DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Figure of speech containing | all forms
ChineseRussian
褒贬лаконичность
褒贬краткая, но исчерпывающая характеристика
一个钱六个скупой человек (считает не только монеты, но и иероглифы на них)
一文钱六个всё понятно
一文钱六个всё известно
一文钱六个всё ясно
зигзагообразный
извилистый
墙门ворота знатного дома
打开не утаить ничего
打开никаких секретов
打开выложить всё начистоту
императрица
路口распутье
мелочные придирки
придираться к каждому слову
眼儿мелочные придирки
眼儿придираться к каждому слову
咬文啮педантизм
咬文啮заниматься буквоедством
咬文啮педантичный
咬文啮придираться к каждому слову
咬文啮оттачивать каждое слово
咬文嚼придираться к каждому слову
咬文嚼педантичный
咬文嚼заниматься буквоедством
咬文嚼педантизм
咬文嚼оттачивать каждое слово
лучший
лучший из лучших
важный
главный
лучший
лучший из лучших
важный
главный
第一号лучший из лучших
第一号важный
第一号лучший
第一号главный
夹风霜обличающая статья
挟风霜обличающая статья
若涂鸦небрежная писанина
若涂鸦корявый почерк
里行间намёк
里行间скрытое значение
собирать и сжигать исписанную бумагу, оберегая иероглифы от осквернения
提笔忘не знать, с чего начать
文从писать доходчивым языком
文从чётко излагать свои мысли
неграмотный человек, культурный только издали
жить на заработок от мелкого литературного труда
载酒问быть пытливым
载酒问рваться к знанию
载酒问быть любознательным
载酒问奇рваться к знанию
载酒问奇быть пытливым
载酒问奇быть любознательным