| Chinese | Russian |
| 一个教师负责学生的数量 | количество студентов на одного преподавателя |
| 一伙学生 | студенческая компания |
| 一伙大学生 | ~ + кого компания студентов |
| 一伙子学生 | одна компания учащихся |
| 一千多大学生 | больше тысячи студентов |
| 一句一句念让全班学生听写 | диктовать классу |
| 一年级学生 | ученики первого класса |
| 一年级六班的学生 | студент 6-й группы 1-го курса |
| 一年级大学生 | студент первого курса |
| 一班学生 | кто-что + ~ихся группа учащихся |
| 一组生物学科 | какой + ~ биологический цикл |
| 一群学生 | группа учеников |
| 七岁的学生 | ученики семилетнего возраста |
| 三大革命运动阶级斗争生产斗争科学实验 | три великих революционных движения (классовая борьба, производственная борьба и научное экспериментирование) |
| 三好学生 | примерный ученик "three good" student (good in study, attitude and health) |
| 三年级医学生 | студент-медик третьего курса |
| 下课铃响后把学生留下 | задерживать учеников после звонка |
| 不容许学生在课堂上各行其是 | не предоставлять ученикам заниматься своими делами на уроке |
| 不得猥狎女学生 | нельзя заигрывать со студентками |
| 不细心的学生 | небрежный ученик |
| 不许让学生负担过重 | не допускать перегрузки учащихся |
| 与学生们通信 | переписываться с учениками |
| 与学生的谈话 | разговор с учащимися |
| 与学生谈 | беседовать с учениками |
| 与大学生们一起去 | идти вместе со студентами |
| ...专业的学生 | студент какого-л. отделения |
| 专注的学生 | пристальный ученик |
| 世界学生节 | международный день студентов (17 ноября) |
| 世界基督教大学生联合会 | Всемирная федерация студентов-христиан |
| 世界大学生运动会 | Всемирные студенческие игры |
| 世界大学生运动会 | Универсиада |
| 世界犹太学生联合会 | Всемирный союз еврейских студентов |
| 世界环境生态学会 | Всемирное общество экистики |
| 世界青年和学生节 | Всемирный фестиваль молодёжи и студентов |
| 两个女儿都是大学生 | Обе дочери студентки |
| 严守纪律的学生 | какой + ~ дисциплинированный учащийся |
| 严格地抽问学生 | строго спрашивать учеников |
| 严格要求学生的 | ~ + к кому требовательный к ученикам |
| 休学生 | студент, находящийся в академическом отпуске |
| 优生学家 | евгеник |
| 优秀学生 | лучший ученик |
| 优秀学生 | лучший учащийся |
| 优秀的农科工学生 | отличный агроном |
| 会议决定大学生必须遵守 | решения собрания обязательны для студентов |
| 分发给学生们 | ~ (+ что) + кому-чему раздавать ученикам |
| 分子微生物学家 | молекулярный микробиолог |
| 分子生物学 | молекулярная биология |
| 分子系统发生学 | молекулярная филогенетика |
| 分析学生的错误 | работать над ошибками учеников |
| 分析学生记忆力的模型 | модель для студенческой памяти |
| 分配大学生 | распределять студентов |
| 刑事生理学 | физиологические методы, применяемые при расследовании преступлений |
| 列入学生名册 | включить в список учащихся |
| 列宁格勒医生进修学院 | Ленинградский институт усовершенствования врачей-экспертов |
| 刚毕业的中大学生 | недавно окончивший школу (或 институт) |
| 化学生产检验研究实验室 | исследовательская химическая контрольно-производственная лаборатория |
| 化学生产检验研究试验室 | Исследовательская химическая контрольно-производственная лаборатория |
| 化学反应生成气体压送燃料 | подача топлива газообразными продуктами химической реакции разложения |
| 化学和生物武器小组 | Группа по химическому и биологическому оружию |
| 化学和生物武器战争 | ведение войны с применением химического и биологического оружия |
| 化学热生铁 | химически горячий чугун |
| 化学系部学生 | студент химического факультета (或 отделения) |
| 化学纤维原料生产 | производство химического волокнистого сырья |
| 化学纤维及轻工业生产机械制造管理总局 | Главное управление машиностроения для производства химических волокон и лёгкой промышленности |
| 化学纤维和轻工业生产机械制造总局 | Главное управление машиностроения для производства химических волокон и легкой промышленности |
| 化学纤维生产 | производство химического волокна |
| 化学药品和卫生用品贸易办事处 | Контора по торговле химико-фармацевтическими товарами и предметами санитарной гигиены |
| 北京大学生体育馆 | пекинский студенческий стадион |
| 北京高校学生自治联合会 | Независимый союз студентов Пекина |
| 同学生一起欢迎 | ~ + с кем-чем встречать со студентами |
| 同等学历考生 | экстренный |
| 后进学生 | отстающий ученик |
| 后进学生 | отстающий учащийся |
| 向学生介绍新来的老师 | ~ + кого-что + с кем знакомить учеников с новым учителем |
| 向学生们介绍科学的最新成就 | знакомить учеников с новейшим достижением науки |
| 向学生们作自我介绍 | представляться ученикам |
| 向学生们展示 | демонстрировать ученикам |
| 向学生们讲解 | объяснять учащимся |
| 向学生提供援助 | оказать студенту помощь |
| 向学生提问题 | предлагать вопрос студенту |
| 向学生全班提问题 | обращаться с вопросом к ученику (或 ко всему классу) |
| 向学生点头 | ~ + кому кивать студенту |
| 向学生讲明工作的目的和任务 | разъяснять учащимся цель и задачи работы |
| 向先进生产者学习 | учиться у передовиков производства |
| 向大学生宣布不上课了 | объявлять студентам, что лекции не будет |
| 向大学生宣布新的任命 | объявить студентам о новом назначении |
| 向现实生活学习 | учиться у жизни |
| 向生活学习 | учиться у жизни |
| 嘉奖好学生 | отличать хорошего ученика |
| 圣人生于疾学 | совершенномудрый человек живёт тем, что отдаёт все силы учёбе |
| 圣彼得堡大学生保险股份公司 | Санкт-Петербургская акционерная студенческая страховая компания |
| 圣彼得堡大学生工会组织联合会 | Санкт-Петербургская ассоциация студенческих профсоюзных организаций |
| 夏季大学生运动会 | летние студенческие игры |
| 外国大学生 | иностранный студент |
| 外国大学生联合会 | Ассоциация иностранных студентов |
| 外国来华留学生 | иностранный студент, приехавший в Китай |
| 外国留学生 | иностранные студенты |
| 外国留学生 | иностранный студент |
| 外国留学生工作办公室 | кабинет для иностранных студентов |
| 外国留学生来北京学习 | кто-что + приехал (о) иностранный студент приезжал в Пекин учиться |
| 外地学生 | иногородний студент |
| 外空生物学 | экобиология |
| 外空生物学 | астробиология |
| 外空生物学 | ксенобиология |
| 外空生物学 | экзобиология |
| 夜大学学生 | слушатель вечернего университета |
| 夜校部的学生 | слушатель вечернего отделения |
| 大学生 | студент университета |
| 大学生 | учащийся вузов |
| 大学生 | студент |
| 大学生专心绘画 | студенты погружены в рисование |
| 大学生中惟一的 | ~ + из (或 среди) кого единственный среди студентов |
| 大学生中惟一的 | ~ + из (或 среди) кого единственный из студентов |
| 大学生中有 | среди студентов быть |
| 大学生之歌 | студенческий гимн |
| 大学生体育俱乐部 | студенческий спортивный клуб |
| 大学生公社自办伙食团 | студенческая коммуна |
| 大学生分为两组 | кто-что + ~ится студенты делились на две группы |
| 大学生分组了 | студенты разделились на группы (по группам) |
| 大学生制服 | студенческий мундир |
| 大学生半导体电子学科学研究实验室 | студенческая научно-исследовательская лаборатория полупроводниковой электроники |
| 大学生听众 | студенческая аудитория |
| 大学生在课间得以稍事午餐 | в промежутке между лекциями студенты успевали пообедать |
| 大学生在附属医院实习 | Студенты практикуют в клинике |
| 大学生奥林匹克运动会最后一轮比赛 | последний тур студенческой олимпиады |
| 大学生好不容易症丄听课 | студент еле успел на лекцию |
| 大学生娱乐中心 | центр досуга студентов |
| 大学生娱乐晚会 | какая + ~ студенческая вечеринка |
| 大学生学习课程吃力困难、不容易、容易. | дисциплины даются студенту с трудом (或 трудно, нелегко, легко) |
| 大学生小型剧团 | студенческий театр миниатюры |
| 大学生小型文艺节目演出团 | студенческий театр эстрадных миниатюр |
| 大学生居住区 | студенческий городок |
| 大学生成为作家 | превращение студента в писателя |
| 大学生最高课程 | студенческий высший курс |
| 大学生机械化作业队 | студенческий механизированный отряд |
| 大学生水平 | студенческий уровень |
| 大学生演奏团 | студенческий ансамбль |
| 大学生球队 | студенческая команда |
| 大学生生活改善委员会 | Комиссия по улучшению быта студенчества |
| 大学生的 | студенческий |
| 大学生的业余文娱活动 | студенческая самодеятельность |
| 大学生的业余文娱活动 | самодеятельность студентов |
| 大学生的习惯 | студенческая привычка |
| 大学生的交际 | студенческое общение |
| 大学生的优势 | преимущество студентов |
| 大学生的假期 | каникулы студентов |
| 大学生的假期 | ~ + кого (或 у кого) каникулы студентов |
| 大学生的助学金 | студенческая стипендия |
| 大学生的发音 | ~ + кого-чего произношение студента |
| 大学生的品行 | поведение студента |
| 大学生的大衣 | студенческая шинель |
| 大学生的学习和生活 | учёба и жизнь студентов |
| 大学生的学习负担 | ~ + кого-чего учебная нагрузка студента |
| 大学生的学识 | подготовка студента |
| 大学生的实践能力 | практические умения студентов |
| 大学生的岀席 | студенты налицо |
| 大学生的成绩 | успехи студентов |
| 大学生的成绩 | успеваемости студента |
| 大学生的教育实习 | педагогическая практика студентов |
| 大学生的活动 | студенческое выступление |
| 大学生的游行示威 | студенческая демонстрация |
| 大学生的游行示威 | демонстрация студентов |
| 大学生的潜力 | возможность студента |
| 大学生的物质生活状况 | материальное положение студента |
| 大学生的生产实习 | производственная практика студентов |
| 大学生的生活 | студенческий быт |
| 大学生的科学研究工作 | научно-исследовательская работа студентов |
| 大学生的笔记 | ~ + кого-чего записи студентов |
| 大学生的笔记 | студенческие записи |
| 大学生的纪律 | дисциплина студентов |
| 大学生的行动 | выступление студентов |
| 大学生的誓词 | студенческая клятва |
| 大学生的转学 | переход студента |
| 大学生舞会 | студенческий бал |
| 大学生航空科学技术协会 | авиационное научно-техническое общество студентов |
| 大学生航空科学技术协会 | Студенческое авиационное научно-техническое общество |
| 大学生节 | татьянин день |
| 大学生营 | студенческий батальон |
| 大学生表演 | студент исполняет |
| 大学生队 | студенческий отряд |
| 大学生队队长 | командир студенческого отряда |
| 大学生面临 | предстоять студенту |
| 大一学生 | студент на первом курсе |
| 大三学生 | студент на третьем курсе |
| 大中学生 | учащиеся высших и средних учебных заведений |
| 大体老师希望自己的奉献能使学生获得专业知识 | человек, завещавший своё тело науке, надеется, что его вклад поможет студентам овладеть специальностью |
| 大学一年级学生 | студент первого курса |
| 大学三年级学生 | третьекурсник |
| 大学服年级生 | студент второго курса |
| 大学研究生 | аспирант университета |
| 威胁学生 | угрожать ученику |
| 《实验生物学与实验医学通报》月刊 | "Бюллетень экспериментальной биологии и медицины" |
| 《实验生物学和医学通报》 | "Бюллетень экспериментальной биологии и медицины" |
| 将学生分为有才能的和无才能的 | делить учеников на способных и неспособных |
| 小学生 | учащийся начальной школы |
| 小学生 | школьник |
| 小学生 | ученик начальной школы |
| 小学生 | маленький школьник |
| 小学生 | младший школьник |
| 小学生减负 | облегчить учебную нагрузку школьников начальной школы |
| 小学生在咬 | кто + ~ет + кого-что ученик кусает |
| 小学生守则 | правила для школьников |
| 小学生式的回答 | школьнический ответ |
| 小学生挨训了 | кому + попало (попадёт) школьнику попадало |
| 小学生智力竞赛 | телеконкурс юных эрудистов |
| 小学生服 | школьная форма ученика начальной формы |
| 小学生的想象力 | ~ + кого воображение школьника |
| 小学生的见解 | ученические рассуждения |
| 小学生般的见解 | ученические рассуждения |
| 小学生般的见解 | ученическое рассуждение |
| 小学生计算错了 | при счёте ученик допустил ошибку |
| 小学生迟到了 | кто-что + ~ет школьник опаздывал |
| 小学生香的书包 | ученический рюкзак |
| 小学生香的书包 | школьный рюкзак |
| 小学学生 | ~ + чего ученики начальной школы |
| 小学二年级学生 | ученик второго класса |
| 苏联时代的少先队员和中、小学生之家 | дом пионеров и школьников |
| 少年大学生 | студенты в младшем возрасте |
| 少年自然科学家生物实验站 | биологическая станция юных натуралистов |
| 市政建设地区生产联合企业教学培训联合职业学校 | учебно-курсовой комбинат Территориально-производственного объединения городского хозяйства |
| 布置学生背诵一首诗 | ~ + кому-чему + инф. задавать студентам выучить стихотворение |
| 师范学校毕业生 | педагогический десант |
| 带学生去旅行 | захватывать учеников в поездку |
| 开除学生 | ~ + кого-что выключать ученика |
| 弄清学生的个人特点 | изучать индивидуальные особенности студентов |
| 《微生物学、流行病学和免疫生物学》期刊 | "Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии" |
| 思想不集中的学生 | рассеянный ученик |
| 感到自己是学生 | 动词 + ~ (相应格) чувствовать себя школьником |
| 感觉器官生理学 | физиология органов чувств |
| 感觉生理学 | физиология органов чувств |
| 成为大学生 | ~ + кем-чем становиться студентом |
| 成年学生 | взрослый ученик |
| 成绩中等的学生 | средний ученик |
| 成绩好的学生们 | успевающие ученики |
| 成绩好的学生们 | успевающий ученик |
| 成绩落后的学生 | ~ + кто-что отсталый ученик |
| 我们决定挑选三年级大学生组织篮球队 | баскетбольную команду мы решили набирать брать из студентов третьего курса |
| 我在九学生俱乐部感到很快活 | мне весело в студенческом клубе |
| 我是学生 | я ― учащийся |
| 我的学生是各种各样的 | кто-что + ~ ученики у меня были разные |
| 我碰到一些大学生都是令我终生难忘的 | студенты мне попались такие, что я не забуду их до самой смерти |
| 或生而知之，或学而知之 | одни знают это от рождения, другим это приходит в процессе учёбы |
| 挂着大学生的名 | числиться студентом |
| 指出学生的错误 | поправить ученика |
| 指定全班学生写作文 | задавать группе написать сочинение |
| 指定学习好的学生帮助成绩差的 | прикреплять остающих учеников к успевающим |
| 指导学生学语文 | заниматься с учениками родным языком |
| 指导研究生学习 | заниматься с аспирантами |
| 指职工、军官、师生等为了休息、治疗以及其它目的而暂时离开工作或学习岗位 | отпуск |
| 按五人一组组织学生 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) организовать студентов по пятёркам |
| 按年龄把学生分成几类 | делить студентов на несколько категорией по возрасту |
| 挑选大学生去工地 | подбирать студентов на стройку |
| 挖苦学生 | издеваться над учеником |
| 昆虫生物学 | биология насекомых |
| 昔日的学生 | вчерашние школьники |
| 最后一个学生 | последний ученик |
| 最坏的学生 | худший + кто-что худой ученик |
| 最差的学生 | последний ученик |
| 有些大学生 | иные студенты |
| 有些大学生只能算是半桶水，可是一进公司就想当高纪管理人员。 | Некоторые студенты имеют поверхностные знания, но, будучи принятыми в компанию, сразу хотят стать управленцами высокого звена |
| 有121名大学生 | насчитывается сто двадцать один студент |
| 有天才的大学生 | талантливый студент |
| 有才能的学生 | способный ученик |
| 有色冶金工业科学组织劳动和生产管理中心 | Центр научной организации труда и управления производством в цветной металлургии |
| 朝气勃勃的学生 | жизнерадостный ученик |
| 标出学生作业中的错误 | отмечать ошибки студента в работе |
| 校学生会 | студенческий союз университета |
| 植动物生态学 | экология растений (животных) |
| 植物发育生物学 | биология развития растений |
| 植物和动物生态学研究所 | Институт экологии растений и животных |
| 植物和微生物生物化学和生理学研究所 | Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов |
| 植物生态学 | геоботаника |
| 植物生理学 | ~ + кого-чего физиология растений |
| 植物生理学 | растительная физиология |
| 植物解剖学和生理学实验室 | Лаборатория анатомии и физиологии растений |
| 次生地球化学晕 | вторичный геохимический ореол |
| 气体工业卫生交货科学研究所 | Научно-исследовательский институт по промышленной и санитарной очистке газов |
| 气旋生成波动学说 | волновой теория циклообразования |
| 洞察学生的心理 | проникать в психологию учеников |
| 渔业劳动科学组织生产管理研究中心 | Центр научной организации труда и управления производством в рыбном хозяйстве |
| 渡小学生们过河 | перевезти учеников через реку |
| 演化生物学 | эволюционная биология |
| 理解学生 | относиться к студенту с пониманием |
| 俄罗斯科学院理论和实验生物物理学研究所 | Институт теоретической и экспериментальной биофизики (РАН) |
| 甚至一年级大学生也读得懂的课文 | доступный даже для первокурсников текст |
| 生产中采用科学的建议 | внедрить научные рекомендации в производство |
| 生产哲学 | философия производства |
| 生产学习两不误 | он успевает и работать на производстве, и учиться |
| 生产实习教学大纲 | план производственного обучения |
| 生产工艺及组织科学研究所 | Научно-исследовательский институт овощного хозяйства |
| 生产技术学习小组 | кружок техминимума |
| 生产教学 | производственная педагогика |
| 生产教育学 | производственная педагогика |
| 生产科学研究和研制 | производственные научные исследования и разработки |
| 生产管理的数学方法 | математический метод управления производством |
| 生产美学室 | бюро производственной эстетики |
| 生产美学局 | бюро производственной эстетики |
| 生全班同学的气 | сердиться на группу |
| 生全班同学的气 | сердит на класс |
| 生动而又引人入胜地向学生们讲述新材料 | живо и увлекательно преподнести новый материал учащимся |
| 生化学 | биохимический |
| 生化学 | биохимия |
| 生化科学家 | биохимик |
| 生化科学家 | учёный-биохимик |
| 生同学的气 | обижен + на кого-что обижать на товарища |
| 生命伦理学 | биоэтика |
| 生命科学 | наука о жизни |
| 生命科学与人类会议 | Конференция по наукам о жизни и проблемам человечества |
| 生命科学实验室设备 | лабораторное оборудование для биологических исследований |
| 生命科学家 | ученый-биолог |
| 生命统计学 | биостатистика |
| 生存周期方法学 | методология периода существования |
| 生学 | биологический |
| 生学 | биология |
| 生学 | физиология |
| 生学家 | биолог |
| 生态地层学 | экологическая стратиграфия |
| 生态地层学 | экостратиграфия |
| 生态地理学 | экогеография |
| 生态地理学 | экологическая география |
| 生态学 | экологический |
| 生态学上的分布领域 | диапазон экологический |
| 生态学与水文学中心 | Центр по экологии и гидрологии |
| 生态学环境 | экологические условия |
| 生态学的 | экологический |
| 生态学研究所国际工程研究院 | Институт экологии Международная инженерная академия |
| 生态学类群 | экологическая группа |
| 生态毒理学 | экотоксикология |
| 生态水文学 | экологическая гидрология |
| 生态生物学 | биоэкология |
| 生态生物学适应 | эколого-биотическое приспособление |
| 生态生理学 | экологическая физиология |
| 生态科学 | экологическая наука |
| 生态科学 | экология |
| ...生性适于从事学习 | кто-л. создан для ученья |
| 生死学 | танатология |
| 生殖医学 | репродуктивная медицина |
| 生殖生理学 | физиология размножения |
| 生活使以前的学生们分散到各个城市 | Жизнь разбросала бывших студентов по разным городам |
| 生活哲学 | ~ + кого-чего философия жизни |
| 生活服务行业工艺化学科学研究所 | Научно-исследовательский технохимический институт бытового обслуживания |
| 生物科学 | ~ + кто-что биологическая наука |
| 生物人类学决定论 | биоантропологический детерминизм |
| 生物伦理学 | биоэтика |
| 生物信息学 | информационная биология |
| 生物信息学 | биоинформатика |
| 生物分子学 | бимолекулярная наука |
| 生物制药学 | биофармацевтика |
| 生物力学刺激作用 | биомеханическая стимуляция |
| 生物化学、生物物理学和生理活性化合物化学学部 | Отделение биохимии, биофизики и химии физиологически активных соединений |
| 生物化学 | биохимический |
| 生物化学作用 | биологическое действие химии |
| 生物化学制药厂 | биохимический-фармацевтический завод |
| 生物化学和动物生理学实验室 | Лаборатория биохимии и физиологии животных |
| 生物化学和植物生理学实验室 | Лаборатория биохимии и физиологии растений |
| 生物化学用小信号装置 | сигнализатор биохимический малый |
| 生物化学的 | биохимический |
| 生物化学的 | биохимия |
| 生物化学研究所 | институт биохимии |
| 生物化学系 | факультет биохимии |
| 生物化学系 | биолого-химический факультет |
| 生物医学 | медико-биологический |
| 生物医学信息处理 | обработка биомедицинской информации |
| 生物医学光学 | медико-биологическая оптика |
| 生物医学器械 | прибор для биомедицинских исследований |
| 生物医学测量 | биологическое измерение |
| 生物医学程序设计 | биомедицинское программирование |
| 生物医学观 | биомедицинские аспект ы |
| 生物医学辐照用反应堆 | реактор для биомедицинского облучения |
| 生物圈动力学 | динамика биосферы |
| 生物圈地球化学 | биогеохимия |
| 生物圈地球化学 | геохимия биосферы |
| 生物地层学 | биостратиграфический |
| 生物地层学 | биостратиграфия |
| 生物地层学家 | биостратиграф |
| 生物地球化学 | геохимия биосферы |
| 生物地球化学营力 | биогеохимический агент |
| 生物地理学科学研究所 | Биолого-географический научно-исследовательский институт |
| 生物地理科学研究所 | Биолого-географический научно-исследовательский институт |
| 生物地质化学的 | биогеохимический |
| 生物地质学 | биологическая геология |
| 生物声学 | биологическая акустика |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 | Межправительственная группа экспертов по биоразнообразию и экосистемным услугам |
| 生物天体物理学 | биоастрофизика |
| 生物学 | биологический |
| 生物学与电子学 | биология и электроника |
| 生物学副博士 | кандидат биологических наук |
| 生物学功能 | биологическая функция |
| 生物学博士 | доктор биологических наук |
| 生物学原则 | биологический принцип |
| 生物学史 | история биологии |
| 俄罗斯科学院生物学基础问题研究所 | Институт фундаментальных проблем биологии (РАН) |
| 生物学教科书 | учебник по биологии |
| 俄罗斯科学院生物学数学问题研究所 | Институт математических проблем биологии (РАН) |
| 生物学杂志 | биологический журнал |
| 生物学法废物处理 | биологическая обработка отходов |
| 生物学派 | биологическое направление |
| 生物学浓度因数 | коэффициент биологической концентрации |
| 生物学浓集因数 | коэффициент биологической концентрации |
| 生物学物种概念 | концепция биологических видов |
| 生物学状态 | биологический режим |
| 生物学用立体显微镜 | микроскоп биологический стереоскопический |
| 生物学的剂量 | биодоза |
| 生物学的对象 | биологический объект |
| 生物学种 | биологический вид |
| 生物学系 | биологический факультет |
| 生物学系 | факультет биологии |
| 生物学著作 | что + по ~и труды по биологии |
| 生物学行为 | биологическое поведение |
| 生物学课程 | биология |
| 生物层积学 | биостратиномия |
| 生物层积学 | биостратономия |
| 生物工程学系统生物技术系统 | биотехническая система |
| 生物有机化学 | биоорганическая химия |
| 生物机构学 | биомеханический |
| 生物机构学 | биомеханика |
| 生物流变学 | биореология (реология сред живых организмов) |
| 生物测量学 | биометрика биометрия |
| 生物物理学研究所 | Институт биологической физики |
| 生物物理生态学 | биофизическая экология |
| 生物生态学 | экология организмов |
| 生物研究科学中心 | Научный центр биологических исследований |
| 生物社会心理学 | биосоциальная психология |
| 生物科学学科 | биологические науки |
| 生物科学 | биологические науки |
| 生物科学家 | биолог |
| 生物统计学 | биометрика |
| 生物统计学 | биометрика биометрия |
| 生物统计学 | биостатистика |
| 生物统计学协会 | биометрическое общество |
| 生物能源学 | биоэнергетика (наука) |
| 生物药学 | биофармацевтика |
| 生物计量学 | биометрия |
| 生物资源海洋科学 | Науки об океане в связи с живыми ресурсами |
| 生物资讯学 | биоинформатика |
| 生物遥测学 | биотелеметрия |
| 生物钟学 | хронобиология |
| 生物钟学家 | хронобиолог |
| 生物音响学 | баоакустика |
| 生理功能电子控制学 | биоэлектроника |
| 生理声学 | физиологическая акустика |
| 俄罗斯医学科学院生理学学部 | Отделение физиологии (Российской академии медицинских наук) |
| 生理学实验室 | физиологическая лаборатория |
| 生理学研穷 | физиологическое исследование |
| 生理学系 | факультет физиологии |
| 生理学系 | физиологический факультет |
| 生理学著作 | физиологическая работа |
| 生理学著作 | физиологические работы |
| 生理心理学 | психология физиологии |
| 生理科学会 | общество физиологических наук |
| 生理遗传学 | физиогенетика |
| 生铁冶金学 | металлургия чугуна |
| 生长的数学公式 | формулировка роста математическая |
| 看学生的作业 | знакомиться с работой ученика |
| 看小学生们做什么 | ~,+从句 наблюдать, что делают ученики |
| 看见两名学生 | видеть двух учеников |
| 研究学生的生活习惯 | 动词 + ~ изучать быт учащихся |
| 研究生入学考试 | экзамены в аспирантуру |
| 研究生入学考试 | тест при поступлении в магистратуру (в США; Graduate Record Examination) |
| 研究生入学资格考试 | экзамен для поступления в аспирантуру |
| 研究生撰写学位论文 | аспирант работает над диссертацией |
| 研究生物学 | 动词 + ~ (相应格) изучать биологию |
| 研究生的学位论文 | диссертация аспиранта |
| 研究生级学位 | аспирантура |
| 研究生论证学位论文题目 | аспирант обосновывает тему диссертации |
| 研究生进行学位论文答辩 | аспирант защищает диссертацию |
| 研究生选择学位论文题目 | ~ + 动词(第三人称) аспирант выбирает тему диссертации |
| 《科学与生活》期刊 | "Наука и жизнь" журнал |
| 《给水和卫生工程学》期刊 | "Водоснабжение и сантехника" журнал |
| 老人和大学生们一样地学习 | старик учится наряду со студентами |
| 老师关心学生 | кто + ~ преподаватель внимателен к студентам |
| 老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生，不能凭自己的好恶来评价 | учитель должен объективно оценивать ученика исходя из его поведения, а не своих симпатий и антипатий |
| 老师影响学生 | кто-что + ~ет учитель влияет на учеников |
| 老师斜了学生一眼 | учитель искоса посмотрел на ученика |
| 老师给学生上课 | учитель проводит урок для студентов |
| 老师都不明白这个问题，何况学生呢？ | Если даже учитель не понимает этот вопрос, то что говорить об ученике? |
| 老留级的大学生 | вечный студент |
| 考查学生 | контролировать учащихся |
| 考查时刁难学生 | гонять студента на зачёте |
| 考虑到学生的能力 | учитывать возможности учащихся |
| 考试没及格的大学生 | студент задолжник |
| 耐心对待学生 | относиться к учащимся терпеливо |
| М.М.舍米亚金生物有机化学研究所 | Институт биоорганической химии имени М.М. Шемякина |
| 舜学生 | хороший учащийся |
| 《英俄生态学词典》 | "Англо-русский экологический словарь" |
| 营养生理学 | физиология питания |
| 营养生理营养生理学 | физиология питания |
| 言谈举止配不上大学生的称号 | поведение недостойно звания студента |
| И.М.谢切诺夫进化生理学和生物化学研究所 | Институт эволюционной физиологии и биохимии имени И.М. Сеченова |
| А.Н.谢韦尔佐夫动物进化形态学和生态学研究所 | Институт эволюционной морфологии и экологии животных имени А.Н. Северцова |
| 谦虚的学生 | скромный ученик |
| 负责向学生传授知识 | отвечать за обогащение учащихся знаниями |
| 责备学生 | ругать ученика |
| 责备学生 | судить учеников |
| 责备学生 | выговаривать ученику |
| 送交给学生 | относить студенту |
| 通学生 | приходящий ученик (в противоположность проживающему в интернате) |
| 通晓生物学物理学 | знание биологии 或 физики |
| 造诣高低的大学生 | хорошо 或 плохо подготовленный студент |
| 鼓励学生课堂上的积极性 | поддерживать активность учащихся на уроке |
