| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不安宁 | тревожность |
| gen. | 不安宁 | беспокойство |
| gen. | 不安宁的生活 | неспокойная жизнь |
| gen. | 不变的安宁 | постоянный покой |
| gen. | 不得安宁 | не находить покоя |
| gen. | 不得安宁 | не знать сна |
| gen. | 不得安宁 | не знать покоя |
| gen. | 不让任何人得安宁 | никого не пропустить |
| gen. | 享受安宁 | наслаждаться тишиной и покоем |
| gen. | 令人不得安宁的夜宿 | беспокойный ночлег |
| gen. | 使安宁 | оставить в покое |
| gen. | 使不得安宁 | беспокоить |
| gen. | 使不得安宁 | преследовать |
| gen. | 使不得安宁 | лишить покоя |
| gen. | 使处于安宁 | оставлять в покое |
| gen. | 使处于安宁 | оставить в покое |
| gen. | 使失去安宁 | отбирать покой |
| gen. | 使姑娘不得安宁 | преследовать девушку |
| gen. | 使病人不得安宁 | ~ + кого-что беспокоить больного |
| gen. | 使的晚年得到安宁 | упокоить старость |
| gen. | 使…的晚年得到安宁 | упокоить старость |
| gen. | 转,口使神经不得安宁 | трепать нервы |
| gen. | 保卫安宁 | охранять покой |
| gen. | 保卫安宁 | охранять спокойствие |
| gen. | 保护安宁 | защищать покой |
| gen. | 保障...安宁的晚年生活 | обеспечивать спокойную старость (кому-л.) |
| gen. | 列宁格勒州发展水路运输和保障水上生命安全促进协会 | Ленинградское областное общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях |
| gen. | 喧哗使病人不得安宁 | Шум беспокоит больного |
| gen. | 嗓音使...不得安宁 | шум беспокоит (кого-л.) |
| med. | 坎宁安蚀斑技术 | метод образования бляшек Каннингема |
| gen. | 大量信件使...不得安宁 | беспокоить письмами |
| gen. | 失去安宁 | терять покой |
| gen. | 夺去安宁 | красть покой |
| gen. | 好奇心让...不得安宁 | любопытство не даёт кому-л. покоя |
| gen. | 妨害安宁 | нарушить мир |
| gen. | 妨害安宁 | нарушать покой |
| gen. | 宁安 | мир |
| gen. | 宁安 | тихий |
| gen. | 宁安 | спокойствие |
| geogr. | 宁安 | Нинъань (городской уезд городского округа Муданьцзян) |
| inf. | 宁安 | исполненный спокойствия |
| gen. | 宁安 | спокойный |
| gen. | 宁安客运专线 | высокоскоростная пассажирская линия Нанкин — Аньцин |
| geogr. | 宁安市 | городской уезд Нинъань (городского округа Муданьцзян провинции Хэйлунцзян, КНР) |
| chinese.lang., med. | 宁心安神 | облегчение психического стресса |
| chinese.lang., med. | 宁心安神 | облегчение умственного напряжения |
| given. | 安东宁 | Антонин |
| given. | 安东宁娜 | Антонина |
| gen. | 安东宁娜人名 | Антонина |
| med. | 安哈酮宁 | ангалонин |
| gen. | 安宁 | на душе становилось тепло и чисто |
| gen. | 安宁 | мир |
| gen. | 安宁 | тихий |
| gen. | 安宁 | покойный |
| gen. | 安宁 | мирный покой |
| gen. | 安宁 | Аньнин (город в Китае) |
| gen. | 安宁 | безмятежный |
| gen. | 安宁 | спокойный |
| gen. | 安宁 | спокойствие и тишина |
| med. | 安宁保婴散 | порошок от простуды, бронхита у детей |
| med. | 安宁保婴散 | аньнинбаоинсань |
| geogr. | 安宁区 | район Аньнин (в провинции Ганьсу) |
| gen. | 安宁周 | Неделя спокойствия |
| gen. | 社会的安宁、安定同义 порядок | спокойствие |
| geogr. | 安宁市 | город Аньнин (Китай) |
| gen. | 安宁斯基耶矿水村 | Аннинские Минеральные Воды |
| gen. | 安宁日 | дни мирной жизни |
| gen. | 安宁月 | месяц спокойствия |
| med. | 安宁片 | мепробамат (meprobamate) |
| gen. | 安宁病房 | хоспис |
| gen. | 安宁的 | покойный |
| gen. | 安宁的时候根本没有 | минуты покоя нет |
| gen. | 安宁的晚年 | спокойная старость |
| gen. | 安宁的生 | спокойная жизнь |
| gen. | 安宁的生活 | безмятежная жизнь |
| gen. | 安宁的生活 | спокойная жизнь |
| gen. | 安宁的生活 | мирная жизнь |
| gen. | 安宁的觉 | спокойный сон |
| surn. | 安德留宁 | Андрюнин |
| med. | 安拉非宁 | антрафенин |
| med. | 安神宁如 | сироп от неврастении, плохого аппетита |
| med. | 安神宁如 | аньшэньнин |
| gen. | 环境等的安静、宁静同义 покой, тишина | спокойствие |
| gen. | 完全安宁 | полное спокойствие |
| gen. | 完全安宁 | совершенное благополучие |
| gen. | 寻找安宁 | искать покой |
| gen. | 寻找安宁 | поиски покоя |
| gen. | 平静安宁 | тихий и спокойный |
| gen. | 平静安宁的一天 | благостный день |
| med. | 异丙安宁 | каризопродат |
| gen. | 整个身心得到了安宁 | всё тело обрело покой |
| gen. | 心情安宁的、安定的 | спокойный |
| med. | 心神安宁 | атаракс |
| med. | 心神安宁 | атараксия |
| gen. | 心里安宁、明亮、平静 | на сердце спокойно, ясно, тихо |
| gen. | 心里安宁、明亮、平静 | на душе спокойно, ясно, тихо |
| gen. | 必要的安宁 | необходимый покой |
| gen. | 忧虑使不得安宁 | тоска грызёт |
| gen. | 总是不安宁的 | вечно неспокойный |
| ed. | 情绪上的安宁 | эмоциональное благополучие |
| gen. | ...想法使...不得安宁 | какая-л. мысль не дала кому-л. покоя |
| gen. | 愿望使不得安宁 | желание преследует |
| gen. | 打搅...的安宁 | нарушить чей-л. покой |
| gen. | 打破安宁 | нарушать покой |
| gen. | 打破...的安宁 | убивать чей-л. покой |
| gen. | 扰乱安宁的人 | возмутитель спокойствия |
| gen. | 扰乱...的安宁 | не давать покой |
| gen. | 搅扰的安宁 | смутить покой |
| gen. | 搅扰…的安宁 | смутить покой |
| gen. | 摆脱以往生活而得到安宁 | отдыхать от прошлой жизни |
| med. | 新安宁 | глютетимид |
| med. | 新安宁 | глутетимид |
| geogr. | 新安宁斯基 | Новоаннинский (город в Волгоградской области, Россия) |
| geogr. | 新安宁斯基区 | Новоаннинский район |
| gen. | 渴望安宁 | жаждать покоя |
| gen. | 生活过得安宁 | спокойно поживать |
| gen. | 电话铃声使...不得安宁 | телефонные звонки беспокоят (кого-л.) |
| gen. | 病人所需要的安宁 | нужный больному покой |
| gen. | 知足得安宁，贪心易招祸 | знающий меру спокоен, жадность до добра не доведёт |
| gen. | 破坏安宁 | нарушать спокойствие |
| law | 破坏公共安宁 | нарушение общественного спокойствия |
| gen. | 破坏的安宁 | отравить существование |
| gen. | 破坏…的安宁 | отравить существование |
| gen. | 社会安宁 | общественная тишина и спокойствие |
| gen. | 经常使不得安宁 | часто преследовать |
| gen. | 给安宁 | дать покой |
| gen. | 给...安宁和自由 | доставлять покой и свободу |
| gen. | 绝对安宁的 | как + ~ абсолютно спокойный |
| gen. | 维护的安宁 | стеречь покой |
| gen. | 维护…的安宁 | стеречь покой |
| gen. | 耶阿宁人西伊里安 | Йее аним |
| med. | 肌安宁 | каризопродат |
| gen. | 苦闷使不得安宁 | тоска съедает |
| gen. | 让...安宁 | дать кому-л. покой |
| gen. | 让不得安宁 | лишать покоя |
| gen. | 路上不很安宁 | Дорога была не очень спокойная |
| gen. | 长时间的安宁 | долгий покой |
| gen. | 阮安宁 | Нгуен Ан Нинь (1900—1943, вьетнамский писатель) |
