 | капиталоёмкая продукция |
| busin. | 资本资金密集型产品 | капиталоёмкое изделие |
| busin. | 资本密集型产品 | капиталоёмкое изделие |
| busin. | 资本密集型发明 | капиталоёмкое изобретение |
| busin. | 资本密集型商品 | капиталоёмкий товар |
| gen. | 资本密集型工业 | капиталоёмкая промышленная отрасль |
| busin. | 资本资金密集型工艺 | капиталоёмкая технология |
| busin. | 资本密集型工艺技术 | капиталоёмкая технология |
| busin. | 资本密集型生产 | капиталоёмкое производство |
| busin. | 资本资金密集型生产 | капиталоёмкое производство |
| econ. | 资本密集型的 | капиталоёмкий |
| busin. | 资本资金密集型的 | капиталоёмкий |
| busin. | 资本资金密集型部门 | капиталоёмкая отрасль |
| econ. | 资本密集工业 | капиталоёмкая отрасль промышленности |
| gen. | 资本密集工业 | капиталоёмкая индустрия |
| IMF. | 资本密集度 | капиталоёмкость |
| IMF. | 资本密集度 | капиталоинтенсивность |
| econ. | 资本密集技术 | капиталоёмкая технология |
| busin. | 资本资金密集的 | капиталоинтенсивный |
| busin. | 资本资金密集程度 | капиталоинтенсивность |
| busin. | 资本资金密集程度 | капиталоёмкость |
| gen. | 资本密集能源 | капитало-интенсивный источник энергии |
| gen. | 资源密集 | ресурсоемкий |
| ecol. | 资源密集型工业 | ресурсоемкая отрасль промышленности |
| el. | 资金密集 | требующий больших капиталовложений |
| el. | 资金密集 | фондоёмкий |
| el. | 资金密集 | капиталоёмкий |
| gen. | 资金密集 | обильные денежные средства |
| econ. | 资金密集型企业 | капиталоёмкое предприятие |
| gen. | 资金密集型技术 | капиталоёмкая техника |
| gen. | 资金密集的国民经济部门 | капиталоёмкая отрасль народного хозяйства |
| gen. | 资金，技术密集型产业 | капитале- и техноемкие промышленные предприятия |
| gen. | 资金、技术密集型产业 | капитале- и техноемкие промышленные предприятия |
| ballist. | 距离散布密集界 | сердцевинная полоса по дальности |
| gen. | 俄罗斯联邦转换和知识密集型工艺委员会 | Комитет по конверсии и наукоемким технологиям (РФ) |
| gen. | 轰炸密集度 | кучность бомбометания |
| agric. | 过度密集农业 | сверхинтенсивное земледелие |
| gen. | 迈阿密集团 | группа Майами |
| tech. | 运输工具密集 | скопление транспортных средств |
| IMF. | 进口密集型的 | с высокой долей импорта |
| tech. | 重量百分比密集度 | процентная концентрация по массе |
| busin. | 金属密集型产品 | металлоёмкая продукция |
| busin. | 金属密集型生产 | металлоёмкое производство |
| busin. | 金属密集型的 | металлоёмкий |
| gen. | 集中装载密集装车 | концентрированная погрузка |
| gen. | 集电极电流密度 | плотность коллекторного тока |
| math. | 集的密度 | плотность множества |
| gen. | 非密集荷载 | экстенсивная нагрузка |
| gen. | 马群密集的地方 | гуща конского табуна |
| gen. | 驱散密集的人群 | рассеять густую толпу |
| ballist. | 高低散布密集界 | сердцевинная полоса по высоте |
| busin. | 高度发达的工业密集区 | высокоразвитая промышленная агломерация |
| gen. | 黑云密集 | тучи собрались |
