| Chinese | Russian |
| 一速固定盘 | неподвижный диск |
| 三垂直安定面尾翼 | трёхкилевое хвостовое оперение |
| 三轴稳定 | стабилизация по трем осям |
| 上锁固定架 | ферма верхнего замка |
| 不定期客票 | билет с открытой датой |
| 不定期机票 | авиабилет с открытой датой |
| 不定期航空线 | нерегулярная авиатрасса |
| 不定期航空线 | нерегулярная авиалиния |
| 不定期航行 | нерегулярный рейс |
| 不定期航行不定期航班 | нерегулярный рейс |
| 不定期运输航空公司 | авиакомпания, обеспечивающая нерегулярные перевозки |
| 不动紧固固定支架 | неподвижное крепление |
| 不稳定体系 | неустойчивая система |
| 不稳定导弹 | неустойчивая ракета |
| 不稳定性条件 | условие неустойчивости |
| 不稳定情况 | нестационарный условия |
| 不稳定流 | неустановившееся течение |
| 不稳定温度场 | нестационарное температурное поле |
| 不稳定稳态 | неустойчивый режим |
| 不稳定空气动力学 | нестационарная аэродинамика |
| 不稳定系统不稳定体系 | неустойчивая система |
| 世界航空通信固定线路联合系统 | всемирная объединённая система авиационных фиксированных линий |
| 严重失速稳定失速 | установившийся срыв |
| 丧失稳定性 | потеря устойчивости |
| 中立稳定飞机 | нейтральный самолёт |
| 临界定心 | критическая центровка |
| 临界重心临界定心 | критическая центровка |
| 亥姆霍兹涡旋定理 | теорема Гельмгольца |
| 位移定则 | правило смещения |
| 位移定律 | правило смещения |
| 位移定律置换算法 | правило смещения |
| 位置测定 | определение положения |
| 使飞机具有稳定性 | придавать устойчивость самолёту |
| 侧向不稳定性 | поперечная неустойчивость |
| 侧向稳定性横向稳定性 | поперечный устойчивость |
| 侧安定面 | боковой стабилизатор |
| 侧滑稳定性 | устойчивость при скольжении на крыло |
| 侧滑角测定器 | датчик угла скольжения |
| 侧滚稳定 | стабилизация крена |
| 倾复稳定性 | устойчивость на опрокидывание |
| 假定质量 | фиктивная масса |
| 假定高程 | условная высота |
| 偏差测定计 | прибор для измерения отклонения |
| 偏流测定器 | измеритель сноса |
| 偏航稳定 | путевая стабилизация |
| 偏航稳定 | стабилизация по рысканию |
| 全动式水平安定面 | управляемый стабилизатор |
| 全动式水平安定面操纵稳定器可操纵安定面 | управляемый стабилизатор |
| 全动水平安定面 | цельноповоротный стабилизатор |
| 具有横向不稳定性的飞机 | самолёт с поперечной неустойчивостью |
| 军方鉴定试飞员 | военный лётчик-испытатель (оценивающий боевые качества самолёта) |
| 减小稳定度 | уменьшение запаса устойчивости |
| 减震固定 | амортизирующее крепление |
| 分离绕流安定性 | устойчивость при срывном обтекании |
| 划分等级的规定 | порядок классификации |
| 制定机关 | принимающий документ орган |
| 刹车时的稳定性 | устойчивость при торможении |
| 副翼摇臂固定轴钢套 | стаканчик качалки элерона |
| 加定马力 | давать полный газ |
| 动态标定 | динамическая тарировка |
| 劳斯准则劳思稳定性判据 | критерий Рауса |
| 卡斯蒂利亚诺定理 | теорема Кастильяно |
| 压力中心不稳定性 | неустойчивость центра давления |
| 发动机定位销 | пилон двигателя |
| 发动机挂架发动机定位销 | пилон двигателя |
| 变安定性飞机 | самолёт с изменяемой устойчивостью |
| 同时测定 | одновременное измерение |
| 周期定变量 | периодическая величина |
| 喷气式飞机稳定性状态突然破坏 | внезапное нарушение установившегося режима полёта реактивного самолёта |
| 噪声检定方案 | программа сертификации по шуму |
| 回定盘 | неподвижный диск |
| 回声定位仪 | звуковой локатор |
| 回程不定期的往返票 | билет с открытой датой |
| 回转仪稳定性 | гироскопическая устойчивость |
| 回转稳定性 | гироскопическая устойчивость |
| 地球资源鉴定卫星 | спутник для оценки земных ресурсов |
| 地面无线电定向仪 | наземный радиопеленгатор |
| 地面无线电定向台 | наземный радиопеленгатор |
| 地面无线电定向台 | наземная радиопеленгаторная станция |
| 地面额定功率 | наземная номинальная мощность (двигателя) |
| 垂直安定面 | киль |
| 垂直安定面 | вертикальный стабилизатор |
| 垂直安定面前段 | форкиль |
| 垂直安定面前段面积 | площадь форкиля |
| 垂直安定面固定支架 | кронштейн крепления киля |
| 垂直安定面固定框架 | шпангоут крепления киля |
| 垂直安定面底部 | основание киля |
| 垂直安定面的组成部分 | составная часть киля |
| 垂直安定面骨架 | каркас ки́ля |
| 垂直稳定翼 | вертикальный стабилизатор |
| 垂直稳安定面 | вертикальный стабилизатор |
| 垂直稳定面 | киль |
| 垂直稳安定面 | киль |
| 垂直稳定面 | вертикальный стабилизатор |
| 增加稳定性 | повышение устойчивости |
| 夏季定油孔 | летний жиклёр |
| 大迎角时飞机纵向静态的不稳定性 | продольная статическая неустойчивость самолёта на больших углах атаки |
| 天文定位 | астроориентировка |
| 天文定向 | астроориентировка |
| 失事定位无线电信标 | аварийный приводной радиомаяк |
| 失速后安定性 | устойчивость при срывном обтекании |
| 头垫定位索 | трос тросе фиксации заголовника |
| 安定力 | стабилизирующая сила |
| 安定度 | степень устойчивости |
| 安定性特性 | характеристики устойчивости |
| 安定炸弹的弹道 | траектория устойчивой авиабомбы |
| 安定的飞机 | устойчивый самолёт |
| 安定面控制装置 | агрегат управления стабилизатором |
| 安定面斜支柱 | подкос стабилизатора |
| 安定面调整片 | триммер стабилизатора |
| 安定面面积 | площадь стабилизатора |
| 定中心 | зацентровывать |
| 定中心 | зацентровать |
| 定中心 | зацентровка |
| 定中心计算尺 | центровочная счётная линейка |
| 定位 | определение пеленга |
| 定位制动 | установившееся торможение |
| 定位器 | механизм фиксации |
| 定位支架 | ориентирующаяся обойма |
| 定位机构 | механизм фиксации |
| 定位标记定位符号 | метка рабочего положения |
| 定位测方位 | определение пеленга |
| 定位锁前起落架上的 | стопор нейтрального положения |
| 定压 | заданное давление |
| 定厚衬筒 | калиброванная прокладка |
| 定叶 | неподвижная лопатка |
| 定向分布 | распределение по направлениям |
| 定向推力 | ориентируемая тяга |
| 定向机构 | ориентирующийся механизм |
| 定向波束跟踪 | захват курсового луча |
| 定向物系统 | система ориентиров |
| 定向瞄准自动调节器 | автомат боковой наводки |
| 定向系统喷管 | сопло системы ориентации |
| 定向陀螺仪 | курсовой гироскоп |
| 定向障碍空间定向障碍 | потеря пространственной ориентации |
| 定向飞弹 | управляемая крылатая ракета |
| 新飞机 定型审查权限 | право проведения типового осмотра (нового самолёта) |
| 定型环 | профилированное кольцо |
| 定心凸缘 | центрирующий выступ |
| 定方位距离 | дальность пеленгации |
| 定期体验 | медицинское переосвидетельствование |
| 定期技术检查大队 | эскадрилья периодического технического осмотра |
| 定期机票 | авиабилет с определённой датой |
| 定期检修 | периодический осмотр |
| 定期检修工作 | регламентная работа |
| 定期航空线 | регулярно действующая авиатрасса |
| 定期航空线 | регулярная авиатрасса |
| 定期航空线 | регулярно действующая авиалиния |
| 定期航空线 | регулярная авиалиния |
| 定期航空天气报告 | регулярная авиационная сводка погоды |
| 定期航空气象报告 | регулярная авиационная сводка погоды |
| 定期航空运输公司 | компания регулярных авиаперевозок |
| 定期航线上的飞行事故 | лётное происшествие на регулярной авиалинии |
| 定期观测 | регулярные наблюдения |
| 定期运输 | регулярные перевозки |
| 定期运输航空公司 | авиакомпания регулярных сообщений |
| 定期运输航空公司 | авиакомпания, обеспечивающая регулярные перевозки |
| 定期运输航空公司 | авиакомпания регулярных перевозок |
| 定期飞行 | регулярные полёты |
| 定期检查大队 | эскадрилья периодического технического осмотра |
| 定正考试 | программные испытания |
| 定翼机 | летательный аппарат с неподвижным крылом |
| 定购方航空公司 | авиакомпания-заказчик |
| 定距柱塞 | плунжер фиксатора |
| 定距瞄准 | прицеливание по дальности |
| 定速传动 | привод постоянной скорости |
| 定重心 | определение центровки |
| 定重心确定重心 | определение центровки |
| 定量情报 | количественный информация |
| 定量限流咀 | дозирующий жиклёр |
| 定量限流喷嘴 | дозирующий жиклёр |
| 定量限流喷嘴定量限流咀 | дозирующий жиклёр |
| 审定基础 | сертификационный базис |
| 将飞机引导到指定地点 | выводить самолёт в заданную точку |
| 尖轴固定座 | кернодержатель |
| 尖轴固定座 | площадка керна |
| 尾稳定器 | хвостовой стабилизатор |
| 尾稳定器尾部稳定翼 | хвостовой стабилизатор |
| 尾翼固定接头 | база крепления оперения |
| 尾轮减震器固定轴 | ось крепления амортизатора костыля |
| V带上反角的水平安定面 | стабилизатор с поперечным |
| V带负反角的水平安定面 | стабилизатор с отрицательным поперечным |
| 库塔-儒科夫斯基定理 | теорема Кутта-Жуковского |
| 库恩-塔克定理 | теорема Куна-Таккера |
| 库恩塔克鞍点定理 | теорема Куна-Таккера |
| 库达-儒科夫斯基定理 | теорема Кутта-Жуковского |
| 应急定位发射机 | аварийный приводной передатчик |
| 应飞航向调定 | установка курса следования |
| 机上座椅固定导轨 | балка крепления кресел (в самолёте) |
| 座舱盖固定销 | фиксатор фонаря |
| 开缝式水平安定面开缝水平尾翼 | щелевой стабилизатор |
| 开缝水平安定面 | щелевой стабилизатор |
| 开航协定 | соглашение об открытии авиалинии |
| 弗洛奎定理 | теорема Флоке |
| 弹道测定 | траекторное измерение |
| 恒定偏差 | установившееся отклонение |
| 恒定压力调节器 | регулятор постоянства давления |
| 恒定度 | степень устойчивости |
| 恒定温度 | стабилизация температуры |
| 截获着陆航向信标定向波束跟踪截获着陆航向波束 | захват курсового луча |
| 报时信号定时信号 | временной сигнал |
| 指定空域 | установленная зона |
| 指定航线 | линия заданного пути |
| 指定航线预定航线 | линия заданного пути |
| 指定观察员 | назначать наблюдателя |
| 指定路线 | установленные маршруты |
| 按双位置线测定的飞机位置 | определяемое по двум линиям положения место самолёта |
| 按双天体测定的飞机位置 | определяемое по двум светилам место самолёта |
| 按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级 | установка уровня шумов самолётов по нормам Международной Организации Гражданской Авиации (ИКАО) |
| 按天体测定的位置 | определяемое но небесным светилам место |
| 按飞机战斗性能评定大纲按部队试飞大纲飞行 | полёт по программе оценки боевых качеств самолёта |
| 控制定律控制规律 | закон управления |
| 提高稳定性 | повышение устойчивости |
| 摆动不稳定 | колебательная неустойчивость |
| 摆动中立稳定飞机 | колебательно нейтральный самолёт |
| 操纵机构固定时特性 | характеристики летательного аппарата при зажатом управлении |
| 操纵机构固定时特性 | характеристики летательного аппарата при фиксированном управлении |
| 操纵稳定器 | управляемый стабилизатор |
| 支承定位环 | опорное-установочное кольцо |
| 故障状态稳定系统 | система с фиксацией состояния в момент отказа |
| 数字设定 | установка чисел |
| 整定压力 | заданное давление |
| 整流锥固定管位 | втулка держателя конуса |
| 方位安定 | азимутальная стабилизация |
| 方位测定 | определение пеленга (азимута) |
| 方位测定仪 | пеленгаторная станция |
| 方位稳定 | азимутальная стабилизация |
| 方向安定 | путевая стабилизация |
| 方向安定性 | путевая устойчивость |
| 旋转稳定火箭 | ракета, стабилизируемая вращением |
| 无定位陀螺 | астатический гироскоп |
| 无定向陀螺仪 | астатический гироскоп |
| 无期限的技术评定 | квалификационная отметка без ограничения срока действия |
| 最大额定推力 | номинальная тяга |
| 有期限的技术评定 | квалификационная отметка с ограниченным сроком действия |
| 未确定返程日期 | билет с открытой датой |
| 机上定向仪 | бортовой пеленгатор |
| 机炮瞄准具固定接头 | узел крепления прицела пушек |
| 机翼固定接头 | узел крепления крыла |
| 机身下部垂直安定面 | подфюзеляжный киль |
| 飞行器杆舵固定时特性 | характеристики летательного аппарата при зажатом управлении |
| 飞行器杆舵固定时特性 | характеристики летательного аппарата при фиксированном управлении |
| 松杆安定性 | устойчивость с брошенной ручкой управления |
| 松杆方向静安定性 | путевая статическая устойчивость, создаваемая освобождённой ручкой управления |
| 标定系统 | система калибровки |
| 核定税率 | утверждённый тариф |
| 桨叶梳状固定接头 | гребёнка крепления лопастей |
| 桨距定位销 | фиксатор шага |
| 桨距调定 | установка шага |
| 概略定向 | общий ориентировка |
| 横侧稳定 | поперечный стабилизация |
| 横向不稳定 | поперечная неустойчивость |
| 横向不稳定飞机 | самолёт с поперечной неустойчивостью |
| 横向安定性 | поперечная устойчивость |
| 横向稳定 | поперечная устойчивость |
| 横向稳定器 | автомат поперечной устойчивости |
| 横摇稳定性 | поперечный устойчивость |
| 横摇自动稳定装置 | автомат крена |
| 正稳定度 | положительная устойчивость |
| 气动稳定 | аэродинамическая стабилизация |
| 水上飞机稳定性 | остойчивость гидросамолёта |
| 水平安定面 | стабилизатор |
| 水平安定面 | горизонтальный стабилизатор |
| 水平安定面位置指示器 | указатель положения стабилизатора |
| 水平安定面凸角尖角 | рог стабилизатора |
| 水平安定面安装误差 | неточность установки стабилизатора |
| 水平安定面根 | корень стабилизатора |
| 水平安定面艉翼 | хвостовой стабилизатор |
| 水平安定面调准 | нивелирование стабилизатора |
| 水平方位安定 | азимутальная стабилизация |
| 汇率稳定 | стабилизация курса |
| 汽油箱固定带销 | валик ленты бензобаков |
| 汽油箱固定箍 | хомут крепления бензобака |
| 油门操纵杆扇形固定板 | сектор газа |
| 沿各方向分布定向分布 | распределение по направлениям |
| 测定偏差 | определение сноса |
| 测定距离 | измеренное расстояние |
| 测定距离实测距离 | измеренное расстояние |
| 测定飞机方位 | засекать самолёт |
| 测向接收机定向接收机 | пеленгаторный приёмник |
| 测微计调定 | микрометрическая установка |
| 海牙议定书 | Гаагский протокол |
| 涡轮定子 | статор турбины |
| 涡轮定子涡轮静子 | статор турбины |
| 温度定值器 | задатчик температуры |
| 温度定值器温度指示器 | задатчик температуры |
| 滑板固定座 | посадочные полозья |
| 滑板固定座 | направляющие полозья |
| 滚转稳定 | поперечный стабилизация |
| 火焰稳定器稳燃器 | стабилизатор пламени |
| 焦耳定律 | первый закон термодинамики |
| 燃烧稳定剂 | стабилизатор горения |
| 牢靠固定 | надежная фиксация |
| 球状蓄压瓶固定架 | кронштейн крепления сферического аккумулятора |
| 甚高频无线电定向台 | высокочастотный радиопеленгаторный станция |
| 用天文观测法测定飞机位置 | определять местоположение самолёта путём астрономических наблюдений |
| 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью радионавигационных средств |
| 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое радиопеленгованием |
| 用无线电测定的飞机位置 | определяемое по радиосредствам место самолёта |
| 用航迹计算法测定的飞机位置 | определяемое счислением пути место самолёта |
| 用远距定向法测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое радиолокационным методом |
| 用远距定向法测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое дальномерно-пеленгационным методом |
| 用钢索把飞机固定在… | крепить самолёт тросами к... |
| 用雷达测定飞机位置 | определение места самолёта с помощью радиолокационной станции |
| 用雷达测定的位置 | определяемое радиолокационным методом место |
| 由订货方选定的布局 | компоновка по желанию заказчика |
| 由订货方选定的布局根据订货方要求的方案 | компоновка по желанию заказчика |
| 盘旋稳定性 | спиральный устойчивость |
| 着陆前限定点 | характерная точка до посадки |
| 着陆时超越指定区域 | посадка с перелётом |
| 硬式固定翼飞机 | самолёт с жёсткозакреплённым крылом |
| 确定原因 | устанавливать причину |
| 确定水下目标位置的航空水声学系统 | авиационная гидроакустическая система определения местонахождения подводных целей |
| 确定的常用制动 | установившееся торможение |
| 确定航向 | брать курс |
| 确定重量 | определение массы (веса) |
| 确定飞机重心 | определение центровки самолёта |
| 确定飞行性能 | определение лётных характеристик |
| 确保稳定 | обеспечивать устойчивость |
| 磁定向 | магнитный курс |
| 磁偏角测定器 | дефлектор |
| 离开预定方向 | отклоняться от заданного курса |
| 离心定位器 | центробежный фиксатор |
| 离心式定位器离心定位器 | центробежный фиксатор |
| 租定飞机 | зафрахтованный самолёт |
| 稳定制动 | установившееся торможение |
| 稳定力矩 | стабилизирующий момент |
| 稳定器调准 | нивелирование стабилизатора |
| 稳定平稳位置 | устойчивое положение равновесия |
| 稳定度改进 | повышение устойчивости |
| 稳定性消失 | потеря устойчивости |
| 稳定振幅定常振幅 | амплитуда установившихся колебаний |
| 稳定机构 | орган устойчивости |
| 稳定气囊 | баллонет-стабилизатор |
| 稳定特性 | характеристика устойчивости |
| 稳定状态试验 | испытание на установившихся режимах |
| 稳定的飞机 | устойчивый самолёт |
| 稳定程度 | степень устойчивости |
| 稳定稳定度 | степень устойчивости |
| 稳定翼面积 | площадь стабилизатора |
| 稳定螺旋锥 | установившийся штопор |
| 稳定轨道 | постоянная орбита |
| 飞机执行任务过程中，特别是飞往目 标、会合等过程中保持的高度 稳定高度 | стабилизируемая высота |
| 空战用定向飞弹 | ракета воздушного боя |
| 空气动力相似定律 | закон аэродинамического подобия |
| 空运条件及飞机维护议定书 | соглашение об условиях воздушных перевозок и обслуживании самолётов |
| 空间定向物 | пространственный ориентир |
| 空间稳定姿态稳定 | пространственная стабилизация |
| 算定上升限度 | расчётный потолок |
| 粗定 | грубая выставка |
| 精确定位 | точное определение местоположения |
| 精确定向 | точная пеленгация |
| 纵向安定 | продольная стабилизация |
| 纵向安定性 | продольная устойчивость |
| 纵向稳定 | продольный стабилизация |
| 纵向稳定性和操纵性特性 | характеристика продольной устойчивости и управляемости |
| 纵摇稳定性 | продольная устойчивость |
| 给定压力 | заданное давление |
| 给定方位 | заданный пеленг |
| 编定机号 | присвоение номера самолёту |
| 航向不稳定性 | неустойчивость курса |
| 航向不稳定性 | путевой неустойчивость |
| 航向安定器 | автомат курса |
| 航向稳定工作方式 | режим стабилизации курса |
| 航向自动稳定仪 | автомат курса |
| 航空定向仪 | авиационный пеленгатор |
| 航空定向仪台 | авиапеленгатор |
| 航空协定 | соглашение о воздушном сообщении |
| 航空固定炮架 | авиационная неподвижная артиллерийская установка |
| 航空固定电信网 | авиационная фиксированная сеть электро связи |
| 航空固定电信网 | сеть авиационной фиксированной электросвязи |
| 航空固定电台 | авиационная фиксированная станция |
| 航空固定通信网 | авиационная фиксированная сеть электро связи |
| 航空弹头定时信管 | авиационная головная дистанционная трубка |
| 航空弹头定时引信 | авиационная головная дистанционная трубка |
| 航空技术装备〕适航性鉴定机构 | власть и, устанавливающие лётную годность (авиационной техники) |
| 航空模型定时器 | авиамодельный таймер |
| 航空法资源估定 | оценка ресурсов с помощью авиации |
| 航空运输协定 | Соглашение о воздушных перевозках |
| 航空部队固定部署点 | постоянное место дислокации авиационной части |
| 航线无线电定向图 | радиопеленгационная карта маршрута |
| 航速航向测定器 | прибор для определения скорости и курса |
| 舵面固定装置 | стопорение рулей |
| 舵面地面固定锁 | штырь стопора рулей |
| 螺栓固定 | фиксация болтами |
| 装定机构 | механизм установки |
| 襟翼固定铰链 | петля крепления щитка |
| 规定压力 | устанавливать давление |
| 规定工作 | регламентная работа |
| 规定方位 | заданный пеленг |
| 规定时限 | назначенный ресурс |
| 规定等待着陆飞机的高度层次 | эшелонировать самолёты, ожидающие посадки |
| 规定经路 | заданный маршрут |
| 规定航向 | заданный курс |
| 规定航线规定经路 | заданный маршрут |
| 规定起飞时间 | время старта |
| 规定路线 | установленный маршрут |
| 视距测定器 | измеритель видимости |
| 视距测定器能见度测定器能见度测量仪 | измеритель видимости |
| 设定压力 | заданное давление |
| 设定高度 | условная высота |
| 调定压力 | заданное давление |
| 调整片位置调定 | установка триммера |
| 负稳定度 | отрицательная устойчивость |
| 质量测定 | определение массы |
| 贫油混合气的爆燃性鉴定 | оценка детонационной стойкости авиационных бензинов на бедной смеси |
| 起落架固定锁 | замок шасси |
| 起落架肩轴固定下接头 | нижний фитинг для крепления шкворня шасси |
| 起飞后限定点 | характерная точка после взлёта |
| 超短波非定向信标 | ультракоротковолновой всенаправленный радиомаяк |
| 转动飞机法测定罗差 | определение девиации компаса вращением самолёта |
| 转动飞机法测定罗差 | определение девиации вращением самолёта |
| 辐射定律 | закон излучения |
| 边界层稳定 | стабилизация пограничного слоя |
| 过载稳定性 | положительный устойчивость |
| 过载稳定性 | устойчивость по перегрузке |
| 迎角稳定性 | устойчивость по углу атаки |
| 迎角稳定性 | положительный устойчивость |
| 迎角稳定性迎角安定性 | устойчивость по углу атаки |
| 迎面无线电定向仪 | встречающий радиопеленгатор |
| 近面无线电定向仪 | встречающий радиопеленгатор |
| 进入规定航路 | входить в заданный коридор |
| 进入规定航路 | войти в заданный коридор |
| 选定目标 | выбирать цель |
| 选定航线飞机领航保障设备 | средства обеспечения самолётовождения по выбранному маршруту |
| 通航协定 | соглашение об открытии авиалинии |
| 通行的-致性确定法 | приемлемые метод установления соответствия |
| 配气相角气门定时配气相位 | фаза газораспределения |
| 重力稳定 | гравитационная стабилизация |
| 鉴定方法 | метод идентификации |
| 锁定航空地平仪 | заарретировать авиагоризонт |
| 长周期状态安定性 | устойчивость в длиннопериодическом режиме |
| 防弹钢板固定锁 | замок подвески бронеплиты |
| 陀螺仪锁定 | арретирование гироскопа |
| 陀螺仪锁定装置 | арретир гироскопа |
| 陀螺锁定 | арретирование гироскопа |
| 降低稳定系数 | уменьшение запаса устойчивости |
| 限定角 | граничный угол |
| 限定高度 | предельная высота |
| 隔框固定带 | лента крепления шпангоута |
| 静力安定性 | статическая устойчивость |
| 静安定性 | статическая устойчивость |
| 静安定 | статическая устойчивость |
| 静态标定 | статическая тарировка |
| 静稳定度 | запас устойчивости по скорости |
| 静稳定性系数 | запас статической устойчивости |
| 非定向声纳浮标 | гидроакустический буй всенаправленного действия |
| 非定期运输航空公司 | авиакомпания нерегулярных перевозок |
| 非定期运输航空公司 | авиакомпания нерегулярных сообщений |
| 非周期不稳定性 | апериодическая неустойчивость |
| 非固定设备 | съёмное оборудование |
| 非稳定力矩 | дестабилизирующий момент |
| 非稳定模式 | неустойчивый режим |
| 非稳定状态 | нестабильное состояние |
| 非稳定系统 | неустойчивая система |
| 靠旋转稳定 | стабилизировать вращением |
| 预定位置 | расчётное положение |
| 预定压力 | заданное давление |
| 预定席位 | бронирование мест |
| 预定方向 | заданный курс |
| 预定航向 | заданный курс |
| 预定航线 | заданная траектория |
| 预定航线 | линия заданного пути |
| 预定航线 | заданный маршрут |
| 预定航迹 | заданная траектория полёта |
| 额定几何桨距 | номинальный геометрический шаг |
| 额定功率转数 | число оборотов при номинальной мощности |
| 额定拉力 | номинальная тяга |
| 额定条件 | расчётные условия |
| 额定设备 | штатное оборудование |
| 风速测定传感器 | анемометрический датчик |
| 风速表传感器风速表式传感风速测定传感器 | анемометрический датчик |
| 飘摆不稳定性 | боковой колебательная неустойчивость |
| 飞机无线电定向仪台 | самолётный радиопеленгатор |
| 飞机定向仪 | самолётный пеленгатор |
| 飞机固定天线 | жёсткая самолётная антенна |
| 飞机固定空勤组 | закрепление самолёта за экипажем |
| 飞机固有安定性 | собственная устойчивость самолёта |
| 飞机固有的稳定性 | устойчивость, присущая самолётам |
| 飞机安定性 | устойчивость самолёта |
| 飞机安定面 | стабилизатор самолёта |
| 飞机影子定位法 | способ пеленгации тени самолёта |
| 飞机技术维护议定书 | протоко́л о техническом обслуживании самолётов |
| 飞机操纵机构停机锁定装置 | устройство для стопорения органов управления самолёта на стоянке |
| 飞机滑行转弯法测定罗差 | определение девиации компаса разворотами самолёта при рулении |
| 飞机稳定性 | устойчивость самолёта |
| 飞机稳定性和操纵性自然破坏问题 | проблема самопроизвольного нарушения устойчивости и управляемости самолётов |
| 飞机纵向不稳定性 | неустойчивость относительно продольной оси самолёта |
| 飞机轴线对准选定点半滾 | полубочка с ориентированием оси самолёта на выбранную точку |
| 飞机输油定心 | центровка самолёта перекачкой топлива |
| 飞机静安定性 | статическая устойчивость самолёта |
| 飞行中测定飞机各个不同航向上的罗差 | определение девиации компаса в полёте самолёта на различных курсах |
| 飞行员鉴定 | оценка лётчиком |
| 飞行稳定 | устойчивость в полете |
| 飞行轨迹稳定性 | устойчивость на траектории полёта |
| 驾驶杆下固定套管 | нижний стакан сварной ручки |
| 高度不稳定螺旋 | штопор с сильными колебаниями |
| 飞 行 高度自动稳定器 | автомат стабилизации высоты |
| 高置水平尾翼高置水平安定面 | высокорасположенный стабилизатор |
| 高距大距调定 | установка на большом шаге |
