| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一些国际宗教组织名称 | название некоторых международных религиозных организаций |
| ed. | 不信宗教 | безбожие |
| gen. | 不信仰宗教的自由 | свобода не исповедовать религию |
| gen. | 不信仰任何宗教 | отсутствие всякого верования |
| gen. | 不分宗教信仰 | независимо от вероисповедания |
| gen. | 不分宗教信仰 | без различия вероисповедания |
| gen. | 不同的宗教流派 | различные ответвления сектантства |
| gen. | 不按宗教仪式的结婚 | гражданский брак |
| gen. | 与宗教主义作斗争 | бороться с сектантством |
| ed. | 世界宗教佛教、伊斯兰教、犹太教、基督教 | мировые религии буддизм, ислам, иудаизм, христианство |
| gen. | 世界宗教 | мировые религии |
| gen. | 世界宗教与和平会议 | Всемирная конференция по вопросам религии и мира |
| gen. | 世界宗教中心 | Центр религий мира |
| gen. | 世界宗教和平会议 | всемирная конференция по проблемам религии и мира |
| gen. | 世界宗教日 | Всемирный день религии |
| gen. | 世界宗教理事会 | всемирный совет религий |
| gen. | 世界宗教界争取和平会议 | Всемирная религиозная конференция за мир |
| gen. | 世界宗教间对话会议 | Всемирной конференции по межконфессиональному диалогу |
| gen. | 中华人民共和国境内外宗教活动管理规定 | правила КНР по контролю за религиозной деятельностью иностранцев на территории Китая |
| gen. | 中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定 | положения управления деятельностью вероучения иностранцев в пределах КНР |
| org.name. | 中国宗教学会 | Китайское религиозное общество |
| gen. | 中国的宗教信仰自由状况 | религия и свобода совести в Китае |
| gen. | 中央伊斯兰教宗教管理局 | Центральное духовное управление мусульман |
| gen. | 中央伊斯兰教宗教管理局 | центральное духовное управление мусульман |
| gen. | 中央佛教宗教管理局 | центральное духовное управление буддистов |
| gen. | 中央反宗教函授学院 | Центральный заочный антирелигиозный институт |
| gen. | 举行宗教仪式的行列 | церковный ход |
| gen. | 举行过宗教仪式的婚姻 | церковный брак |
| relig. | 亚伯拉罕宗教 | авраамические религии |
| org.name. | 亚洲宗教与和平大会 | Азиатская конференция по вопросам религии и мира |
| gen. | 亵渎宗教 | богохульство |
| gen. | 以圣经中宗教为题材的诗歌 | поэзия на библейскую религиозную тему |
| gen. | 以容许各种宗教信仰并存为特点 | отличаться веротерпимостью |
| gen. | 伊尔库茨克宗教学校 | Иркутская духовная семинария |
| law | 伊斯兰宗教法院 | шариатский суд |
| gen. | 传播宗教 | распространять религию |
| gen. | 伪宗教 | ложная религия |
| gen. | 佛教伪宗派 | псевдобуддистская секта |
| ed. | 使学校教学摆脱宗教影响 | секуляризация школьного преподавания |
| org.name. | 俄罗斯驻华宗教使团 | Российская духовная миссия в Китае |
| gen. | 保护民族、种族、语言、宗教上属于少数人的权利宣言 | Декларация о защите прав национальных, этнических, религиозных и языковых меньшинств |
| gen. | 信仰宗教 | верить в религию |
| gen. | 信仰宗教 | исповедовать религию |
| ed. | 信仰宗教的 | религиозный |
| ed. | 信奉宗教的人 | религиозный человек |
| gen. | 全俄犹太人宗教团体理事会 | Всероссийский Совет еврейских религиозных общин |
| gen. | 全俄犹太人宗教社团理事会 | всероссийский совет еврейских религиозных общин |
| gen. | 全部信念都倾向宗教 | обратить все мысли к религии |
| gen. | 区域宗教间对话 | Диалог по региональному межконфессиональному сотрудничеству |
| gen. | 原始宗教 | первобытная религия |
| gen. | 原始宗教观念 | первобытное религиозное представление |
| gen. | 反宗教宣传 | антирелигиозная пропаганда |
| hist. | 反宗教改革 | Контрреформация |
| gen. | 反宗教教育馆 | Дом антирелигиозного просвещения |
| gen. | 反宗教的 | антирелигиозный |
| gen. | 反宗教的罪行 | церковные преступления |
| gen. | 反宗教运动 | безбожное движение |
| gen. | 古代日尔曼人的宗教观念 | верования древних германцев |
| gen. | 古老的宗教仪式保留了下来 | древние обряды сохранились |
| gen. | 各种宗教 | разные веры |
| gen. | 喀山宗教学校 | Казанская духовная семинария |
| gen. | 国务院宗教事务局 | управление по делам религии при государственном совете |
| gen. | 国务院宗教事务局 | управление по делам религии при Госсовете |
| gen. | 国务院宗教事务局 | бюро по религиозным делам Госсовета |
| dipl. | 国家宗教 | официальная религия |
| law | 国家宗教 | государственная религия |
| gen. | 国家宗教事务局 | Государственное управление по делам религий |
| gen. | 国家宗教事物局 | Государственное управление по делам религий |
| gen. | 国家宗教改革党 | Государственная реформатская партия |
| gen. | 国家反宗教出版社 | Государственное антирелигиозное издательство |
| gen. | 国家反宗教博物馆 | Государственный антирелигиозный музей |
| gen. | 国际宗教自由委员会 | Комиссия по международной свободе вероисповедания |
| gen. | 国际宗教间对话大会 | международный конгресс, посвященный межрелигиозному диалогу |
| gen. | 国际争取宗教信仰自由协会 | Международная ассоциация за свободу вероисповедания |
| gen. | 在边境居民地加紧进行宗教极端宣传和策反活动 | в пограничных населённых пунктах усилить пропаганду, направленную на религиозный раскол и поднятие мятежа |
| gen. | 基督教福音派浸礼宗 | Евангельские христиане-баптисты |
| gen. | 多宗教 | мультирелигиозный |
| gen. | 多宗教 | поликонфессиональный |
| gen. | 多宗教 | многоконфессиональный |
| gen. | 多宗教文化中心 | Храм всех религий (г. Казань) |
| gen. | 天主教沙湾拿吉宗座代牧区 | Апостольский викариат Саваннакхет (территориально — административная единица Римско-Католической Церкви) |
| gen. | 天主教耶路撒冷宗主教区 | латинский патриархат Иерусалима |
| relig. | 天启宗教 | авраамические религии |
| IMF. | 娱乐、文化和宗教事务和服务 | вопросы и услуги в области отдыха, культуры и религии |
| gen. | 宗主教 | патриарх |
| gen. | 宗主教十字 | патриарший крест |
| gen. | 宗主教宫殿 | Патриарший дворец |
| gen. | 宗主教教职 | патриарший сан |
| relig. | 宗徒教父 | апостольские мужи |
| gen. | 宗徒教父 | апостольские отцы |
| gen. | 宗教同 религия | вера |
| gen. | 宗教 | вероучение |
| environ. | 宗教 人对信仰的表达和对超人类力量例如宇宙的诞生和管理者的崇敬。 | религия (Вера и почитание человеком сверхчеловеческой силы, признанной создателем и вершителем вселенной) |
| gen. | 宗教 | религиозный |
| ed. | 宗教 | вероисповедание |
| gen. | 宗教 | религия |
| gen. | 宗教上的 | присущий учению о религии |
| gen. | 宗教上的 | религиозный |
| gen. | 宗教上的争论 | религиозный спор |
| gen. | 宗教上的戒斋 | религиозное самоограничение |
| relig. | 宗教上禁忌的食物 | поганая пища |
| gen. | 宗教信仰不同 | различие вероисповедания |
| ed. | 宗教世界观 | религиозное миропонимание |
| gen. | 宗教世界观 | религиозное мировоззрение |
| ed. | 宗教书籍 | духовные книги |
| gen. | 宗教书籍 | церковная книга |
| gen. | 宗教事业 | религиозные мероприятия |
| gen. | 宗教事务 | церковные дела |
| gen. | 宗教事务 | духовные дела |
| ed. | 宗教事务与国民教育部 | Министерство духовных дел и народного просвещения |
| gen. | 宗教事务委员会 | Комитет по делам религий |
| gen. | 宗教事务局 | бюро религиозных дел |
| gen. | 宗教人士 | священнослужитель |
| gen. | 宗教仪式 | обряд религии |
| gen. | 宗教仪式 | церковные обряды |
| relig. | 宗教仪式 | религиозный ритуал |
| shinto. | 宗教仪式 | религиозная церемония |
| ed. | 宗教仪式 | ритуал |
| ed. | 宗教仪式 | религиозные обряды |
| gen. | 宗教仪式 | церковный обряд |
| gen. | 宗教仪式上戴的假面具 | ритуальная маска |
| gen. | 宗教仪轨及历史定制 | религиозный ритуал и исторически сложившиеся обычаи |
| gen. | 宗教会议 | сбор собрание религиозной общины |
| gen. | 宗教会议 | синод |
| gen. | 宗教会议 | консистория |
| gen. | 宗教会议 | сбор собрание религиозной секты |
| gen. | 宗教会议 | собор духовенства |
| gen. | 宗教会议 | собрание религиозной секты (общины) |
| gen. | 宗教会议 | сбор религиозной секты (общины) |
| ed. | 宗教传统 | религиозные традиции |
| gen. | 宗教传说 | предание религии |
| gen. | 宗教传说 | религиозное предание |
| gen. | 宗教伦理学 | религиозная этика |
| ed. | 宗教体验 | религиозное переживание |
| gen. | 宗教促进和平世界会议 | всемирная конференция религиозных деятелей содействия миру |
| gen. | 宗教信仰 | вероисповедание |
| gen. | 宗教信仰 | религиозные верования |
| gen. | 宗教信仰自由 | ~ое + что религиозная свобода вера |
| ed. | 宗教信仰 | религиозная вера |
| ed. | 宗教信仰 | религиозные убеждения |
| ed. | 宗教信仰 | религия |
| gen. | 宗教信仰 | религиозность |
| gen. | 宗教信仰 | религиозное верование |
| ed. | 宗教信仰不同 | конфессиональные разногласия |
| gen. | 宗教信仰的差别 | вероисповедные различия |
| gen. | 宗教信仰的限制 | вероисповедные ограничения |
| relig. | 宗教信仰者 | приверженец религии |
| gen. | 宗教信仰者 | человек, исповедующий религию |
| law | 宗教信仰自由 | свобода совести |
| gen. | 转宗教信仰自由 | свобода совести |
| gen. | 宗教信仰自由 | свобода вероисповедания |
| gen. | 宗教信徒 | последователи религии |
| gen. | 宗教信徒 | религиозные приверженцы |
| ed. | 宗教信条 | догмат |
| gen. | 宗教信条 | церковные догматы |
| ed. | 宗教偏见 | религиозные предрассудки |
| gen. | 宗教内容 | духовное содержание |
| gen. | 宗教出版物协会 | гильдия религиозная журналистика |
| relig. | 宗教制度 | религиозная система |
| gen. | 宗教剧 | мистерия |
| gen. | 宗教剧 | религиозная пьеса |
| gen. | 宗教化 | религизация |
| ed. | 宗教协会 | религиозная община |
| gen. | 宗教压迫 | религиозное угнетение |
| relig. | 宗教原教旨主义 | религиозный фундаментализм |
| gen. | 宗教取向 | религиозные предпочтения |
| gen. | 宗教取向 | религиозная преференция |
| ed. | 宗教史 | история религии |
| gen. | 宗教史 | церковная история |
| gen. | 宗教史博物馆 | Музей истории религии |
| polit. | 宗教右派 | религиозные правые |
| gen. | 宗教和无神论史博物馆 | Музей истории религии и атеизма |
| gen. | 宗教和法学研究所 | Институт религии и права |
| gen. | 宗教哲学 | философия религии |
| philos. | 宗教哲学 | религиозная философия |
| gen. | 宗教哲学 | схоластика |
| gen. | 宗教哲学派 | схоластическое направление |
| gen. | 宗教哲学派 | школа схоластики |
| gen. | 宗教哲学研究所 | Религиозно-философский институт |
| gen. | 宗教哲学高等学校 | высшая религиозно-философская школа |
| ed. | 宗教因素 | религиозный фактор |
| ed. | 宗教团体 | религиозная группа |
| ed. | 宗教团体 | религиозная община |
| gen. | 宗教团体 | религиозное объединение |
| gen. | 宗教团体 | религиозные общества |
| gen. | 宗教团体 | религиозная организация |
| geogr. | 宗教地理 | география религии |
| med. | 宗教妄想 | религиозное помешательство |
| med. | 宗教妄想 | теомания |
| med. | 宗教妄想 | религиозное заблуждение |
| med. | 宗教妄想 | религиозная мания |
| med. | 宗教妄想狂 | религиозная паранойя |
| med. | 宗教妄想症 | религиозное помешательство |
| med. | 宗教妄想症 | теомания |
| med. | 宗教妄想症 | религиозная мания |
| gen. | 宗教委员会 | совет по делам религии |
| gen. | 宗教委员会 | Комитет по делам религии |
| gen. | 宗教委员会 | совет по дело религия |
| gen. | 宗教婚姻 | церковный брак |
| gen. | 宗教婚姻仪式 | церковный брак |
| gen. | 宗教学 | теология |
| gen. | 宗教学 | религиоведение |
| gen. | 宗教学 | богословие |
| ed. | 中等宗教学校 | семинария |
| ed. | 宗教学校 | духовный семинария |
| gen. | 宗教学校 | духовная семинария |
| ed. | 宗教学说 | религиозное учение |
| gen. | 宗教守则 | религиозные предписания |
| ed. | 宗教宣传 | религиозные ритуалы |
| ed. | 宗教宣传 | религиозная пропаганда |
| gen. | 宗教宣传 | проповедь религии |
| gen. | 宗教家 | человек, сведущий в вопросах религии |
| gen. | 宗教家 | религиовед |
| relig. | 宗教容忍 | религиозная терпимость |
| ed. | 18—19世纪宗教寄宿学校 | бурса |
| ed. | 集宗教寄宿学校的学生 | бурса |
| gen. | 宗教寄宿学校的生活 | бурсацкая жизнь |
| gen. | 宗教寄宿学校的风尚 | бурсацкие нравы |
| gen. | 宗教崇拜 | религиозный культ |
| gen. | 宗教工作 | религиозная работа |
| gen. | 宗教差别 | религиозные различия |
| gen. | 宗教庆祝仪式 | религиозное торжество |
| gen. | 宗教建筑 | религиозные сооружения |
| gen. | 宗教徒 | верующие |
| psychol. | 宗教心理学 | психология религии |
| gen. | 宗教性 | имеющий религиозный характер |
| gen. | 宗教性 | духовный |
| gen. | 宗教性 | религиозный |
| gen. | 宗教性书籍 | религиозная литература |
| gen. | 宗教性书籍 | религиозные книги |
| gen. | 宗教恐惧症 | гадиофобия (боязнь священных предметов, святынь, священников) |
| gen. | 宗教恐惧症 | агиофобия |
| gen. | 宗教恐惧症 | гиерофобия |
| gen. | 宗教恐惧症 | иерофобия |
| ed. | 宗教情感 | религиозное чувство |
| gen. | 宗教情绪 | религиозное настроение |
| gen. | 宗教意识 | религиозное сознание |
| gen. | 宗教感情 | религиозное чувство |
| hist. | 宗教改革 | Реформация |
| hist. | 宗教改革 | реформация |
| gen. | 宗教改革 | религиозная реформа |
| busin. | 史16世纪西欧政治、社会性的宗教改革运动 | реформация |
| gen. | 宗教教义 | что + ~и догмат религии |
| ed. | 宗教教学 | религиозное обучение |
| ed. | 宗教教育 | церковное воспитание |
| ed. | 宗教教育 | религиозное воспитание |
| relig. | 宗教教育 | религиозное образование |
| ed. | 宗教教育机构 | религиозное образовательное учреждение |
| cultur. | 宗教文化 | религиозная культура |
| gen. | 宗教文学晚会 | вечер духовной литературы |
| gen. | 宗教旅游 | религиозная экскурсия |
| ed. | 宗教机构 | религиозные учреждение |
| gen. | 宗教机构 | религиозные учреждения |
| ed. | 宗教机构的作用 | роль религиозных учреждений |
| polit. | 宗教极端主义 | религиозный экстремизм |
| gen. | 宗教极端组织 | религиозная экстремистская организация |
| ed. | 宗教概念 | религиозное понятие |
| gen. | 宗教歧视 | дискриминация по религиозным убеждениям |
| gen. | 宗教歧视 | религиозная дискриминация |
| law | 宗教法庭 | консисторский суд |
| law | 宗教法庭 | епископский суд |
| law | 宗教法庭 | церковный суд |
| law | 宗教法庭 | духовный суд |
| relig. | 宗教法规 | каноническое право |
| relig. | 宗教法规 | папский декрет |
| law | 宗教法院 | религиозный суд |
| gen. | 宗教法院 | консистория |
| relig. | 宗教活动 | религиозная деятельность |
| gen. | 宗教活动场所 | религиозное поле деятельности |
| gen. | 宗教派别 | религиозная секта |
| gen. | 举着十字架、圣像、神幡等的宗教游行 | крестный ход |
| gen. | 宗教游行 | крёстный ход |
| gen. | 宗教狂 | религиозный фанатизм |
| gen. | 宗教狂 | чрезмерная религиозность |
| gen. | 宗教狂 | религиозная мания |
| med. | 宗教狂 | теомания |
| gen. | 宗教狂 | помешательство на религии |
| gen. | 宗教狂热 | религиозный фанатизм |
| relig. | 宗教生活 | религиозная жизнь |
| gen. | 宗教画 | храмовая живопись |
| gen. | 宗教画 | иконография |
| gen. | 宗教画 | религиозная картина |
| gen. | 宗教画 | икона |
| gen. | 宗教画 | картина с религиозным сюжетом |
| gen. | 宗教界 | церковники |
| adv. | 宗教界 | церковные круги |
| gen. | 宗教界 | духовенство |
| gen. | 宗教界 | религиозные круги |
| gen. | 宗教界人士 | религиозные деятели |
| gen. | 宗教界人士 | представитель религиозного круга |
| gen. | 宗教界人士 | духовные лица |
| gen. | 宗教界人士 | представитель религиозного мира |
| gen. | 宗教界人士代表团 | делегация работников культа |
| gen. | 宗教界人物 | духовная особа |
| gen. | 宗教界代表人士 | представители религиозных кругов |
| gen. | 宗教界的反义 светский 世俗的 | духовный |
| gen. | 宗教的 | религиозный |
| ed. | 宗教的 | духовный |
| ed. | 宗教的 | церковный |
| ed. | 宗教的 | конфессиональный |
| gen. | 宗教的 | божественный |
| gen. | 宗教的危害 | вред религии |
| ed. | 宗教的存在主义 | религиозный экзистенциализм |
| ed. | 宗教的学说 | религиозные учения |
| ed. | 宗教的慈善事业组织 | религиозные благотворительные организации |
| gen. | 宗教的政治化和政治的宗教化 | политизация религии и религизация политики |
| gen. | 宗教的消亡 | исчезновение религии |
| gen. | 宗教的社会根源 | социальные корни религии |
| gen. | 宗教的虚伪 | лицемерность религии |
| gen. | 宗教研究 | религиоведение |
| gen. | 宗教礼仪 | норма религиозного этикета |
| sociol. | 宗教社会学 | социология религии |
| gen. | 宗教社团 | религиозная община |
| gen. | 宗教神秘剧 | мистерия |
| gen. | 宗教管理部门 | духовное ведомство |
| ed. | 宗教精神 | церковный дух |
| gen. | 宗教纷争 | религиозные конфликты |
| ed. | 宗教组织 | духовная организация |
| gen. | 宗教组织 | религиозная организация |
| gen. | 宗教经典 | священные писания |
| gen. | 宗教经典 | религиозная классика |
| ed. | 宗教经验 | религиозный опыт |
| gen. | 宗教职业者 | духовное лицо (священник, пастор, бонза) |
| gen. | 宗教联合运动 | межконфессионализм |
| gen. | 宗教自由 | религиозная свобода |
| gen. | 宗教自由 | религиозные свободы |
| law | 宗教自由 | свобода совести |
| law | 宗教自由 | свобода религии |
| gen. | 宗教自由 | свобода вероисповедания |
| gen. | 宗教自由联盟 | Коалиция за свободу религии |
| gen. | 宗教致幻剂 | энтеоген |
| gen. | 宗教色彩 | церковный оттенок |
| archit. | 宗教艺术 | сакральное искусство |
| gen. | 宗教艺术 | религиозное искусство |
| relig. | 宗教节日 | религиозный праздник |
| gen. | 宗教行列 | религиозное шествие |
| gen. | 宗教裁判官 | инквизитор |
| hist. | 宗教裁判所 | инквизиция (XIII в., в Европе) |
| gen. | 宗教裁判所 | инквизиция |
| law | 宗教裁判权 | юрисдикция церковных судов |
| law | 宗教裁判权 | практика церковных судов |
| law | 宗教裁判权 | юрисдикция по церковным делам |
| dipl. | 宗教观 | религиозное воззрение |
| gen. | 宗教观 | взгляд на что-л. через призму религии |
| gen. | 宗教观 | религиозный взгляд |
| ed. | 宗教观念 | религиозное представление |
| uncom. | 宗教观念 | религиозная идея |
| gen. | 宗教观点 | религиозные взгляды |
| gen. | 宗教规则 | духовный регламент |
| gen. | 宗教规范 | религиозная норма |
| gen. | 宗教诗 | духовные стихи |
| gen. | 宗教诗歌 | Духовный стих |
| ed. | 宗教语言 | религиозный язык |
| gen. | 宗教课程 | Закон божий |
| gen. | 宗教起源 | происхождение религии |
| gen. | 宗教迷信 | религиозные суеверия |
| gen. | 宗教迷信 | религиозный предрассудок |
| relig. | 宗教道德 | религиозная мораль |
| gen. | 宗教道德的复兴 | религиозный но-нравственное возрождение |
| ed. | 宗教问题 | конфессиональный вопрос |
| relig. | 宗教问题 | религиозный вопрос |
| gen. | 宗教问题会议 | Конференция по вопросам религий |
| gen. | 宗教间共同责任中心 | Межконфессиональный центр по вопросам корпоративной ответственности |
| org.name. | 宗教间国际组织 | Международная межконфессиональная организация |
| gen. | 宗教间建立和平论坛 | Межрелигиозный миротворческий форум |
| gen. | 宗教间理事会 | Межконфессионный совет |
| gen. | 宗教间调解委员会 | Межконфессиональный примирительный совет |
| gen. | 宗教间首脑会议 | Межконфессиональная встреча на высшем уровне |
| gen. | 宗教革命 | религиозная революция |
| gen. | 宗教音乐 | ~ + кто-что духовная музыка |
| gen. | 宗教音乐 | церковная музыка |
| gen. | 宗教音乐 | духовная музыка |
| relig. | 宗教领袖 | религиозный лидер |
| gen. | 宗教风俗用品 | предмет религии и обычая |
| food.serv. | 宗教食品 | привычки в еде |
| food.serv. | 宗教食品 | традиции питания |
| food.serv. | 宗教食品 | привычки питания |
| gen. | 宗教首领 | церковное руководство |
| gen. | 宣传宗教 | проповедовать религию |
| gen. | 容许不同的宗教信仰 | проявить веротерпимость |
| gen. | 对宗教不褒不贬的超然态度 | объективное отношение к религии |
| ed. | 对宗教的态度 | отношение к религии |
| relig. | 对立教宗 | антипапа |
| gen. | 巫觋宗教 | шаманизм |
| gen. | 库尔斯克省的宗教行列 | «Крёстный ход в Курской губернии» (Репин) |
| gen. | 异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了 | языческий храм был разрушен толпой религиозных фанатиков |
| gen. | 归正宗教会 | реформаторская церковь |
| gen. | 批判宗教 | критиковать религию |
| gen. | 承认举行过宗教仪式的婚姻 | признать церковный брак |
| gen. | 按宗教仪式举行的婚礼 | церковный брак |
| gen. | 按照宗教仪式埋葬 | по обрядам религии хоронить |
| gen. | 捧十字架的宗教行列 | крёстный ход |
| relig. | 教宗 | папство (см. 教皇) |
| gen. | 教宗权杖 | ферула |
| gen. | 教宗权杖 | папский крест |
| gen. | 教宗牧杖 | ферула |
| gen. | 教宗牧杖 | папский крест |
| ed. | 教师活动的宗旨 | назначение деятельности учителя |
| gen. | 教育艺术的宗旨 | задача воспитания (或 искусства) |
| gen. | 教育上的宗师 | авторитет в воспитании |
| ed. | 教育宗旨 | педагогическая задача |
| ed. | 教育宗旨 | цель образования |
| ed. | 教育宗旨 | воспитательная задача |
| gen. | 新兴宗教 | нетрадиционная религия |
| gen. | 新兴宗教 | неорелигия |
| gen. | 新兴宗教 | новое религиозное движение (НРД) |
| gen. | 无宗教 | отсутствие вероисповедания |
| gen. | 无宗教 | неверующий |
| gen. | 无宗教 | нерелигиозный |
| gen. | 无宗教 | атеист |
| ed. | 无宗教信仰 | безверие |
| gen. | 无宗教教育 | безрелигиозное воспитание |
| ed. | 无宗教的 | безрелигиозный |
| gen. | 无神论者认为宗教将逐渐消亡 | по мнению атеистов религия будет исчезать |
| ed. | 普通教育标准的宗旨 | назначение стандарта общего образования |
| gen. | 朝觐和宗教事务部 | Министерство по вопросам хаджа и религии |
| gen. | 未经宗教仪式的合法结婚 | гражданский брак |
| gen. | 民族宗教事务局 | управление по делам народностей и религий |
| ed. | 民族宗教信仰 | этнические религии |
| gen. | 法与宗教 | закон и религия |
| gen. | 浸礼宗福音派基督教徒教会会议 | совет церквей "Евангельские христиане-баптисты" |
| gen. | 消除宗教上一切形式不容异己宣言 | декларация о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости |
| org.name. | 消除基于宗教和信仰原因的一切形式的不容忍和歧视国际公约 | Международная конвенция о ликвидации всех форм религиозной и расовой нетерпимости и дискриминации |
| UN | 环境、宗教和文化问题国际讨论会 | Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре |
| ed. | 社会和宗教团体设立的教育机构 | образовательные учреждения общественных и религиозных организаций |
| product. | 穆斯林宗教管理局 | Духовное управление мусульман |
| product. | 穆斯林宗教管理局 | духовное управление мусульман |
| gen. | 笃信宗教的 | глубоко религиозный |
| gen. | 笃信宗教的老头儿 | благочестивый старик |
| gen. | 自然宗教 | естественная религия |
| gen. | 至一至圣至公从宗徒传下来的教会 | единая, священная, вселенская и апостольская церковь |
| gen. | 莫斯科及全俄宗主教 | Патриарх Московский и всея Руси |
| gen. | 莫斯科合唱指挥宗教学校 | Московская регентская певческая семинария |
| cleric. | 莫斯科宗主教区 | Московский Патриархат (МП) |
| relig., rel., christ. | 莫斯科宗主教圣统的乌克兰正教会 | Украинская православная церковь Московского патриархата |
| gen. | 藏传佛教密宗 | тантризм в тибетском буддизме |
| gen. | 藏传佛教密宗 | тибетская тантра |
| gen. | 虔诚的宗教徒 | убеждённый сектант |
| gen. | 议员和宗教领袖股 | Группа по связям с парламентариями и религиозными деятелями |
| gen. | 论宗教宽容 | «Письма о веротерпимости» (англ. A Letter Concerning Toleration, 1689; Джон Локк) |
| gen. | 谈论宗教 | толковать о религии |
| gen. | 贝克特宗教自由基金 | Фонд Беккета за свободу вероисповедания |
| gen. | 路德宗教堂 | лютеранская кирка |
| gen. | 还存在宗教 | ~ + 谓语 религия ещё существует |
| gen. | 错误宗教 | ложная религия |
| gen. | 非宗教书籍 | светские книги |
| ed. | 非宗教书籍 | гражданские книги |
| gen. | 非宗教书籍 | ~ое + что гражданские книги |
| ed. | 非宗教学校 | светская школа |
| ed. | 非宗教教育 | светское образование |
| ed. | 非宗教教育 | безрелигиозное воспитание |
| gen. | 非宗教文献 | светская литература |
| gen. | 非宗教歌曲 | светские песни |
| ed. | 非宗教的 | гражданский |
| ed. | 非宗教的 | светский |
| gen. | 非宗教的 | гражданский (此解具有庄重、典雅色彩) |
| gen. | 非宗教的基督教 | безрелигиозное христианство |
| gen. | 非洲传统宗教组织 | Организация по вопросам традиционных религий Африки |
| ed. | 德马丁•路德、宗教改革运动的活动家 | Лютер М. (1483 - 1546, нем. деят. реформации) |
| gen. | 黄教教主宗喀巴的铜像 | бронзовая статуя Цзонкабы - основателя жёлтого учения |
