| Chinese | Russian |
| 中国古代宦官制度 | институт евнухов в древнем Китае |
| 乡宦 | деревенский аристократ (чиновник в отставке) |
| 乡宦 | местные шэньши |
| 乡宦 | деревенские шэньши |
| 仕宦 | служба |
| 仕宦 | чиновники |
| 仕宦 | служить в чиновниках |
| 令宦 | тамада |
| 令宦 | распорядитель пира |
| 位宦高卑，皆可依按 | обо всех занимающих как высокие, так и низкие посты можно получить здесь справки (по этой книге) |
| 可溶菊宦 | растворимый цикорий |
| 天宦 | импотент (от природы) |
| 奄宦 | дворцовый евнух |
| 婿身名宦尽不减峤 | зять ― важный сановник, ни в чём не хуже Цяо |
| 官宦世家 | семья потомственных чиновников |
| 官宦世家 | чиновничья семья |
| 官宦子弟 | дети чиновников |
| 旧 官宦贵族有公职的贵族 | служилая аристократия |
| 宦人 | евнух |
| 宦侣 | чиновники |
| 宦侣 | чиновничество |
| 宦况 | жизнь и заботы чиновника |
| 宦况 | положение в чиновном мире |
| 宦味 | настроения в высших сферах |
| 宦味 | высший свет |
| 宦囊 | чиновничий мешок |
| 宦夫 | евнух |
| 宦女 | казённая рабыня |
| 宦女 | служанка (во дворце) |
| 宦学 | служить и учиться |
| 宦孽 | евнух-временщик |
| 宦守 | долг чиновника |
| 宦官 | чиновник |
| 宦官 | царедворец |
| 宦官 | евнух |
| 宦寺 | евнух |
| 宦情 | стремление к чиновной деятельности |
| 宦情 | мечты о карьере |
| 宦海 | чиновная среда |
| 宦海 | чиновничья стезя |
| 宦海 | придворные круги |
| 宦海沉浮 | опытный |
| 宦海沉浮 | тёртый |
| 宦海沉浮 | превратности жизни (чиновника, должностного лица, политика) |
| 宦海沉浮 | взлёты и падения |
| 宦游 | служить на чужбине |
| 宦游 | покидать родину ради карьеры |
| 宦游 | уезжать в поисках должности |
| 宦牒 | чиновничий реестр |
| 宦牛 | вол |
| 宦籍 | список служащих |
| 宦籍 | реестр чиновников |
| 宦裔 | отпрыски чиновничьих семей (官宦人家的后代) |
| 宦达 | добиваться чиновного поста |
| 宦达 | делать служебную карьеру |
| 宦迹 | чиновничья служба |
| 宦途 | жизнь чиновника |
| 宦途 | чиновная среда |
| 宦途 | чиновничья карьера |
| 宦途 | служебная карьера |
| 宦途 | карьера |
| 宦门 | чиновный род |
| 宦门 | чиновничья семья |
| 寒宦 | чиновник низшего ранга |
| 寒宦 | человек, не достойный высокой должности |
| 寒宦 | мелкий чиновник |
| 少宦 | младший чиновник |
| 少宦 | низший чиновник |
| 拙宦 | незадачливый чиновник |
| 朅从冰叟来游宦，肯伴臞仙亦号儒 | Вот с тестем я вместе приехал служить, С отшельником тощим готов заодно называться учёным |
| 末宦 | низшие чиновники |
| 末宦 | мелкие чиновники |
| 游宦 | быть чиновником |
| 游宦 | идти на службу (к...; обычно — на чужбине, не в родных местах) |
| 游宦 | ходить на службу (к...; обычно — на чужбине, не в родных местах) |
| 游宦 | становиться чиновником |
| 竖宦 | челядинец |
| 竖宦 | дворовый |
| 竖宦 | клеврет |
| 竖宦 | мелкий царедворец |
| 竖宦 | евнух |
| 绅宦 | чиновники на покое |
| 绅宦 | отставные чиновники |
| 羁宦 | служить далеко на чужбине |
| 羇宦数千里 | странствовать по службе за тысячи ли |
| 臣宦 | дворцовый чин |
| 臣宦 | бюрократия |
| 臣宦 | чиновник |
| 诗之小雅亦有巷伯刺谗之篇，然宦人在王朝者，其来旧矣 | В Малых одах «Шицзина» есть песня, в которой Сян Бо разит клеветников, ― и, следовательно, евнухи при княжеских дворах существовали у нас издавна (исстари) |
| 通宦 | ловкий царедворец |
| 门宦 | суфийское течение Джахрия |
| 阉宦 | евнух |
| 随宦 | сопровождающий слуга (сын или младший брат, находящийся при чиновнике по месту службы) |
