| Chinese | Russian |
| 不容物 | нерастворимое вещество |
| 内容记录 不需要定义 | учет веществ |
| 可重用的容器 任何容器，在它设计时就要在它的生命周期中使运输和倒转的次数最小，这样在以后有相同的要求时能重用这个容器。 | оборотная тара (Любой контейнер, изготовленный с расчетом совершить за свой срок службы определенное количество циклов обращения в процессе неоднократного заполнения или использования для одной и той же цели) |
| 多次使用容器 能通过特定方法(分类收集、定金等)保证不管容器最终在哪里，都可以从使用者或最终用户处回收，这是为了在废品管理中重用、恢复或使用相应的容器。 | оборотный контейнер (Контейнер, возврат которого от потребителя или конечного пользователя обеспечивается специальными средствами (раздельный сбор, депонирование средств и пр.), независимо от его назначения, для многоразового использования или обработке в ходе специальных утилизационных процессов) |
| 容许曝露限度 | допустимый уровень воздействия |
| 容许负荷 | допустимая нагрузка |
| 容许载重 | допустимая нагрузка |
| 最大容许浓度 8小时工作日中为避免致病或伤害而允许的最大可接触的物理或化学药剂量。 | максимально допустимая концентрация (Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья) |
| 环境容量 | экологическая ёмкость |
| 环境容量 | ёмкость окружающей среды |
| 环境相容性 可降低对自然环境的影响或负荷的计划或产品条件。 | совместимость с условиями окружающей среды (Условие, в соответствие с которым продукт или проект должны иметь пониженное отрицательное воздействие или нагрузку на окружающую среду) |
| 紧急收容所 为突发、紧急且通常是意外事件的受害者提供的房屋和住处，特别是当人类生命、财产和环境遭到危害时。 | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| 负荷容量 | допустимая нагрузка |
| 铝制容器 由铝制成用来存放和携带物品的罐子或盒子 | алюминиевый контейнер (Банка или контейнер, сделанные из алюминия, для хранения или транспортировки какого-либо продукта) |
| 铝合金集装箱铝制容器 | алюминиевый контейнер |
