Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Corporate governance
containing
定
|
all forms
Chinese
Russian
不
定
期任用
контракт на неопределенный срок
不
定
期任用
назначение на неопределенный срок
东道国协
定
соглашение со страной пребывания
临时固
定
期限合同
缩写为TFT合同
временный срочный контракт
主席决
定
性一票
решающий голос
书面协
定
письменное соглашение
互惠转让协
定
обоюдное трансфертное соглашение
价格核
定
工作
таксировочная работа
作出
定
案
вынести окончательное решение
假
定
欺诈行为
предполагаемое мошенничество
决
定
票
решающий голос
制
定
政策
разработка политики
制
定
目标
формулирование целей
制
定
目标
определение целей
协
定
条款
статьи соглашения
协
定
范本
модельное соглашение
单件
定
货制
позаказно-штучная система
取消
定
货的损失
убыток по аннулированным заказам
合作协
定
соглашение о сотрудничестве
合同的签
定
решение о заключении контрактов
合同规
定
的义务
контрактное обязательство
商
定
离职
увольнение на взаимоприемлемых условиях
固
定
价格合同
контракт с твёрдой ценой
固
定
指令
постоянно действующая инструкция
固
定
收入投资组合
портфель ценных бумаг с фиксированной доходностью
固
定
税
твёрдая ставка
固
定
职工
постоянный персонал
固
定
设备
основное оборудование
固
定
设备
капитальное оборудование
固
定
资产耗损率
скорость износа основных средств
备用协
定
резервное соглашение
定
向多边捐助
целевой многосторонний взнос
定
性指标
качественный показатель
定
期任命期满
истечение срочного контракта
定
期合同
срочный контракт
定
期正式评估
периодическая официальная оценка
定
期调整
динамическая корректировка
定
期调整
периодический корректив
定
期调查
динамическое обследование
定
期预算报告
регулярный отчет о выполнении бюджета
定
期预算报告
регулярный бюджетный доклад
定
级标准
норма классификации должностей
定
量指标
количественный показатель
定
量指标数量指标
количественный показатель
定
额备用金帐户帐单
карточка движения средств на банковском авансовом счете
定
额备用金持有人
держатель аванса
定
额备用金数量
уровень аванса
定
额小时
нормочас
定
额小时
нормо-час
定
额预付帐户收益
баланс средств на банковском авансовом счете
实地
定
额备用金帐户
банковский авансовый счёт местного отделения
实地采购
定
单
полевой заказ на поставку
审
定
财务决算书
аудированный финансовый отчет
审
定
财务表
аудированный финансовый отчет
工作
定
义
штатное расписание
工作
定
义
должностные обязанности
工作业绩协
定
трудовое соглашение
工作业绩协
定
результативный контракт
工作的稳
定
性
обеспечение работой
工作的稳
定
性
гарантия занятости
工作评
定
оценка персонала
工作鉴
定
报告
доклад об оценке выполнения должностных обязанностей
待
定
подлежит уточнению
待遇确
定
型计划
план с фиксированной пенсией
成批
定
货法
заказно-серийный метод
成本核
定
制
система определения расходов
投决
定
票
подать решающий голос
指
定
受益人
определение круга выгодополучателей
指
定
受益人
определение бенефициаров
指
定
受益人
возможные бенефициарии
指
定
用途的供资
целевое финансирование
指
定
用途的预算拨款
разрешение на бюджетное финансирование
指
定
用途的预算拨款
разрешение на расходование бюджетных средств
指
定
派
的官员
缩写为DO
уполномоченное официальное должностное лицо
政府投资框架的制
定
формирование механизма государственных инвестиций
政策决
定
политическое решение
政策制
定
者
орган, разрабатывающий политику
政策制
定
者
лицо, определяющее политический курс
方案评价设计鉴
定
оценка проекта
最后裁
定
вынести окончательное решение
服务水平
定
义
определение уровня услуг
未
定
职等的职位
неклассифицированная должность
未交清
定
货
невыполненный заказ
未另作规
定
не указано иное
未指
定
用途的供资
нецелевое финансирование
核
定
假期
утверждённый отпуск
核
定
转入储备金
储备金帐户
утверждённые перечисления в резерв
核
定
预算额
утверждённый уровень бюджета
检验规
定
правила проведения проверки
法
定
假日
официальный праздник
法
定
储备金
уставные резервы
法
定
公式
предписываемая уставом формула
法
定
公式
установленная законом формула
法
定
审计
статутная ревизия
法
定
检查
статутная ревизия
法
定
节日正式假日
официальный праздник
法
定
责任
законная обязанность
测
定
比例定标
определение масштаба
特别服务协
定
承诺
обязательства по соглашению об особых услугах
特别服务协
定
支出
расходы по соглашению об особых услугах
界
定
福利计划
план с фиксированной пенсией
相互谅解议
定
书
Протокол о взаимопонимании
确
定
优先重点
установление приоритетов
确
定
时限的委员会
комитет с временным мандатом
确
定
时限的委员会
комитет с ограниченным во времени мандатом
确
定
费用的执行计划
план осуществления с учётом затрат
租用固
定
资产
арендованные основные средства
稳
定
基金
стабилизационный фонд
章程规
定
的任务
конституционный мандат
终结议
定
书
протокол об освобождении от должности
职等评
定
标准
норма классификации должностей
自
定
报告
выборочный доклад
范围
定
义
определение охвата
范围
定
义
определение масштабов
范围界
定
工作组
миссия по определению масштабов
薪资分段评
定
法
метод вилки оклада
裁
定
法庭等
арбитражное решение
规
定
期限的
с чётко установленными сроками
规
定
期限的
ограниченный по срокам
计划制
定
разработка программы
计划制
定
和预算编制
планирование программ и подготовка бюджета
计划制
定
、执行情况报告及评估系统
PIRES
流程
рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ
计划制
定
过程
процесс разработки программы
计划的制
定
планирование программ
计划鉴
定
报告
доклад с описанием программы
设
定
基准
сопоставление с эталонными значениями
设
定
时限的执行计划
расписанный по срокам план реализации
评
定
工作人员职等
разбивка персонала по классам
财务规
定
финансовое правило
财务规
定
финансовое обеспечение
贷款协
定
кредитное соглашение
贷款协
定
договор ссуды
资助协
定
соглашение о финансировании
赔偿裁
定
решение о выплате компенсации
超
定
额储备
量
сверхнормативный запас
超
定
额储备
сверхнормативный запас
重
定
等
级
перетарификация
银行
定
期存款
срочный банковский депозит
银行
定
额备用帐户
банковский авансовый счёт
银行
定
额备用帐户收益
баланс средств на банковском авансовом счете
银行鉴
定
密码
банковский идентификационный код
项目协议的最终制
定
соглашение о завершении проекта
项目选
定
описание проекта
预算确
定
的兑换率
темп роста бюджета
额
定
每日津贴
утверждённые суточные
Get short URL