| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一定的阶级 | определённый класс |
| tech. | 一定等级飞行器记录 | рекорд для определённого класса летательного аппарата |
| busin. | 上级定价 | директивная цена |
| busin. | 上级规定的 | директивный |
| busin. | 上级规定的价格 | директивная цена |
| busin. | 上级规定的任务 | директивное задание |
| busin. | 上级规定的办法 | директивный порядок |
| gen. | 上级规定的定额 | директивная норма |
| busin. | 上级规定的差额 | директивное сальдо |
| O&G | 上级规定计划 | директивный план |
| gen. | 不定级数 | неопределённая прогрессия |
| missil. | 两级锁定机构起动装置的 | двухступенчатый замково-стопорный механизм пусковой установки |
| busin. | 产品等级全定制 | система аттестации продукции по категории |
| gen. | 产品等级鉴定制 | система аттестации продукции по категории |
| gen. | 他因为与上级的理念不合，决定挂冠而去 | Из-за разногласий с руководством он решил уйти в отставку |
| gen. | 作用定向安全级 | ориентировочный безопасный уровень воздействия |
| gen. | 全会规定各级领导干部必须带头严守党纪 | пленум предложил партийным руководителям всех уровней быть образцом строгого соблюдения партийной ди |
| gen. | 几何级数定律 | закон геометрической прогрессии |
| tech. | 分级稳定伞系统 | ступенчатая система стабилизирующих парашютов |
| busin. | 分级评定 | балльная оценка |
| ed. | 分级评定法 | метод ранговой оценки |
| avia. | 划分等级的规定 | порядок классификации |
| gen. | 初级商品安排总协定 | Общее соглашение о договорах, касающихся сырьевых товаров |
| tech. | 初级额定电压 | номинальное первичное напряжение |
| busin. | 制定劳动工资等级表 | тарификация труда |
| busin. | 制定工人工资等级表 | тарификация рабочих |
| busin. | 制定工资等级 | тарификация заработной платы |
| busin. | 制定工资等级 | тарификация |
| busin. | 制定工资等级表 | тарификация заработной платы |
| busin. | 制定建筑工种工资等级表 | тарификация строительных работ |
| busin. | 制定建筑工程费用等级表 | тарификация строительных работ |
| UN, police | 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, polit. | 制定综合运输规划高级专家会议 | Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок |
| ed. | 升级评定 | переводная оценка |
| gen. | 半固定式破碎分级装置 | полустационарная дробильно-сортировочная установка |
| gen. | 双向分级定量阀 | двухсторонний дозирующий клапан |
| gen. | 可以说，中产阶级就是那些有稳定的收入的人 | можно сказать, что люди среднего класса — это люди со стабильной зарплатой |
| gen. | 各级代码无一定权数 | каждый разряд которого не имеет определённого веса |
| tech. | 品级确定法 | метод определения сортности |
| gen. | 固定式氯化银比较级 | электрод сравнения хлорсеребряный стационарный |
| gen. | 固定的等级 | устойчивый сорт |
| ed. | 国家技术等级评定委员会 | государственная квалификационная комиссия |
| tech. | 国家技术等级评定委员会 | Государственная квалификационная комиссия |
| tech. | 国家锋术等级评定委员会 | государственная квалификационная комиссия |
| org.name. | 国际初级商品协定 | международные товарные соглашения |
| gen. | 国际帆艇等级确定法则 | международная формула для определения класса парусных яхт |
| tech. | 块规的鉴定等级 | разряд плоскопараллельных плиток |
| tech. | 块规的鉴定等级 | разряд плоско-параллельных плиток |
| ed. | 增加减少班级定员 | увеличение уменьшение контингента в классах |
| IT | 多级定址 | многоуровневая адресация |
| tech. | 定了技术等级的人员 | аттестованный личный состав |
| IT | 定址级数 | уровень адресации |
| tech. | 定址级数寻址级数 | уровень адресации |
| dril. | 定子和转子线圈F级绝缘 | изоляция класса Р для обмоток ротора и статора |
| ed. | 定工资等级 | тарификация |
| law | 定工资等级 | тарификация заработной платы |
| gen. | 定期船级检验 | очередное классификационное освидетельствование |
| tech. | 定等级 | тарификация |
| tech. | 定等级 | установление разряда |
| tech. | 定等级的人 | тарификатор |
| gen. | 定级 | определить должностные разряды |
| gen. | 定级 | определить степень (класс) |
| gen. | 定级 | классифицировать |
| gen. | 定级 | квалифицировать |
| gen. | 定级 | аттестовать |
| gen. | 定级 | установить разряд |
| tech. | 定级人员 | аттестованное лицо |
| busin. | 船舶定级机关 | классификационное учреждение |
| corp.gov. | 定级标准 | норма классификации должностей |
| tech. | 定级检查 | проверка для подтверждения класса |
| gen. | 定级法 | способ определения разряда (класса) |
| tech. | 定级考试 | квалификационный экзамен |
| gen. | 定级考试合格 | сдать экзамен на разряд |
| busin. | 定额级差 | дифференциация норм |
| astronaut. | 尾裙稳定级 | ступень, стабилизируемая концевой юбкой |
| missil. | 尾裙稳定级 | ступень, стабилизируемая концевым коническим насадком |
| gen. | 工人工作和工种统一技术、工资等级评定手册 | Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих |
| gen. | 工资等级制定处 | тарифно-нормировочный отдел |
| gen. | 工资等级制定局 | тарифно-нормировочное бюро |
| tech. | 工资等级的规定 | тарификация |
| gen. | 工资等级评定手册 | тарифно-квалификационный справочник |
| gen. | 希尔伯特二重级数定理 | теорема Гильберта о двойных |
| gen. | 幂级数的一致定理 | теорема о тождестве для степенных рядов |
| gen. | 康定级巡防舰 | фрегаты типа "Кандин" (Тайвань) |
| gen. | 我们决定挑选三年级大学生组织篮球队 | баскетбольную команду мы решили набирать брать из студентов третьего курса |
| tech. | 国际民航组织 承认技术等级鉴定书有效 | признание действительности квалификационного свидетельства (ИКАО) |
| law | 技术工资等级评定委员会 | тарифно-квалификационная комиссия |
| ed. | 技术等级评定委员会 | квалификационная комиссия |
| tech. | 技术等级评定标准 | норматив для определения классной квалификации |
| gen. | 按上级规定 | по вышестоящему установлению |
| gen. | 按人定级法 | подход, основанный на учёте личных качеств, опыта и квалификации |
| gen. | 按商品等级规定价格 | устанавливать цену согласно категории товара |
| avia. | 按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级 | установка уровня шумов самолётов по нормам Международной Организации Гражданской Авиации (ИКАО) |
| gen. | 按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级 | установка уровня шумов самолётов по нормам Международной Организации Гражданской Авиации ИКАО |
| gen. | 按职定级法 | классификация должностей на индивидуальной основе |
| mil. | 放大级的稳定 | стабилизация каскада усиления |
| gen. | 放大级的稳定性 | стабильность каскада усиления |
| tech. | 数量级评定 | оценка по порядку величины |
| gen. | 朗斯基级数定律 | закон рядов Вронского |
| tech. | 未定级人员 | неаттестованное лицо |
| tech. | 未定等级的 | неаттестованный |
| gen. | 柯西二重级数定理 | теорема Коши для двойных рядов |
| gen. | 桥梁杆件检定等级 | класс элемента моста |
| tech. | 检定级 | разряд |
| gen. | 法定级数 | закономерный ряд |
| el. | 热稳定性等级 | класс нагревостойкости |
| ed. | 班级定员 | наполняемость классов |
| el. | 电容器的额定温度级别 | номинальная температурная категория конденсатора |
| gen. | 省级鉴定 | одобрить на провинциальном уровне |
| agric. | 确定级别 | балловая оценка |
| gen. | 确定产品的等级 | определение сортности продукции |
| gen. | 确定等级 | установить разряд |
| gen. | 确定等级 | определить разряд |
| tech. | 确定飞行员等级 | определение классности лётчика |
| tech. | 稳定级 | группа стабильности |
| telecom. | 稳定噪声级 | стационарный уровень шума |
| missil. | 第二级稳定裙 | стабилизирующая юбка второй ступени |
| gen. | 等比级数定律 | закон геометрической прогрессии |
| busin. | 等级评定 | рейтинг (英 rating) |
| gen. | 等级鉴定 | классная бонитировка |
| gen. | 等级鉴定 | квалификационная оценка |
| gen. | 等级鉴定方法 | метод квалификационной оценки |
| med. | 简明损伤定级 | сокращённая шкала повреждений |
| tech. | 粒径级配测定 | определение гранулометрического состава |
| tech. | 级位稳定 | стабилизация уровня |
| tech. | 级差定额 | дифференцированная норма |
| telecom. | 级联定向耦合器 | каскадный направленный ответвитель |
| jet. | 给定推力级 | заданная ступень тяги |
| ed. | 统一工资等级评定手册 | единый тарифно- квалификационный справочник |
| gen. | 统一技术、工资等级评定手册 | Единый тарифно-квалификационный справочник |
| gen. | 藏品定级 | классификация коллекционных предметов |
| gen. | 藏品定级 | классификация коллекционируемых предметов |
| ed. | 补足班级定员 | комплектование классов |
| gen. | 规定定额级差 | дифференцирование норм |
| gen. | 规定工资等级 | присвоение тарифных разрядов |
| tech. | 规定等级 | установление разряда |
| railw. | 规定运价级差 | дифференциация тарифов |
| law | 评定工作等级 | тарификация работы |
| tech. | 评定工资等级 | тарификация |
| gen. | 评定工资等级 | тарификация зарплаты |
| ed. | 评定技术等级的 | квалификационный |
| gen. | 评定等级 | переаттестация (командного состава, чиновников и т.п.) |
| gen. | 评定等级 | аттестация |
| gen. | 调式稳定音级 | устойчивые ступени лада |
| gen. | 运率等级制定局 | тарифно-нормировочное бюро |
| corp.gov. | 重定等级 | перетарификация |
| busin. | 重定等级 | перетарификация |
| tech. | 重新确定商品、货物的等级 | перебраковка |
| tech. | 重新确定商品、货物的等级 | перебраковать |
| tech. | 鉴定级 | разряд (量具) |
| gen. | 鉴定风力的级别 | балловая характеристика ветра |
| astronaut. | 锥形喷口稳定级 | ступень, стабилизируемая концевой юбкой |
| missil. | 锥形喷口稳定级 | ступень, стабилизируемая концевым коническим насадком |
| gen. | 预定等级 | предварительный разряд |
| el. | 额定级电压 | номинальное напряжение ступени |
| tech. | 额定初级电压 | номинальное первичное напряжение |
| tech. | 额定初级电流 | номинальный первичный ток |
| tech. | 额定次级电流 | номинальный вторичный ток |
| el. | 额定等级 | класс номинала |
| el. | 额定绝缘等级 | нормированный уровень изоляции |
| el. | 高整定值级 | защиты с высокой уставкой |
| el. | 高整定值级 | ступень с высокой уставкой |
| gen. | 高级定制 | высокая мода |
| gen. | 高级定制 | от кутюр |
| ed. | 高级心理功能定位 | локализация высших психических функций |
