Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 定期的 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一定时期的范畴категория определённой эпохи
gen.一定的期限определённый срок
gen.一定的期限известный срок
gen.一定要读一下最近一期的《新世界》杂志обязательно прочитайте последний номер журнала "Новый мир"
tech.不定期的вневременный
busin.不定期的бессрочный
tech.不定期的трамповый
tech.不定期的апериодический
tech.不定期的факультативный
tech.不定期的непериодический
tech.不定期的внесрочный
tech.、不定期的нерегулярный
law不定期的伙伴关系бессрочное товарищество
law不定期的合伙关系бессрочное товарищество
busin.不定期的存货单бессрочный варрант
gen.不定期的讲座эпизодическая лекция
gen.不定期的远洋货轮нерегулярное океанское грузовое судно
gen.不安定的时期неспокойное время
busin.不定期航行的船队трамповый флот
gen.不能按规定期限供货的回函письмо-отказ в выполнении заказа в установленный срок
gen.不超过规定的期限уложиться в установленный срок
gen.假定的期限предположительный срок
IMF.关于执5 计行董事定期选举事宜的规则委员会Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году
gen.制定长期计划的纲要схема разработки долгосрочного плана
ed.协定的有效期限срок действия соглашения
gen.可推定日期的поддающийся датировке
fin.可转让的定期存款单свободно обращающийся депозитный сертификат
IMF.合同规定的期限контрактный срок погашения
busin.合同规定的期限договорный срок
gen.商定好...的日期договориться о сроке
avia.回程不定期的往返票билет с открытой датой
econ.固定偿还日期的贷款ссуда с точной датой погашения
gen.固定基金机器的使用期возраст основных фондов (或 машины)
econ.固定期限的债券срочные ценные бумаги
gen.在规定的期限内前置词 + (~ое + что 相应格) в установленные сроки
gen.在规定的期限内完成工作выполнить работу в установленные сроки
gen.城乡改革的基本政策，一定要长期保持稳定основные установки относительно городской и сельской реформ должны надолго оставаться стабильными
ed.学生的中期鉴定промежуточная аттестация обучающихся
ed.学生的定期身体检查периодический медицинский осмотр учащихся
gen.定期出版的периодический
railw.定期外的检查внеочередной осмотр
ed.定期报刊上的广告реклама в периодической печати
busin.定期报刊上的广告объявление в периодической печати
busin.定期报刊和手册上的广告реклама в периодической печати и справочниках
ed.定期更换的сменный
gen.定期检修后的试飞контрольный полет после регламентных работ
med.定期检查人员以发现生虱子的衣物"Форма два"
O&G定期的срочный
tech.定期的периодичный
tech.定期的регулярный
tech.定期的регламентный
ed.定期的периодический
tech.定期的повремённый
tech.定期的повременный
el.定期的правильный
el.定期的систематический
el.定期的нормальный
gen.定期的очередной
gen.定期的援助регулярная помощь
gen.定期的政治磋商制度режим регулярных политических консультаций
gen.定期的移动регулярное передвижение
gen.定期租船人的责任ответственность фрахтователя по тайм-чартеру
busin.定期等额支付收益的长期债券аннуитет
avia.定期航线上的飞行事故лётное происшествие на регулярной авиалинии
gen.定期船装运的货物линейный груз
tech.定期运行的列车поезд постоянного обращения
gen.定期运行的列车поезд регулярного сообщения
gen.定期运行的车辆вагон регулярного сообщения
tech.定期远航的大轮船лайнер
gen.应该在规定的期限报到надлежит явиться в указанный срок
tech.扣除定期维修外的有效工作时间полезное время за вычетом времени регламентных работ
gen.担负按合同规定的报酬和期限的临时工作быть на контракте
gen.担负按合同规定的报酬和期限的临时工作работать по контракту
busin.指定支付地点的期票домицилированный вексель
econ.指定期票支付地点的домицилировать вексель
ed.指定的日期назначенный срок
gen.指定的日期назначенная дата
econ.指定的期限указанный срок
econ.指定的期限指定期限указанный срок
gen.按合同规定的期限交货поставлять в срок, оговоренный в контракте
ed.教育干部的定期评定периодическая аттестация педагогических кадров
tech.无定期的бессрочный
avia.无期限的技术评定квалификационная отметка без ограничения срока действия
gen.宗日期不固定的节日如复活节подвижные праздники
busin.有固定期限的票据вексель с фиксированным сроком
avia.有期限的技术评定квалификационная отметка с ограниченным сроком действия
gen.有规定期限的定期存款депозит, срочный с фиксированным сроком
law服刑期特定的判决приговор к определённому сроку наказания
tech.未约定工期的合同контракт без оговорённых сроков завершения работ
UN欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке)
gen.比规定的期限稍提前一些немногим раньше назначить срока
gen.没有固定日期的节日подвижной праздник
gen.法定的期限законный срок
tech.班期时刻表规定的航班сообщение по расписанию
gen.用定期轮换的工作方法вахтовый метод работы
gen.由贸易惯例规定付款期限的汇票вексель на срок, установленный торговым обычаем
tech.短周期运动的不稳定性неустойчивость короткопериодического движения
gen.短期的国际协定краткосрочный международный договор-сделка
gen.确定了的日期какой + ~ назначенный срок
tech.确定事件发生的日期датировать события
cinema确定手稿写成的日期датировать рукопись
gen.确定旅行的期限установить продолжительность поездки
tech.稳定的非周期环节устойчивое апериодическое звено
busin.签订长期协定的趋势тенденция к заключению долгосрочных соглашений
law约定的期限согласованный срок
gen.规定出发的日期和时间назначить дни час выступления
gen.规定完成任务的期限назначать срок выполнения задачи
tech.规定期限以前的досрочный
corp.gov.规定期限的с чётко установленными сроками
corp.gov.规定期限的ограниченный по срокам
gen.规定的日期определённый срок
gen.规定的日期положенный срок
gen.规定的日期установленный срок
gen.规定的日期установленная дата
gen.规定的期限положенный срок
tech.规定的期限директивный срок
ed.规定的期限установленный срок
gen.规定的期限установленный лимит времени
gen.轮船飞机的定期航班срочные рейсы парохода (或 самолёта)
gen.轮船飞机的定期航班регулярный рейс парохода (或 самолёта)
gen.追加款项的定期存款срочный вклад с дополнительными взносами
astronaut.长周期运动的不稳定性неустойчивость длиннопериодического движения
tech.长周期运动的不稳定性неустойчивость длиннопериодического движений
tech.长期稳定的大气条件атмосферные условия, устойчивые на длительные периоды
tech.非周期性的稳定性апериодическая устойчивость
tech.非系统更换零件的定期检查периодический осмотр без систематической замены деталей
gen.预定出发的日期наметить день отъезда
gen.预定的期限положенный срок

Get short URL