| Chinese | Russian |
| 一致决定 | единодушное решение |
| 不定时工作日 | ненормированный рабочий день |
| 不定期偿还 | внеочередное погашение |
| 不定期偿还 | внеочередной погашение |
| 不定期货轮 | трамповое судно |
| 不定航线运输船吨位 | трамповый тоннаж |
| 不定额股票 | акции без номинальной стоимости |
| 不稳定因素 | факторы нестабильности |
| 不稳定的因素 | факторы нестабильности |
| 个人定额 | индивидуальная норма |
| 个别定额 | индивидуальная норма |
| 临时定价 | предварительная цена |
| 为付定金 | вносить задаток |
| 为…付定金 | вносить задаток |
| 为贷款提供资金的联合行动协定 | договор о создании совместного предприятия |
| 为贷款提供资金的联合行动协定 | соглашение о совместной деятельности |
| 事实推定的合同 | подразумеваемый контракт |
| 交互定货 | встречный заказ |
| 产品可靠性鉴定 | установление подлинности изделия |
| 产品鉴定 | сертификация продукции |
| 产品鉴定 | установление подлинности изделия |
| 产品鉴定 | аттестация продукции |
| 仔细制定设计 | разрабатывать конструкцию |
| 付定金 | вносить задаток |
| 付定钱 | платить в счёт причитающейся суммы |
| 付款协定 | платёжное соглашение |
| 付款符合规定 | правильность платежа |
| 付款规定 | инструкция о платеже |
| 以固定利息投资 | вкладывать деньги из определённого процента |
| 企业稳定 | стабильность бизнеса |
| 优惠贸易协定 | преференциальное торговое соглашение |
| 传统协定常规抵押 | обычная ипотека |
| 供货协定 | соглашение о поставках |
| 保持稳定的价格水平 | поддерживать устойчивый уровень цен |
| 信贷协定 | кредитное соглашение |
| 信贷协定 | соглашение о кредитовании |
| 修定价格 | пересматривать цены |
| 修改定额 | пересматривать нормы |
| 修改定额 | пересматривать норматив |
| 修订定额 | пересмотр норм |
| 借款协定 | ссуда под проценты |
| 假定皮重 | предполагаемый вес тары |
| 储备的固定资产 | основные средства в запасе |
| 全面评定全面估计 | всесторонний оценка |
| 公开定价 | свободное ценообразование |
| 关税协定 | соглашение о таможенных тарифах |
| 关税协定海关协定 | таможенное соглашение |
| 关税及贸易总协定 | Генеральное соглашение о тарифах и торговле |
| 军事定购 | военный заказ |
| 农业协定 | сельскохозяйственная деятельность по договору |
| 决定要点 | элементы решения |
| 净固定资产的形成 | формирование остаточной стоимости основного капитала |
| 分区定价法 | зональное ценообразование |
| 初步定价 | предварительная цена |
| 判定债权人 | кредитор по постановлению суда |
| 判决确定的债权人 | кредитор по постановлению суда |
| 制定产品生产和销售计划 | планирование выпуска и сбыта продукции |
| 制定开支计划 | планирование расходов |
| 制定生产计划 | планирование производства |
| 制定要求 | вырабатывать требование |
| 制定规则 | вырабатывать требование |
| 制定计划 | создавать программу |
| 制定计划 | разработка плана и смет |
| 制定费率 | устанавливать ставки |
| 制定销售计划 | планирование сбыта |
| 制定限额 | устанавливать квота |
| 制定限额 | введение квот |
| 制定预算计划 | бюджетное планирование |
| 制订计划与预算制定计划，拟定计划 | разработка плана и смет |
| 加权平均定额 | средневзвешенная норма |
| 劳动定额 | нормы труда |
| 包装合乎规定 | правильность упаковки |
| 区域规定价格 | уступка в цене |
| 半固定资本 | инвестиции в активы, имеющие определённый ограниченный срок использования |
| 协定展期 | возобновление соглашения |
| 协定有效期间 | срок действия соглашения |
| 协定条款 | статьи Соглашения |
| 协定的序言 | преамбула соглашения |
| 协定的批准 | ратификация конвенции |
| 协定税率 | таможенные ставки |
| 协定税率 | конвенционный тариф |
| 协定税率 | конвенционные ставки |
| 协定重新生效 | возобновление соглашения |
| 协议有效期限协定有效期间 | срок действия соглашения |
| 单件定货 | индивидуальный заказ |
| 单件定额 | индивидуальная норма |
| 单位时间定额 | норма штучного времени |
| 单项定额 | индивидуальная норма |
| 原料消耗定额 | норма расхода сырья |
| 取样定理抽样理论 | теория выборки |
| 受定额限制 | подлежащий квотированию |
| 可转让的保证金或定金 | свободно переводимый депозит |
| 合同的签定 | заключение контракта |
| 合同的规定 | требование договора |
| 合同约定 | обязательства по договору |
| 合同约定利息 | обычные проценты |
| 合同规定 | положения контракта |
| 合同规定的付款 | выплата по контракту |
| 合同规定的价格 | цена по контракту |
| 合同规定的来往公文 | переписка по контракту |
| 合同规定的费用 | расходы по контрактам |
| 合同规定的运输 | перевозка по контракту |
| 合同规定金额 | сумма по контракту |
| 含运费定价 | цена, включающая расходы по доставке |
| 听取鉴定意见 | затребовать экспертизу |
| 商定的方案 | согласованный план |
| 商定访问事宜 | договориться о визите |
| 商业公定重量 | торговый вес |
| 商务协定 | торговое соглашение |
| 商品鉴定 | идентификация товара |
| 土壤评定 | бонитировка почв |
| 在规定的时间内 | в указанный период |
| 地区定价 | зональное ценообразование |
| 增大定额 | увеличение квоты |
| 备用协定 | соглашение о праве на использование кредита (в Международном валютном фонде) |
| 备用协定 | соглашение о резервном кредите |
| 多边纤维协定 | Соглашение по изделиям из различных видов волокон (МФА) |
| 奇零定价法 | назначение некруглой цены |
| 奇零定价法 | неокруглённое ценообразование |
| 契约规定的付款 | выплата по контракту |
| 奥肯定律 | закон Оукена |
| 完成定额 | выполнять норму |
| 完税总额核定 | введение налога |
| 完税总额核定 | налоговый сбор |
| 宏观经济不稳定性 | макроэкономическая нестабильность |
| 宏观经济稳定 | макроэкономическая стабильность |
| 宏观经济稳定性 | макроэкономическая стабильность |
| 官定贴现率 | официальная учётная ставка |
| 定价 | лимит цен |
| 定价政策 | политика цен |
| 定价政策 | ценовая политика |
| 定价机制 | механизм ценообразования |
| 定价法 | принцип ценообразования |
| 定价表规定的价格 | прейскурантные цены |
| 定价资料 | данные о ценах |
| 定位咨询 | консалтинг по стратегическому позиционированию |
| 定位理论 | теория позиционирования |
| 定值方法 | метод стоимостной оценки |
| 定单 | квитанция на заказ |
| 定单成本核算 | позаказная калькуляция |
| 定向增发融资 | частное размещение ценных бумаг |
| 定员纪律 | штатная дисциплина |
| 定基指数 | основные показатели |
| 定增融资 | частное размещение ценных бумаг |
| 定居的居民 | оседлое население |
| 定居项目 | программа заселения |
| 定性 | определять качество (характер) |
| 定息 | фиксированный процент |
| 定损 | определение убытков |
| 定期买卖 | срочная сделка |
| 定期买卖 | сделка на срок |
| 定期交易 | срочная сделка |
| 定期付款 | очередной платёж |
| 定期保险 | срочное страхование |
| 定期保险单 | срочный полис |
| 定期信用证 | аккредитив с предъявлением срочной тратты |
| 定期储蓄 | срочный вклад (сбережения, вложенные в банк на определённый срок) |
| 定期复查 | периодическая проверка |
| 定期存款 | сберегательный счёт |
| 定期存款 | депозит |
| 定期存款 | срочные вклады |
| 定期存款 | срочные депозиты |
| 定期存款 | срочный вклад |
| 定期审查 | периодическая проверка |
| 定期履行合同 | контракт с платежами в рассрочку |
| 定期收益 | прибыль за период |
| 定期服务 | постоянное обслуживание |
| 定期检查周期检测 | периодическая проверка |
| 定期汇票 | срочная тратта |
| 定期航班运输 | линейная перевозка |
| 定期船舶吨位 | линейный тоннаж |
| 定期金 | срочная ссуда |
| 定期预检 | периодическая профилактика |
| 定本 | твёрдая основа |
| 定标 | присуждение контракта |
| 定率税 | пропорциональный налог (пошлина) |
| 定盘 | окончательная цена |
| 定线航行 | линейное судоходство |
| 定论订货制度 | система повторных заказов с фиксированным уровнем запасов |
| 定货 | заказывать товар |
| 定货单 | бланк заказа |
| 定货成本核算 | позаказная калькуляция |
| 定货成本核算法 | позаказная калькуляция |
| 定货确认书 | подтверждение заказа |
| 定购单 | заказ на закупку |
| 定量 | количественное выражение |
| 定量化 | установление нормативов |
| 定量特性 | количественная характеристика |
| 定量表示 | количественное выражение |
| 定金 | аванс |
| 定金 | залог |
| 定金 | задаток |
| 定金总额 | сумма задатка |
| 定额单 | лимитная карта |
| 定额处 | отдел нормирования |
| 定额备用金账户 | авансовый счёт |
| 定额成本核算定额核算 | нормативная калькуляция |
| 定额时间 | нормируемый время |
| 定额核算 | нормативная калькуляция |
| 定额消耗 | норма потребления |
| 定额的稳定性 | стабильность нормативов |
| 定额计算法 | нормативный метод учёта |
| 定额限制 | количественные ограничения |
| 实施议定书 | выполнять протокол |
| 实行定额 | вводить нормы |
| 审定项目表名单 | утверждать перечень |
| 审计员对公司财务报表情况的的鉴定书 | заключение ревизора о состоянии финансовой отчетности компании |
| 客观鉴定 | объективная оценка |
| 小组定额 | групповая норма |
| 局部稳定 | частичный стабилизация |
| 履行规定 | выполнять предписание |
| 工作强度工作定额 | интенсивность работы |
| 工厂定单 | заводской заказ-наряд |
| 工组定额 | групповая норма |
| 工资定额 | норма заработной платы |
| 工资率协定 | соглашение о ставках зарплаты |
| 差度定单 | приказ клиента брокеру с указанием шкалы цен |
| 币值稳定 | стабильность денег |
| 市场定位 | позиционирование товара на рынке |
| 市场稳定 | стабилизация рынка |
| 帐户锁定 | блокировка счета |
| 广告定单 | заказ на рекламу |
| 库存商品定货 | заказ со склада |
| 应用规定 | применять положения |
| 废除协定 | расторгать соглашение |
| 归还定金 | возвращать задаток |
| 形象定位 | позиционирование бренда |
| 影子定价 | скрытое ценообразование |
| 影子定价 | теневое ценообразование |
| 恩格尔定律 | закон Энгеля |
| 意向议定书 | протокол о намерениях |
| 成本核算单件时间定额 | норма штучно-калькуляционного времени |
| 成果评定 | оценка результатов |
| 成果鉴定 | оценка результатов |
| 战略定位 | стратегическое позиционирование (предприятия) |
| 执行决定 | выполнять решение |
| 扩大预算定额手册 | справочник укрупнённых сметных норм |
| 批准协定 | ратифицировать конвенцию |
| 把钱存入特定帐户 | вносить деньги на условный счёт |
| 担保协定 | гарантийное соглашение |
| 拖欠定单 | задолженный заказ |
| 拖欠定货 | задолженный заказ |
| 拟定计划 | разработка плана и смет |
| 指定人提单 | ордерный коносамент (расписка в получении товара, при которой товар передаётся только по предъявлении первоначального коносамента) |
| 指定人支票 | ордерный чек (выписанный в пользу определённого лица) |
| 指定尺寸 | указывать размер |
| 指定支付地点的票据 | домицилированный вексель |
| 指定数量 | указывать количество |
| 指定期票支付地点 | домицилировать вексель |
| 指定期票支付地点的 | домицилировать вексель |
| 指定用途的贷款 | целевая ссуда |
| 指定的期限 | указанный срок |
| 指定的期限指定期限 | указанный срок |
| 指定贷款 | целевой кредит |
| 指定银行 | установленный для расчётов банк |
| 指定银行 | установленный банк |
| 按商定的品种供货 | поставка в согласованном ассортименте |
| 按时刻表航行定期航班 | рейс по расписанию |
| 按样品定货 | заказ по образцу |
| 按私人协定出售 | продажа по частному соглашению |
| 按规定的定额 | по установленной норме |
| 换算至规定的比例 | приведение к заданному масштабу |
| 换货协定 | соглашение о товарообмене |
| 推定皮重 | предполагаемый вес тары |
| 撤销决定 | аннулировать решение |
| 撤销协定 | расторгать соглашение |
| 支付定金 | выплачивать аванс |
| 支付协定 | платёжное соглашение |
| 支付协定 | соглашение о платежах |
| 收定钱 | получать в счёт причитающейся суммы |
| 放款决定 | решение о предоставлении кредита |
| 新发明鉴定 | экспертиза на новизну изобретения |
| 方案协定 | соглашение о проекте |
| 方案协定计划议定书 | соглашение о проекте |
| 无定额的工作日 | ненормированный рабочий день |
| 无固定限额信贷 | открытый кредит |
| 无固定限额信贷 | револьверный кредит |
| 暂定价 | предварительная цена |
| 暂定税率 | временно установленный таможенный тариф |
| 暂停偿债协定 | соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией |
| 暂停偿债协定 | мораторий |
| 最低储备规定 | минимальная норма обязательных резервов |
| 最低储备规定 | минимальный обязательный резерв |
| 最终签订协定 | окончательно оформить соглашение |
| 有一定工厂商标的货物清单 | перечень товаров определённой фабричной марки |
| 服从决定 | подчиняться решению |
| 未定向粮食援助 | нецелевая продовольственная помощь |
| 未定稿 | предварительный вариант (напр. книги) |
| 未定草 | предварительный вариант (напр. книги) |
| 未确定对象的粮援 | нецелевая продовольственная помощь |
| 查定消耗标准 | нормирование расходов |
| 查定费用标准 | нормирование расходов |
| 标定时间 | нормированное время |
| 标准固定利率抵押 | стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой |
| 标志规定 | указание относительно маркировки |
| 核定股份 | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| 核定股本 | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| 核定预算 | одобренный бюджет |
| 检验证书与鉴定证书 | акт осмотра и экспертизы |
| 汇价稳定 | устойчивость курса |
| 汇价稳定 | стабилизация курса валюты |
| 汇价稳定航向保持 | стабилизация курса валюты |
| 汇兑协定 | трансфертное соглашение |
| 泊松定律 | закон Пуассона |
| 法定偿付货币 | законное платёжное средство |
| 法定关税 | установленный законом тариф |
| 法定准备金 | резервный фонд |
| 法定准备金 | обязательный уровень резервов |
| 法定利率 | установленная законом ставка процента |
| 法定形式 | юридическая форма |
| 法定标准 | узаконенный стандарт |
| 法定汇价 | официальная котировка |
| 法定汇率 | официальный валютный курс (валютный курс, устанавливаемый властями) |
| 法定皮重 | вес тары по тара-тарифу |
| 法定纸币 | неразменные бумажные деньги |
| 法定股息 | установленный законом дивиденд |
| 法定股本 | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| 法定股本 | уставный капитал (акционерный капитал, зафиксированный в уставе компании) |
| 法定货币 | фиатные деньги |
| 法定货币 | законное платёжное средство |
| 法定贴现率 | официальная учётная ставка (официальная учётная ставка центрального банка, которая используется в большинстве развитых стран по операциям с первоклассными векселями и для кредитования в качестве инструмента регулирования денежного рынка; изменяется по мере необходимости через неравные промежутки времени) |
| 法定资本 | законный капитал |
| 法定资本减少 | сокращение уставного капитала |
| 法定退休 | обязательный выход на пенсию (по достижении определённого возраста, оговоренного в нормативных актах независимо от реальных возможностей и опыта данного лица) |
| 法定通货 | законное платёжное средство |
| 法定重量 | легальный вес |
| 流动资金定额 | норматив оборотных средств |
| 流动资金定额 | норма оборотных средств |
| 测定工时数列 | хронометражный ряд |
| 海关协定 | таможенное соглашение |
| 海损查定员 | аварийный диспашер |
| 海损查定领班人 | старший диспашер |
| 消耗定额 | норма потребления (расхода) |
| 消耗定额的制度 | нормирование расхода |
| 消费定额 | норма потребления |
| 消费定额消耗定额 | норма потребления |
| 清点固定资产 | инвентаризация основных фондов |
| 照规定办事 | делать по указанию |
| 照规定行事 | действовать согласно инструкциям |
| 片面决定 | одностороннее решение |
| 片面的决定 | одностороннее решение |
| 牙买加协定 | Ямайкские соглашения |
| 物价稳定 | стабилизация цен |
| 特定储蓄存款 | условный сберегательный вклад |
| 特定商品 | определённые товары |
| 特许代理协定 | франшизный контракт (об использовании фирменного имени) |
| 环境决定论 | решающий природный фактор |
| 现有订货数定货一览表 | портфель заказов |
| 生产率测定 | определение производительности |
| 申请评定 | оценка заявки |
| 确定价值 | определение стоимости |
| 确定优先性 | устанавливать первоочерёдность |
| 确定伤害赔偿金 | определять размер возмещения убытков |
| 确定合法性 | устанавливать законность |
| 确定因素 | неизменный фактор |
| 确定定额 | устанавливать квоты |
| 确定年金 | особый аннуитет (доход выплачивается в течение определённого числа лет независимо от того, жив застрахованный или умер) |
| 确定支付款项 | устанавливать платёж |
| 确定的要约 | твердое предложение |
| 确定的要约 | твёрдая оферта |
| 确定程序 | устанавливать порядок |
| 确定程序 | установление порядка |
| 确定迫切性 | устанавливать первоочерёдность |
| 确认定货 | подтверждение заказа |
| 社会不稳定 | социальная нестабильность |
| 科斯定律 | теорема Коуза |
| 科斯定理 | теорема Коуза |
| 租船合同规定的责任 | ответственность по чартеру |
| 税收协定 | соглашение о налогообложении |
| 税收协定 | соглашение об уплате налога |
| 稳定人口 | стабильное население |
| 稳定借款 | стабилизационный заем |
| 稳定市场 | стабилизировать рынок |
| 稳定物价 | стабильные цены |
| 稳定物价 | устанавливать цену |
| 稳定的价格 | устойчивая цена |
| 稳定的农业生态系统 | устойчивая агроэкосистема |
| 稳定的通货 | устойчивая валюта |
| 稳定的需求 | устойчивый спрос |
| 稳定货币 | устойчивая валюта |
| 签订协定 | подписывать конвенцию |
| 签订协定 | заключение соглашения |
| 签订协定 | подписывать соглашение |
| 累进定额 | прогрессивная норма |
| 约定的抵押 | обычная ипотека (не гарантированная государственными учреждениями) |
| 组别定额 | групповая норма |
| 经济伙伴协定 | соглашение об экономическом партнерстве |
| 经济协定 | Экономическое соглашение |
| 经济稳定 | стабилизация экономики |
| 给商品定价 | оценивать товар |
| 统一定价 | единая фиксированная цена |
| 统一定价 | единое ценообразование (unified price setting) |
| 统一定额 | единая норма |
| 统计假设检定 | проверка статистических гипотез |
| 耕作协定 | сельскохозяйственная деятельность по договору |
| 股份不定投资公司 | открытая инвестиционная компания (взаимная инвестиционная компания, которая может постоянно выпускать дополнительные паи, продавать их инвесторам по цене чистых активов и покупать обратно) |
| 股份固定的投资基金 | закрытые инвестиционные паевые фонды |
| 肯定回答 | положительное подтверждение |
| 肯定应答 | положительное подтверждение |
| 肯定的鉴注 | положительный акцепт |
| 自有流动资金定额 | норматив собственных оборотных средств |
| 自由贸易协定 | соглашение о свободной торговле |
| 自贸协定 | соглашение о свободной торговле |
| 航向稳定 | стабилизация курса валюты |
| 航向稳定航向稳定 | стабилизация курса валюты |
| 营销定位 | позиционирование товара на рынке |
| 衡平定价 | установление справедливых цен |
| 规定价格 | устанавливать цену |
| 规定优先顺序 | установить приоритет |
| 规定定额 | устанавливать нормы |
| 规定定额 | введение квот |
| 规定工程进度表 | устанавливать график работ |
| 规定支付程序 | устанавливать порядок |
| 规定数量 | указывать количество |
| 规定条件 | определять условия |
| 规定条件 | устанавливать условия |
| 规定界限 | фиксированный предел |
| 规定的储存量 | нормативный запас |
| 规定的应用 | применение положений |
| 规定股本 | объявленный капитал |
| 规定股本 | уставный капитал |
| 规定轻重缓急次序 | установить приоритет |
| 规定运价 | устанавливать тарифы |
| 规定限额 | устанавливать квота |
| 计划协定 | соглашение о проекте |
| 计划议定书 | соглашение о проекте |
| 订货确认书确认定货 | подтверждение заказа |
| 认定商品为废品 | браковать товар |
| 认定许可证无效 | признавать лицензию недействительной |
| 认定资本 | подписной капитал (международной валютно-финансовой организации) |
| 议定书签字日期 | дата подписания протокола |
| 议定方案 | согласованный план |
| 许可证协定 | соглашение о передаче права на использование патента |
| 设定价值 | объявленная стоимость |
| 设定抵押的文书 | залоговое письмо |
| 设定股本 | объявленный капитал |
| 设定股本 | уставный капитал |
| 设定资本 | акционерный капитал |
| 设定资本 | объявленный капитал |
| 评定报价 | оценка предложения |
| 评定货物价格 | оценка груза |
| 评定质量 | оценивать качество |
| 试样定理 | теория выборок |
| 试验性定货 | заказать товар на пробу |
| 详细拟定改变办法 | разрабатывать модификации |
| 调整定额 | корректировка квот |
| 豫定保险 | предварительное страхование |
| 财政稳定 | финансовая стабильность |
| 货运鉴定人 | эксперт по перевозке грузов |
| 质量测定 | определение качества |
| 质量鉴定 | экспертиза качества |
| 贯彻议定书 | выполнять протокол |
| 费率核定 | тарификация |
| 费用的确定 | определение расходов |
| 资本定价偏低 | недооценка капитала |
| 超过定价 | превышать цену |
| 辅助协定 | дополнительные положения |
| 运到指定地点 | доставлять до места назначения |
| 进出口定额 | лимит импорта и экспорта |
| 退还定金 | возвращать задаток |
| 选定仲裁员 | избирать арбитра |
| 选定展台 | выделять стенд |
| 通过鉴定 | проходить экспертизу |
| 采用定额 | применять нормы |
| 采用定额 | внедрение нормативов |
| 采用定额 | введение норм |
| 重新审定规程 | пересматривать инструкции |
| 重新审核协定 | пересматривать соглашение |
| 金融稳定 | финансовая стабильность |
| 鉴定产品 | оценивать изделие |
| 鉴定人的反对意见 | возражение эксперта |
| 鉴定助理 | помощник эксперта |
| 鉴定质量 | оценивать качество |
| 销售定额 | квота продаж |
| 长期协定 | долгосрочное соглашение |
| 防御定制 | оборонный заказ |
| 限定价格 | предельная цена |
| 限定购股权 | право на покупку акций компании по оговоренной цене без уплаты налогов |
| 限定退休金计划 | квалифицированный пенсионный план |
| 需求定律 | закон спроса |
| 非定期检查 | внеочередной проверка |
| 非特定订单 | открытый заказ |
| 非特定订单 | индент на покупку товара без указания изготовителя |
| 项目拟定 | подготовка проекта |
| 预定单 | бланк заказа |
| 预定展台 | резервировать стенд |
| 预定展览馆 | занимать павильон |
| 预先规定保险免赔额 | предусматривать франшизу |
| 预算内规定 | предусматривать в бюджете |
| 预算制定 | составление бюджета |
| 预购定金 | первый взнос (при покупке) |
| 预购定金 | первоначальный платёж |
| 额定产量 | номинальная производительность |
| 额定利率 | номинальная ставка процента |
| 额定消耗 | номинальное потребление |
| 额定生产率 | номинальная производительность |
| 额定生产能力 | расчётная производительность |
| 额定资本 | уставный капитал |
| 额定资本 | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| 高定额 | высокая квота |
