 |
| Chinese | Russian |
| 不定值保单 | нетаксированный полис (в котором указан только наивысший предел страхуемой суммы) |
| 不定值保单 | невалютированный полис (в котором указан только наивысший предел страхуемой суммы) |
| 不定值保险单 | нетаксированный полис (в котором указан только наивысший предел страхуемой суммы) |
| 不定值保险单 | невалютированный полис (в котором указан только наивысший предел страхуемой суммы) |
| 不定名保险单 | генеральный полис |
| 事故查定人 | аварийный комиссар |
| 免责约定 | соглашение об отказе от претензий |
| 免责约定 | соглашение о взаимном отказе от претензий |
| 固定保险费 | фиксированная премия (страховая премия, размер которой не меняется в течение всего срока действия страхового договора) |
| 定值保单 | таксированный полис (в котором точно указана согласованная стоимость страхования объекта) |
| 定值保单 | валютированный полис (в котором точно указана согласованная стоимость страхования объекта) |
| 定值保险单 | таксированный полис (в котором точно указана согласованная стоимость страхования объекта) |
| 定值保险单 | валютированный полис (в котором точно указана согласованная стоимость страхования объекта) |
| 定点服务计划 | схема обслуживания по выбору |
| 指定服务提供者组织 | организация поставщика услуг в сфере здравоохранения с особыми полномочиями |
| 损害赔偿的约定 | положение контракта о пределах возможной компенсации |
| 推定全损 | конструктивная т. е. неопровержимо презюмируемая гибель (напр. предмета страхования) |
| 推定全损 | конструктивная полная гибель |
| 推定损失 | конструктивная т.е. неопровержимо презюмируемая гибель (напр. предмета страхования) |
| 推定损失 | конструктивная т. е. неопровержимо презюмируемая гибель (напр. предмета страхования) |
| 法定公积 | законные резервы (резервы, создаваемые банками в соответствии с законодательством для поддержания уровня обязательных резервных требований или других целей) |
| 海损查定人 | аварийный комиссар2) average commissioner |
| 鉴定所 | место проведения экспертизы |