Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
containing
安全
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入
安全
壳的系统
система возврата теплоносителя первого контура в герметичную оболочку при течи из первого во второй
gen.
一次
安全
壳
первичный контейнмент
gen.
一次
安全
壳冷却系统
система охлаждения первичного контейнмента
gen.
一秒延迟开锁
安全
带
пояс привязной системы с односекундной задержкой раскрытия замка
gen.
一般
安全
局
Управление общей безопасности
gen.
三层
安全
玻璃
триплекс
gen.
三方区域
安全
机制
Трехсторонний региональный механизм безопасности
gen.
上下车
安全
岛
безопасный остров
gen.
不
安全
ненадёжный
gen.
不
安全
небезопасный
gen.
不
安全
性
ненадёжность
gen.
不
安全
性
нестабильность
gen.
不
安全
性函数
функция не связанная с безопасностью
gen.
不
安全
感
ощущение небезопасности
gen.
不
安全
感
чувство опасности
gen.
不
安全
用益权
квазиузуфрукт
gen.
不
安全
航行
небезопасное плавание
gen.
不等温汽缸
安全
运转
безопасное обращение
gen.
专设
安全
设施系统
система предохранительных устройств
gen.
专设
安全
设施触发系统
приводная система технических средств безопасности
gen.
专设
安全
设施驱动系统
приводная система технических средств безопасности
gen.
世界
安全
безопасность мира
gen.
世界
安全
组织
Организация "За безопасность во всем мире"
gen.
世界上最
安全
之国
самая безопасная страна в мире
gen.
世界地震
安全
倡议
Всемирная инициатива по сейсмической безопасности
gen.
世界粮食
安全
理事会
всемирный совет по продовольственной безопасности
gen.
东方煤炭工业
安全
工作科学研究所
Восточный научно-исследовательский институт по безопасности работ в угольной промышленности
gen.
东方煤炭工业
安全
工作科学研究所
восточный научно-исследовательский институт по безопасности работ в угольной промышленности
gen.
东方采矿工业
安全
作业
科学
研究所
Восточный научно-исследовательский институт по безопасности работ в горной промышленности
gen.
东盟粮食
安全
储备
резерв продовольственной безопасности
gen.
中俄东北亚
安全
磋商
Российско-китайский Диалог по безопасности в Северо-Восточной Азии
(СВА)
gen.
中华人民共和国
安全
法
закон КНР о государственной безопасности
gen.
中华人民共和国
安全
生产法
Закон КНР "О безопасности на производстве"
gen.
中华人民共和国内河交通
安全
管理条例
положения КНР о контроле за безопасностью речного сообщения
gen.
中华人民共和国国家
安全
法
закон КНР о государственной безопасности
gen.
中华人民共和国国家
安全
部
Министерство государственной безопасности КНР
(служба внутренней и внешней разведки Китайской Народной Республики)
gen.
中华人民共和国海上交通
安全
法
закон КНР о безопасности морского судоходства
gen.
中华人民共和国计算机信息系统
安全
保护条例
положения КНР об обеспечении безопасности компьютерной информационной системы
gen.
中国国家核
安全
局
Национальная Китайская Администрация по Ядерной Безопасности
(НКАЯБ)
gen.
中国核
安全
局
Национальная администрация по ядерной безопасности Китая
gen.
中央
安全
检査工位
центральный пост контроля безопасности
gen.
中央
安全
监察站
центральный пост контроля безопасности
gen.
中央国家
安全
委员会
Совет национальной безопасности ЦК КПК
gen.
中央尘肺预防和
安全
技术
科学
研究设计所
Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт профилактики пневмокониозов и техники безопасности
gen.
中美关于建立加强海上军事
安全
磋商机制的协定
китайско-американское соглашение о создании механизма консультаций по усилению военной безопасности
gen.
中美洲
安全
委员会
Центральноамериканская комиссия по безопасности
gen.
中美洲
安全
指数
Центральноамериканский индекс безопасности
gen.
中美洲
安全
条约
Центральноамериканский договор о безопасности
gen.
中美洲民主
安全
模式
Центральноамериканская модель демократической безопасности
gen.
中西部
安全
阵线
Фронт за безопасность Центрального Запада
gen.
中速行驶,
安全
礼让
вести машину со средней скоростью, в целях безопасности уступать другим
(дорожный указатель)
gen.
临时
安全
区
временная зона безопасности
gen.
临界
安全
几何形状
критически безопасная геометрия
gen.
临界
安全
布置
критически безопасная конфигурация
gen.
临界
安全
性
безопасность критичности
gen.
临界
安全
管理
обеспечение безопасности критичности
gen.
临界
安全
限额
предел ядерной безопасности
gen.
为
安全
而做...
делать для безопасности
gen.
为
安全
而斗争
борьба за безопасность
gen.
为了
安全
起见
с точки зрения безопасности
gen.
为争取...的
安全
而斗争
бороться за безопасность кого-
(чего-л.)
gen.
乌克兰国家
安全
和防御委员会
Совет национальной безопасности и обороны Украины
gen.
乌兹别克斯坦共和国国家
安全
部门
Служба национальной безопасности Республики Узбекистан
gen.
乌兹别克斯坦国家
安全
部门侦察局
управление разведки Службы национальной безопасности Узбекистана
gen.
乘员
安全
带开关
переключатель ремня безопасности пассажира
gen.
乘员
安全
带预紧器
преднатяжитель ремня безопасности пассажира
gen.
乘客座椅
安全
带
ремень безопасности пассажирского сиденья
gen.
企业
安全
文化
корпоративная культура безопасности
gen.
伊拉克
安全
部队
Иракские силы безопасности
gen.
传统
安全
威胁
традиционные угрозы безопасности
(военные и политические конфликты и т.д.)
gen.
作用定向
安全
级
ориентировочный безопасный уровень воздействия
gen.
作警值班室
安全
监控系统
система контроля за общественной безопасностью в дежурных отделах
gen.
儿童
安全
系统
детское кресло или другие приспособления для детей
(в автомобиле)
gen.
儿童
安全
认证
сертификация игрушек и товаров для детей
gen.
列宁格勒州发展水路运输和保障水上生命
安全
促进协会
Ленинградское областное общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях
gen.
列车运行
安全
безопасность следования поездов
gen.
初步
安全
分析报告
начальный отчёт по анализу безопасности
gen.
利比里亚特别
安全
局
Либерийская специальная служба безопасности
gen.
制动
安全
性
тормозная безопасность
gen.
制动梁
安全
托
кронштейн триангеля
gen.
前排预紧式
安全
带
регулируемый ремень безопасности передних сидений с преднатяжителем
gen.
化学危险品
安全
管理条例
положение о контроле за опасными химическими веществами
gen.
化学武器保管和销毁的
安全
性
безопасность хранения и уничтожения химического оружия
gen.
化工
安全
与环境
"Химическая промышленность: техника безопасности и окружающая среда"
(издание)
gen.
北冰洋海上航行
安全
管理局
Управление по обеспечению безопасности кораблевождения на Северном Ледовитом океане
gen.
北欧
安全
政策论坛
Форум стран Северной Европы по политике в области безопасности
gen.
区域
安全
региональная безопасность
gen.
区域
安全
和和平区科
Секция по вопросам региональной безопасности и зон мира
gen.
区域
安全
基金
Региональный фонд безопасности
gen.
区域
安全
条约
договор о региональной безопасности
gen.
区域性集体
安全
公约
региональная конвенция о коллективной безопасности
gen.
区域海洋
安全
顾问
Региональный советник по вопросам морской безопасности
gen.
区域粮食
安全
方案
региональная программа в области продовольственной безопасности
gen.
区域粮食
安全
股
Региональная группа по продовольственной безопасности
gen.
区域航空
安全
办公室
региональное управление по безопасности полётов
gen.
区行车
安全
监察员
Отраслевые расчётно-полные цены
gen.
医院
安全
指数
индекс безопасности стационарных медицинских учреждений
gen.
十分
安全
полная безопасность
gen.
半自动
安全
生产线
полуавтоматическая защитная линия
gen.
单回路
安全
系统
одноканальная система безопасности
gen.
单层
安全
壳
однобарьерная защитная оболочка
gen.
单杆微启式
安全
阀
предохранительный однорычажный клапан малого подъёма
gen.
单杠
安全
阀
предохранительный однорычажный клапан
gen.
各
安全
标准分委员会
Комитеты по нормам безопасности
gen.
合作
安全
纲领
Платформа по вопросам безопасности, основанной на сотрудничестве
gen.
合理
安全
措施
разумная мера безопасности
gen.
同样的
安全
одинаковая безопасность
gen.
商船无线电报
安全
证书
радиотелеграфное свидетельство о безопасности торгового судна
gen.
在
安全
状态下复位
возвращение АЭС в безопасные условия
gen.
在
安全
距离上
оказываться
gen.
在消防方面是
安全
的
безопасно в пожарном отношении
gen.
在防爆区
安全
使用
безопасное применение в взрывозащитной зоне
gen.
在非
安全
距离处接近
сближение на опасное расстояние
gen.
地下
安全
壳
подземный контейнмент
gen.
...地区
安全
безопасность в
каком-л.
районе
gen.
地区
安全
районная безопасность
gen.
地区
性
安全
机关
территориальные органы безопасности
gen.
地区
安全
检查站
региональный пост контроля безопасности
gen.
地方公共
安全
委员会
местный комитет общественной безопасности
gen.
地雷
安全
处理
разоружение мин
gen.
地面
安全
壳
наземная защитная оболочка
(контейнмент)
gen.
堆
安全
保险器
предохранитель относящийся к безопасности реактора
gen.
堆
安全
壳设备冷却水热交换器
теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора
gen.
堆
安全
壳边界
границы защитной оболочки реактора
gen.
堆管道破裂
安全
保护装置
устройство защиты трубопровода реактора от разрушения
gen.
塔吉克斯坦共和国政府矿山工业
安全
技术监督局
Служба по государственному надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Правительстве Республики Таджикистан
gen.
处于绝对
安全
的境地
находиться в полной безопасности
gen.
处境非常
安全
находиться в полной безопасности
gen.
处境非常
安全
быть в полной безопасности
gen.
备用
安全
系统
резервная система безопасности
gen.
备用辐射
安全
系统
дублирующая система радиационной защиты
gen.
外交与
安全
政策委员会
Комитет по вопросам внешней политики и безопасности
gen.
外勤
安全
协调助理
помощник сотрудника по координации вопросов безопасности на местах
gen.
外勤
安全
协调干事
сотрудник по координации вопросов безопасности на местах
gen.
外勤
安全
协调科
Секция координации вопросов безопасности на местах
gen.
外勤
安全
手册
Руководство Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности
gen.
外勤
安全
科
Секция по вопросам безопасности персонала на местах
gen.
外地高等级
安全
培训
Повышение безопасности на местах
gen.
外层
安全
壳
внешний контейнмент
gen.
外设
安全
措施
техническое предохранительное устройство
gen.
外设
安全
系统
техническая система аварийной защиты
gen.
外部
安全
总局
法国
Главное управление внешней безопасности
Франция
gen.
外部
安全
控制
управление внешней безопасности
gen.
外部
安全
设施
внешнее предохранительное устройство
gen.
多环路
安全
系统
многоконтурная система безопасности
gen.
多边
安全
многосторонняя безопасность
gen.
大众传媒的信息
安全
勤务
俄罗斯联邦军事书报检查机关的一种现代方式
служба информационной безопасности в СМИ
gen.
大表速时
安全
引出
безопасный вывод самолёта при большой приборной скорости
gen.
大表速时
安全
改出
безопасный вывод самолёта при большой приборной скорости
gen.
大门的
安全
безопасность ворот
gen.
天车
安全
台
платформа безопасности
gen.
太平洋航空
安全
处
Тихоокеанское управление по обеспечению безопасности на авиатранспорте
gen.
失去
安全
性和操纵性
терять
gen.
失能的社会
安全
网
неработающая система социальной защиты
gen.
威协
安全
угрожать безопасности
gen.
威胁国家
安全
представлять угрозу для национальной безопасности
gen.
威胁国家
安全
угрожать национальной безопасности
gen.
射击
安全
区
запретный для ведения огня
gen.
射击
安全
区
район
gen.
小表速时
安全
引出
безопасный вывод самолёта при малой приборной скорости
gen.
小表速时
安全
改出
безопасный вывод самолёта при малой приборной скорости
gen.
尼龙
安全
型压线帽
нейлоновый колпачок безопасности на провод
(для скрутки и изоляции проводов)
gen.
层压
安全
玻璃
многослойное безопасное стекло
gen.
居民的社会
安全
保障
обеспечение общественной безопасности населения
gen.
市场
安全
监督局
управление по надзору за безопасностью рынка
gen.
市场
安全
监督局
бюро по надзору за безопасностью рынка
gen.
市镇社区
安全
理事会
муниципальный совет по обеспечению общественной безопасности
gen.
带
安全
帽的钢瓶
стальной баллон с предохранительным колпаком
gen.
带
安全
帽的钢筒
стальной баллон с предохранительным колпаком
gen.
带
安全
网的通风头
головка с предохранительной сеткой
gen.
带到
安全
地方
выводить в безопасное место
gen.
带缓冲柱塞的
安全
阀
разгрузочный клапан с демпфирующим плунжером
gen.
带通风环隙的双层
安全
壳
двойная защитная оболочка с вентилируемым зазором
gen.
带通风缝隙的双层
安全
壳
двойная защитная оболочка с вентилируемым зазором
gen.
带配量重杠杆的单杆式
安全
阀
предохранительный рычажно-грузовой однорычажный клапан
gen.
常设
安全
委员会
Постоянный комитет по вопросам безопасности в
gen.
弛压
安全
壳
контейнмент гашения давления
gen.
弛压型
安全
壳
контейнмент гашения давления
gen.
弹簧式
安全
卡头
предохранительный пружинный патрон
gen.
弹药
安全
储存期限
продолжительность срока хранения боеприпасов
gen.
强化地区
安全
укрепление региональной безопасности
gen.
当量包皮
安全
炸药
эквивалентные предохранительные взрывчатые вещества
gen.
总
安全
系数
обобщающий коэффициент запаса
gen.
总
安全
系数
общий коэффициент запаса
gen.
总务和
安全
办公室
Отдел общего обслуживания и безопасности
gen.
总参谋部军队执勤和军事勤务
安全
管理局
управление службы войск и безопасности военной службы Генерального штаба
gen.
总统
安全
局
Служба безопасности президента
gen.
总统国家
安全
事务特别助理
особенный помощник президента по делам безопасности государства
gen.
恐固
安全
упрочить безопасность
gen.
恐固
安全
упрочивать безопасность
gen.
恐固…安全
упрочивать безопасность
gen.
恐固…安全
упрочить безопасность
gen.
恒
安全
几何条件
постоянно безопасная геометрия
gen.
感到自身
安全
чувствовать себя в безопасности
gen.
慕尼黑
安全
会议
Мюнхенская конференция по безопасности
gen.
戒护
安全
обеспечивать безопасность
gen.
战略
安全
与稳定
стратегические безопасность и стабильность
gen.
扇入
安全
系数
запас по нагрузочному множителю по входу
gen.
手提
安全
矿灯
рудничная лампа
gen.
持久的
安全
прочная безопасность
gen.
持续
安全
устойчивая безопасность
gen.
搬移式宽带
安全
路由交换系统
коммутируемая широкополосная система мобильной связи с возможностью засекречивания передаваемой информации
gen.
摇枕
安全
挡
предохранительный стопор люльки
gen.
改进
安全
性
улучшение повышение безопасности
gen.
改进
安全
性
повышение безопасности
gen.
放射
安全
和防护
радиационная безопасность и защита
gen.
放射性物质运输
安全
规程
правила безопасности при транспортировании радиоактивных веществ
gen.
政府
安全
计划
государственная программа безопасности
gen.
政治上的
安全
политическая безопасность
gen.
政治和
安全
委员会
Комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности
gen.
故障
安全
准则
принцип безопасного отказа
gen.
故障
安全
原则
нарушение принципа безопасности
gen.
故障
安全
性
безаварийность
gen.
故障
安全
性试验
испытания на отказобезопасность
gen.
故障
安全
设计
аварийно-безопасный проект
gen.
故障
安全
设计
проектное решение обеспечивающее безотказность в работе
gen.
故障
安全
运行
отказобезопасная эксплуатация
gen.
故障时
安全
运行的
отказобезопасный
gen.
故障时
安全
运行的自动保护装置
отказобезопасное устройство
gen.
故障时仍能
安全
运行的仪器
отказобезопасные измерительные приборы
gen.
故障时仍能
安全
运行的自动保护装置
отказобезопасное устройство
gen.
敞开式
安全
阀
открытый предохранительный клапан
gen.
最
安全
,最平衡的国家
самая безопасная, самая стабильная страна
gen.
最
安全
、最平衡的国家
самая безопасная, самая стабильная страна
gen.
最低
安全
标准
минимальные требования безопасности
gen.
最低
安全
标准
безопасный минимальный стандарт
gen.
最大
安全
定值
максимальная уставка обеспечивающая безопасность
gen.
最小
安全
弹射高度
минимальная безопасная высота катапультирования
gen.
最小
安全
距离
минимальная безопасная дальность
gen.
有
安全
岛的交叉口
перекрёсток с островками
gen.
有
安全
网的鹅颈管
гусёк с предохранительной сеткой
gen.
有关
安全
的问题
дело безопасности
gen.
有利于国际
安全
служить интересам международной безопасности
gen.
有效
安全
水线
добавочная ватерлиния
gen.
有约束力的和可靠
安全
保证
обязательные и надежные гарантии обеспечения безопасности
gen.
未佩戴座椅
安全
带
непристёгнутый ремень безопасности
gen.
未解决的
安全
问题
неразрёшенная проблема обеспечения безопасности
gen.
本体
安全
онтологическая безопасность
gen.
本体性
安全
онтологическая безопасность
gen.
本地
安全
性
локальная безопасность
gen.
本地
安全
策略
локальная политика безопасности
gen.
本质
安全
собственная безопасность
gen.
本质
安全
безопасный
gen.
本质
安全
конструктивная безопасность
gen.
"机器和构件的
安全
性"
协会
"Надежность машин и конструкций"
ассоциация
gen.
机场
安全
股
Группа по охране аэропорта
gen.
机场
安全
费
взносы безопасности аэропорта
gen.
机械
安全
безопасность машинного оборудования
gen.
标准
安全
壳壳体
стандартный корпус защитной оболочки
gen.
树立强烈的
安全
意识
выработать в себе твёрдое осознание важности безопасности
gen.
核
安全
中心
Центр Ядерной Безопасности
gen.
核
安全
保障
гарантия ядерной безопасности
gen.
核
安全
保障检查
инспекция обеспечения ядерной безопасности
gen.
核
安全
保障相关系统
система относящаяся к обеспечению ядерной безопасности
gen.
核
安全
功能
функция ядерной безопасности
gen.
核
安全
司
Управление по ядерной безопасности
gen.
核
安全
基金
Фонд ядерной безопасности
gen.
核
安全
文化
культура ядерной безопасности
gen.
核
安全
标准
нормы ядерной безопасности
gen.
核
安全
标准委员会
Комиссия по нормам ядерной безопасности
gen.
核
安全
生态分析
экологический анализ обеспечения ядерной безопасности
gen.
核
安全
研究堆
реактор для исследования по ядерной безопасности
gen.
核
安全
研究指南
Указатель Работ по Исследованиям в Области Ядерной Безопасности
gen.
核
安全
等级
категория ядерной безопасности
gen.
核
安全
规则
правила ядерной безопасности
gen.
核
安全
规范
критерий ядерной безопасности
gen.
核
安全
账户
Счёт ядерной безопасности
gen.
核
安全
限额
предел ядерной безопасности
gen.
核保护和核
安全
研究所
法国
Институт ядерной защиты и безопасности
Франция
gen.
核动力厂
安全
技术论证
техническое обоснование безопасности ас
gen.
核动力客船
安全
证书
свидетельство о безопасности пассажирского судна с ядерной энергетической установкой
gen.
核动力船
安全
规则
инструкция о безопасности ядерного судна
gen.
核动力货船
安全
证书
свидетельство о безопасности грузового судна с ядерной энергетической установкой
gen.
核反应堆
安全
壳
герметичная оболочка ядерного реактора
gen.
核反应堆
安全
性准则
критерия безопасности ядерного реактора
gen.
核岛
安全
厂用水系统
система технической воды для ответственных потребителей
gen.
核材料
安全
保障
охрана ядерных материалов
gen.
核材料
安全
保障体系
система охраны ядерных материалов
gen.
核物质
安全
担保
безопасность ядерных материалов
gen.
核电厂
安全
保卫系统
охрана атомной электростанции
gen.
核电厂
安全
停堆地震
землетрясение допускающее проведение безопасной остановки аэс
gen.
核电厂
安全
分析报告
отчёт по анализу безопасности аэс
gen.
核电厂
安全
相关系统
система относящаяся к безопасности аэс
gen.
核电厂在
安全
状态下复位
возвращение аэс в безопасные условия
gen.
核电厂核
安全
审评委员会
Комитет по Анализу Ядерной Безопасности АЭС
gen.
核电站
安全
保卫
охрана атомной электростанции
gen.
核电站
安全
分析报告
отчёт по анализу безопасности АЭС
gen.
核电站
安全
相关系统
система относящаяся к безопасности АЭС
gen.
核电站
安全
论证报告
отчёт по обоснованию безопасности атомной станции
gen.
欧洲
安全
~ + где
безопасность в Европе
gen.
欧洲
安全
европейская безопасность
gen.
欧洲
安全
与合作会议
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
(СБСЕ)
gen.
欧洲
安全
与合作委员会
совет безопасности и сотрудничества Европы
gen.
欧洲
安全
利益宣言
Платформа европейских интересов безопасности
gen.
欧洲
安全
合作会议
совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
gen.
欧洲
安全
和合作会议
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
gen.
欧洲
安全
和合作组织
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
gen.
欧洲
安全
和防御总政策
общая европейская политика в области безопасности и обороны
gen.
欧洲
安全
委员会
Европейский Совет Безопасности
gen.
欧洲
安全
委员会
Комиссия по европейской безопасности
gen.
欧洲
安全
战略
Европейская стратегия в области безопасности
gen.
欧洲和平,
安全
与合作宣言
декларация по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе
gen.
欧洲和平、
安全
与合作宣言
декларация по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе
gen.
民事
安全
科
Секция гражданской безопасности
gen.
民族
安全
национальная безопасность
gen.
民用爆破器材工程设计
安全
规范
Правила безопасности инженерного проектирования взрывчатого материала гражданского назначения
gen.
水
安全
безопасность воды
gen.
水力
安全
系数
коэффициент гидравлической устойчивости
gen.
永久的
安全
вечная безопасность
gen.
永远
安全
的
абсолютно безопасный
gen.
活动护罩可卸
安全
罩
съёмный предохранительный футляр
gen.
су-
国际
渔船
安全
公约
международная
конвенция по безопасности рыболовных
gen.
温差
安全
阀
термический предохранительный клапан
gen.
爆炸
安全
性
взрывоопасность
gen.
爆炸
安全
门音板
хлопушка хлопуша
gen.
爆炸和消防
安全
类别和等级
категории и классы взрывной и пожарной безопасности
gen.
爆破
安全
壳
взрывчатая предохранительная оболочка
gen.
球形
安全
壳
сфера контейнмента
gen.
球形钢
安全
壳
сферический стальной корпус защитной оболочки
gen.
球形钢质
安全
壳
стальная сферическая оболочка контейнмента
gen.
理论
安全
水线
теоретический аварийный ватерлиния
gen.
生产
安全
безопасность производства
gen.
生产
安全
производственная безопасность
gen.
生产
安全
制
режим безопасности на производстве
gen.
生产
安全
制度
режим безопасности на производстве
gen.
生产
安全
规则
техника охраны труда
gen.
生命
安全
безопасность жизни
gen.
生命
安全
与建筑规范
требование техники безопасности и строительных норм
gen.
生命
安全
基础
основы безопасной жизнедеятельности
(ОБЖ; учебная дисциплина)
gen.
生命和财产
安全
безопасность жизни и собственности
gen.
生命活动
安全
民防教程的一门课程
Безопасность жизнедеятельности
gen.
生命活动
安全
原理
основы безопасности жизнедеятельности
gen.
生命、自由和人身
安全
жизнь, свобода и личная безопасность
gen.
生命,自由和人身
安全
жизнь, свобода и личная безопасность
gen.
生态
安全
屏障体
барьерное тело для защиты экологической безопасности
gen.
生活在
安全
中
безопасно жить
gen.
生物
安全
项目
проект биологической безопасности
gen.
由物理学保证密钥分配的
安全
性
законы физики гарантируют безопасность ключей
gen.
电
安全
准则
критерий электробезопасности
gen.
电子
安全
系统
электронная система безопасности
gen.
电梯安装和
安全
使用条例
Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов
gen.
电气
安全
性
электробезопасность
gen.
电气
安全
等级
группа по электробезопасности
gen.
电气设备
安全
设计导则
Руководящее указание по проектированию безопасности для электрического оборудования
gen.
电磁
安全
性
электромагнитная безопасность
gen.
电磁
安全
机构
электромагнитный предохранительный механизм
gen.
电脑
安全
компьютерная безопасность
gen.
"电视
安全
服务"
电视节目
"Телевизионная служба безопасности"
телевизионная передача
gen.
男用
安全
套
мужской презерватив
gen.
省
安全
委员会
провинциальный комитет по вопросам безопасности
gen.
研究堆
安全
行为准则
Кодекс поведения в целях безопасности исследовательских реакторов
gen.
破坏
安全
нарушать безопасность
gen.
破损
安全
特性
характеристика на повышенной живучести
gen.
破漏包件必须移至
安全
地点
поврежденный груз необходимо перенести в безопасное место
gen.
破裂前泄露
安全
系统
система безопасной течи перед разрушением
gen.
硅酸盐三层
安全
玻璃
силикатный триплекс
gen.
社会
安全
общественная безопасность
gen.
社会
安全
处
отдел общественной безопасности
gen.
社会
安全
委员会
Комиссия по вопросам безопасности и социальным вопросам
gen.
社会
安全
民警
勤务
部门
служба милиции общественной безопасности
gen.
社会
安全
调査局
日本保卫部门
Управление расследований общественной безопасности
gen.
社区
安全
общественная безопасность
gen.
社区
安全
方案
программа по обеспечению безопасности на уровне общин
gen.
程序动作
安全
装置
программно-действующая безопасная установка
gen.
程序处理
安全
组件
программируемое защитное устройство
gen.
符合
安全
规则的要求
удовлетворять требованиям правил безопасности
gen.
第一套
安全
控制系统
управляющая система безопасности первого комплекса
gen.
第二出口,
安全
出口,太平门
запасный второй выход из шахты
gen.
第二套
安全
控制系统
управляющая система безопасности второго комплекса
gen.
答应保证...
安全
~ + что + кому-чему
обещать безопасность
(кому-л.)
gen.
紧急停堆
安全
水箱
резервуар быстрой остановки реактора
gen.
紧急停堆
安全
水箱
резервуар быстрой остановки
(реактора)
gen.
紧急停堆
安全
装置
безопасная установка для аварийной остановки
gen.
缺乏
安全
отсутствие безопасности
gen.
网络
安全
Сетевая безопасность
gen.
网络
安全
сетевая безопасность
gen.
网络
安全
кибербезопасность
gen.
网络
安全
干事
сотрудник по вопросам безопасности сети
gen.
网络
安全
法
закон о кибербезопасности
gen.
网络信息
安全
工程师
инженер по безопасности базы данных
gen.
网购用户对网上电子支付
安全
性心存疑虑
покупатели в интернете испытывают неуверенность в безопасности электронных платежей
gen.
网路
安全
безопасность сети
gen.
网路
安全
监控
наблюдение через базовый интернет-протокол
gen.
职业
安全
охрана труда
gen.
职业
安全
和卫生
профессиональные безопасность и здоровье
gen.
职业健康
安全
техника безопасности и охрана труда
gen.
职业健康
安全
管理体系
Система менеджмента охраны здоровья и обеспечения безопасности
(стандарт ISO 18001)
gen.
职业健康
安全
管理体系认证
сертификат соответствия систем управления охраны здоровья и безопасности
gen.
职业健康
安全
管理体系认证证书
сертификат соответствия систем управления охраны здоровья и безопасности
gen.
联合
安全
委员会
Совместный комитет безопасности
gen.
联合
安全
部队
Совместная группа безопасности
gen.
联合区域
安全
委员会
Совместный региональный комитет безопасности
gen.
联合国
安全
协调员
Координатор Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности
gen.
联合国
安全
委员会
безопасный комитет ООН
gen.
联合国
安全
理事会
Совет безопасности Организации Объединенных Наций
gen.
联合国
安全
理事会
Совет безопасности ООН
gen.
联合国
安全
理事会
Совет Безопасности ООН
gen.
联合国副
安全
协调员
заместитель координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности
gen.
联结杆
安全
销钉
предохранительный штырь прицепа
gen.
联邦
安全
委员会
федеративный совет безопасности
gen.
联邦
安全
局
Федеральное агентство безопасности
gen.
联邦
安全
局
Федеральная служба безопасности
gen.
联邦
安全
局主动侦缉处
уао фсб
gen.
联邦
安全
局侦查科
следственное отделение Управления Федеральной службы безопасности
gen.
联邦
安全
局特种行动中心
Центр специальных операций Федеральной службы безопасности
gen.
联邦
安全
局边防局
ПС ФСБ
(пограничная служба федеральной службы безопасности)
gen.
联邦
安全
机关
федеральные органы безопасности
gen.
俄罗斯联邦
联邦
安全
部门作战搜索署
Оперативно-розыскной департамент Федеральной службы безопасности
gen.
联邦
安全
部门作战通缉局
оперативно-розыскное управление Федеральной службы безопасности
gen.
联邦
安全
部门特种使命中心
Центр специального назначения Федеральной службы безопасности
gen.
俄罗斯
联邦
安全
部门管理局
Управление федеральной службы безопасности
(РФ)
gen.
联邦国家
安全
局
федеральное агентство государственной безопасности
gen.
俄罗斯联邦
联邦核和辐射
安全
监督局
Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности
(РФ)
gen.
脉冲
安全
装置
импульсивное предохранительное устройство
gen.
脉冲
安全
装置控制系统
система управления импульсными предохранительными устройствами
gen.
航天飞行的
安全
性
безопасность космических полетов
gen.
航海
安全
безопасность мореплавания
gen.
航海
安全
保障部
управление обеспечения безопасности плавания
gen.
航海
安全
保障部
управление по обеспечению безопасности кораблевождения
gen.
航海
安全
性
безопасность мореплавания
gen.
航海
安全
总监察员公署
Главморревизор Управление главного ревизора по безопасности мореплавания
gen.
航空
航海
交通线的
安全
безопасность воздушной
或 морской
коммуникации
gen.
航空
安全
专家
специалист по вопросам авиационной безопасности
gen.
航空
安全
机制
механизм обеспечения безопасности гражданской авиации
gen.
航空
安全
理事会
Совет по безопасности воздушного сообщения
gen.
航空
安全
股
Группа по безопасности полётов
gen.
航空
安全
勤务
部门
служба авиационной безопасности
gen.
航行
安全
навигационная безопасность
gen.
航行
安全
小组委员会
Подкомитет по безопасности навигации
gen.
航行
安全
管理局
управление безопасностью кораблевождения
gen.
航运
安全
规则
правило обеспечения безопасности судоходство
gen.
船用
安全
阀
судовой предохранительный затвор
gen.
船舶
安全
互让
дистанция безопасного расхождения судов
gen.
船舶
安全
交会距离
дистанция безопасного расхождения судов
gen.
船长关注旅客们的
安全
капитан корабля уделяет пристальное внимание безопасности пассажиров
gen.
萤光
安全
灯
флюоресцентная безопасная лампа
gen.
行人
安全
безопасность пешеходов
gen.
行车
安全
дорожная безопасность
gen.
行车
安全
безопасность проезда
gen.
行车
安全
безопасность во время управления автомобилем
gen.
行车
安全
中央监察局
Центральное управление ревизоров безопасности движения
gen.
行车
安全
总监察
РБ главный ревизор безопасности
gen.
行车
安全
监察员
ревизор по безопасности движения поездов
gen.
调解和
安全
委员会
Комитет по посредничеству и безопасности
gen.
负压
安全
壳
защитная оболочка отрицательного давления
gen.
负责
安全
отвечать за безопасность
gen.
负责
安全
技术的工程师
инженер по технике безопасности
gen.
负责
安全
的军官
офицер службы безопасности
gen.
负责
安全
的军官安全军官
офицер службы безопасности
gen.
负责全部安装
полный шефмонтаж
gen.
财产
安全
безопасность имущества
gen.
货币
安全
валютная безопасность
gen.
质量
安全
безопасность качества
gen.
选举
安全
技术小组
Техническая группа по обеспечению безопасности выборов
gen.
通信
安全
радиомаскировка
gen.
通信
安全
分队
подразделение по обеспечению скрытности работы средств связи
gen.
通信
安全
总局
俄罗斯联邦政府通信和信息机构
главное управление безопасности связи
gen.
通信
安全
检查站
пункт контроля безопасности связи
gen.
通信
安全
检验部件
узел контроля безопасности связи
gen.
通用
安全
报告
общий отчёт о безопасности
gen.
通用
安全
阀
унифицированный предохранительный клапан
gen.
通风
安全
装置
вентиляционное защитное устройство
gen.
道口
安全
设备
установка безопасности на переезде
gen.
道路
安全
дорожная безопасность
gen.
道路
安全
безопасность дорожного движения
gen.
道路
安全
守则
безопасное правило по дороге
gen.
道路
安全
行动十年
Десятилетие борьбы за безопасность на дорогах
gen.
道路
安全
运动
Сделай дороги безопасными
gen.
道路交通
安全
专家组
Группа экспертов по безопасности дорожного движения
gen.
道路交通
安全
保障
обеспечение безопасности дорожного движения
gen.
道路交通
安全
法
закон о безопасности дорожного движения
gen.
道路千万条,
安全
第一条
дорог много, но выбирай самую безопасную
gen.
配送链
安全
безопасность сети распространения
gen.
销钉
安全
阀
гвоздевой предохранительный клапан
gen.
销钉式
安全
活门
гвоздевой предохранительный клапан
gen.
锅炉高压容器
安全
检定所
орган контроля безопасности котла-ёмкости
gen.
阀门
安全
锁具
блокиратор вентилей
gen.
防上移
安全
设备
предохранитель срыва
gen.
防弹
安全
帽
защитный противопульный шлем
gen.
防扩散
安全
倡议
Инициатива по безопасности в борьбе с распространением
gen.
防漂浮
安全
装置
защита против левитации
gen.
防漂浮
安全
设备
предохранитель срыва
gen.
防火
安全
基本规则
общие правило а пожарной безопасности
gen.
防火
安全
消防
противопожарная безопасность
gen.
防火
安全
要求
требование к пожарной безопасности
gen.
防火
安全
规则
правило а пожарной безопасности
gen.
防火
安全
规则
требование к пожарной безопасности
gen.
防爆
安全
взрывобезопасность
gen.
防爆
安全
罩
взрывобезопасная арматура
gen.
防爆和防火
安全
взрывобезопасность и пожарная безопасность
gen.
阿布贾
安全
议定书
Абуджийский протокол по вопросам безопасности
gen.
阿拉伯
安全
研究所
Арабский институт исследований вопросов безопасности
gen.
陆军航空兵飞行
安全
委员会
Комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации
gen.
静电
安全
性
электростатическая безопасность
gen.
非传统
安全
威胁
нетрадиционные угрозы безопасности
gen.
非洲
安全
与稳定会议
Конференция по вопросам безопасности и стабильности в Африке
gen.
非洲和平与
安全
机制
Африканский механизм по вопросам мира и безопасности
gen.
非洲大陆
安全
безопасность на африканском континенте
gen.
非洲道路
安全
会议
Африканская конференция по вопросам дорожной безопасности
gen.
非洲道路
安全
倡议
Африканская инициатива по вопросам дорожной безопасности
Showing first 500 phrases
Get short URL