Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 定案 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.三定方案стратегия «определения производства, определения закупок и определения продаж»
law不立案决定书постановление об отказе в возбуждении уголовного дела
corp.gov.作出定案вынести окончательное решение
qual.cont.决定性方案детерминистическое решение
gen.决定...方案решать какой-л. проект
law决定草案проект решения
gen.刑事罪案定罪率процент осуждённых по уголовным делам
gen.列车固定方案схема специализации поездов
UN, polit.制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами
gen.制定战略方案разрабатывать стратегический план
ed.制定方案выработка проекта
gen.制定方案разработать вариант
UN, police制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
busin.制定法律草案выработка законопроекта
construct.制定草案разработать проект
gen.制定...草案разработать проект (чего-л.)
UN, police制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия
gen.制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью
gen.协定草案проект соглашения
gen.否定的答案отрицательный ответ
econ.商定的方案согласованный план
construct.商定的方案согласованный сторонами проект
avia.噪声检定方案программа сертификации по шуму
ecol.国际能源方案协定Соглашение о международной энергетической программе
gen.定不了案решение не принято
gen.定不了案выводы не сделаны
gen.定不了案дело невозможно решить
gen.定制化解决方案индивидуальные решения
busin.定员案卷卷宗штатное дело
tech.定型设计方案окончательный вариант конструкции
gen.定型设计方案типовое проектное решение
gen.定案конечный вывод
law定案решение дела
law定案решение (присяжных)
law定案окончательное в процессуальном отношении решение
law定案выносить судебное решение
law定案решить судебное дело
law定案заключительное решение
law定案вердикт
law定案окончательный приговор
law定案разрешать дело по существу (в суде)
gen.定案подводить итог
gen.定案делать вывод
gen.定案выносить приговор
law定案理由юридическая мотивировка решения
law定案结论вывод суда
food.serv.定量供应方案порядок нормирования продуктов питания
gen.审定...草案отредактировать проект (чего-л.)
gen.审定...草案редактирование проекта (чего-л.)
UN审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
UN对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой
gen.拍板定案заключить результат
gen.拟定决议草案написать проект постановления
gen.拟定决议草案составить проект постановления
tech.拟定方案разработка варианта
gen.拟定方案составлять проект
gen.拟定方案编制计划составлять проект
gen.拟定法律草案составлять проект закона
gen.拟定...草案что + ~а чего составление проекта (чего-л.)
busin.按租借法案规定的订货ленд-лизовский заказ
econ.方案协定соглашение о проекте
econ.方案协定计划议定书соглашение о проекте
corp.gov.方案评价设计鉴定оценка проекта
proj.manag.既定方案существующий проект
gen.未着手制定方案не касаться составления проекта
account.核定方案утверждённая программа
comp.档案传输协定протокол передачи файлов
UN欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке)
UN环境法发展和定期审查方案Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды
avia.由订货方选定的布局根据订货方要求的方案компоновка по желанию заказчика
gen.研究制定...方案разрабатывать какой-л. проект
law立案决定书постановление о возбуждении уголовного дела
UN联合拟定方案工作组рабочая группа по совместной разработке программ
gen.草案中确定全厂电气化электрификация всего завода предусмотрена в проекте
product.议定书草案проект протокола
econ.议定方案согласованный план
construct.设计方案设计判定проектное решение
law选定作为判案标准的诉讼пробный иск (иск, имеющий принципиальное значение для ряда аналогичных дел)
gen.选定方案отобранный вариант
gen.选定方案выбранный вариант
tech.选定的方案выбранный вариант

Get short URL