| Chinese | Russian |
| 一位数字 | одноразрядное число |
| 一位数一位数字 | одноразрядное число |
| 三位字节 | трёхразрядный байт |
| 上一位数字前一位数字 | цифра старшего разряда |
| 下一位数字低位数 | цифра младшего разряда |
| 不相关数据字 | независимое слово данных |
| 不规则字段 | невыровненный массив |
| 不规则字段 | массив записей разной длины |
| 两倍长的数字 | число двойной длины |
| 个位数数字 | цифра разряда единиц |
| 中间检验字段 | промежуточное контрольное поле |
| 串行数字译码器 | цифровой дешифратор последовательного действия |
| 主控制字符 | старшее управляющее поле |
| 二字母组 | биграмма (文字输人的字母组合形式, группа из двух последовательных символов) |
| 二进位字长 | разрядность слова в битах |
| 二进制字母表 | двоичный алфавит |
| 二进制字长 | длина слова в двоичных разрядах |
| 二进制数位二进制数字 | двоичный разряд |
| 二进数字计算机 | двоичная вычислительная машина |
| 五进制数位五进制数字 | пятеричный разряд |
| 从字组中分离出 | извлечение данных из блока |
| 代码字 | кодированное слово |
| 代码引导字符 | знак маршрута кодированного сообщения |
| 代码扩充字符代码扩展字符 | символ расширения кода |
| 代码扩展字符 | символ расширения кода |
| 保留字 | зарезервированное слово |
| 信息字 | информационное слово |
| 信息字格式 | формат информационного слова |
| 信息字节 | информационный байт |
| 倍长字 | слово двойной длины |
| 倍长字双倍长的字 | слово двойной длины |
| 倍长数两倍长的数字 | число двойной длины |
| 兆字节／秒 | мегабайт в секунду |
| 光字符读出器 | устройство оптического считывания знаков |
| 光字符读出器 | устройство для оптического считывания знаков |
| 光字符阅读器 | устройство оптического считывания знаков |
| 光学读出字型 | шрифт для оптического считывания |
| 全字缓冲寄存器 | буферный регистр на полноразрядное слово |
| 全字节缓冲存储器 | полноразрядное буферное запоминающее устройство |
| 全字长 | граница целого слова |
| 全字长乘积 | умножение с полной длиной результата |
| 全长度字 | слово полной длины |
| 八位字节 | октет |
| 八进制数字 | восьмеричный разряд |
| 公共字段 | общее поле |
| 关键字宏定义 | макроопределение ключевого слова |
| 关键词参数关键字参数 | ключевой параметр |
| 关键词操作数关键字操作数 | ключевой операнд |
| 内部字母符号内部字母表 | внутренний алфавит |
| 内部字母表 | внутренний алфавит |
| 分类字段 | поле сортировки |
| 前一位数字 | цифра старшего разряда |
| 区位十进制的四位字节 | зонный десятичный квартет |
| 十位数数字 | цифра разряда десятков |
| 十六进位字符 | шестнадцатеричное число |
| 半字 | полуслово |
| 半字加法指令 | команда сложения полуслов |
| 半字缓冲寄存器 | буферный регистр на полуслово |
| 半字长 | полуслово |
| 半字长 | граница полуслова |
| 半字长指令 | команда длиной в полуслове |
| 单字节传输 | передача отдельных байтов |
| 单字误差概率字词误差概率 | вероятность ошибки на слово |
| 单字输入 | пословный ввод |
| 单字长被除数 | делимое однократной длины |
| 单一字长 | одинарная точность |
| 单个字节传送 | передача отдельных байтов |
| 单倍字长 | одинарная точность |
| 单倍精度单一字长 | одинарная точность |
| 单精度字长计算 | вычисление с одинарной точностью |
| 印字 | нормальный шрифт |
| 印字头 | печатающая головка |
| 印刷字符矩阵 | матрица печатных знаков |
| 印刷机械印字机械 | печатающий механизм |
| 印刷穿孔机打字穿孔机 | печатающий перфоратор |
| 双字长指令 | команда операции над двойными словами |
| 双字长被除数 | делимое двойной длины |
| 双倍字长寄存器 | регистр двойной длины |
| 双倍长的字 | слово двойной длины |
| 变址字 | индексное слово (модификатор) |
| 变址字 | модификатор |
| 口令字 | пароль |
| 口述打字记录机 | пишущий диктофон |
| 可变字 | переменное слово |
| 可变长字操作 | работа со словами переменной длины |
| 可变长字运算 | работа со словами переменной длины |
| 可访问字 | вызванное слово |
| 同数位数字 | цифра одинакового разряда |
| 名字栏名字域 | поле имени |
| 名字表 | таблица имен |
| 名称字段 | поле имени |
| 命令字指令字 | командное слово |
| 命令名字 | имя команд |
| 哑字段 | фиктивная секция |
| 固定字段 | поле фиксированных размеров |
| 固定字长 | фиксированная длина слова |
| 固定长度字 | слово фиксированной длины |
| 国家代号字母 | национальный алфавит |
| 图形字体 | графический шрифт |
| 图形数据字节 | байт графических данных |
| 地址字段 | поле адреса |
| 地址字段 | адресное поле |
| 垂直制表字符 | символ вертикальной табуляции |
| 基本字符 | базисный символ |
| 基本数据字 | элементарное слово данных |
| 备用字 | факультативное слово |
| 外部字符 | внешний символ |
| 外部符号外部字符 | внешний символ |
| 多位字长 | многократно увеличенная точность |
| 多位字长多倍精度 | многократно увеличенная точность |
| 多倍字长操作 | работа со словами многократной длины |
| 多倍机器字长 | многократно увеличенная точность |
| 大容量数字存储器 | цифровая память большого объёма |
| 奇偶校验字母表 | алфавит с контролем по чётности |
| 字代码 | буквенный код |
| 字位置 | линейка слова |
| 字/分钟 | слова в минуту |
| 字区地址 | адрес блока |
| 字区长 | длина зоны |
| 字区间隔 | промежуток между блоками |
| 字区间隔 | межблочный промежуток |
| 字发生器 | генератор машинных слов |
| 字号 | группа слов |
| 字号儿 | группа слов |
| 字图图解图形学 | буквенно-геометрическая графика |
| 字图镶嵌图形学 | буквенно-мозаичная графика |
| 字块字群 | группа слов |
| 字型链 | печатающая цепь |
| 字形 | конфигурация знака |
| 字数打印机 | буквенно-цифровое печатающее устройство |
| 字数显示器 | буквенно-цифровой дисплей |
| 字数生成程序 | генератор буквенно-цифровых знаков |
| 字数码 | буквенно-цифровой код |
| 字数编码 | буквенно-цифровое кодирование |
| 字标 | маркер слова |
| 字标志位 | бит маркера слова |
| 字段定义 | определение поля |
| 字段抽段，字段提段 | операция выборки значения поля записи |
| 字母串 | буквенная строка |
| 字母代码 | буквенный код |
| 字母信息传输 | передача алфавитной информации |
| 字母区域 | алфавитное поле |
| 字母数字打字机 | алфавитно-цифровая пишущая машинка |
| 字母-数字指示 | буквенно-цифровой индикация |
| 字母数字数据区 | поле буквенно-цифровых данных |
| 字母数字数据组 | поле буквенно-цифровых данных |
| 字母数字数据记录 | запись алфавитно-цифровых данных |
| 字母数字显示器文字数字显示器 | буквенно-цифровой индикатор |
| 字母数字码字母数字代码 | буквенно-цифровой код |
| 字母数字表示法 | алфавитно-цифровое выражение |
| 字母数字表达式 | алфавитно-цифровое выражение |
| 字母数字通用键盘 | алфавитно-цифровая универсальная клавиатура |
| 字母数据字 | алфавитное слово данных |
| 字母文件 | алфавитный файл |
| 字母段 | алфавитное поле |
| 字母行 | буквенная строка |
| 字母顺序 | лексикографический порядок |
| 字的位长 | длина слова в битах |
| 字符传送时间 | время передачи слова |
| 字符关系 | знаковое отношение |
| 字符删除 | исключение символов |
| 字符外理 | работа с символами |
| 字符常数 | текстовая константа |
| 字符打印 | знаковая печать |
| 字符数 | количество символов |
| 字符文字 | символьная константа |
| 字符构形 | конфигурация знаков |
| 字符模式 | конфигурация знака |
| 字符组 | набор знаков |
| 字符表示 | символьное представление |
| 字符识别器 | устройство опознавания слов |
| 字符识别系统 | система распознавания знаков (текста) |
| 字符识别设备 | устройство для распознавания знаков |
| 字符转换表 | таблица преобразования символов |
| 字符选择 | выделение знаков |
| 字符选择 | выбор знаков |
| 字符选择 | выборка знаков |
| 字符集 | набор знаков |
| 字符集扩充 | расширение набора знаковых кодов |
| 字组 | блок слов |
| 字组地址 | адрес блока |
| 字组控制寄存器 | регистр, управляющий конфигурацией |
| 字组长度 | длина блока |
| 字组长度 | размер блока |
| 字组间隙 | межблочный промежуток |
| 字群 | группа слов |
| 字群控制寄存器 | регистр, управляющий конфигурацией |
| 字脉冲 | импульс в числовой шине |
| 字节电子计算机的各组相邻的二进制数码，为构成信息的小单位 | байт |
| 字节传输速率 | скорость передачи по байтам |
| 字节并行处理数据 | данные, обрабатываемые параллельно по байтам |
| 字节并行数据 | данные, обрабатываемые параллельно по байтам |
| 字节数据 | байты данных |
| 字节表示法 | представление байта |
| 字节长度 | размер байта |
| 字节顺序 | порядок следования байтов |
| 字词误差概率 | вероятность ошибки на слово |
| 字词选择 | выборка слов |
| 字轮字轮 | печатающее колесо |
| 字长 | длина слова |
| 字间隔 | интервал слов |
| 字集 | набор знаков |
| 字首码 | префиксный код |
| 存取关键字 | ключ для доступа |
| 存取命令字 | управляющее слово выборки |
| 宾项字母 | пропозиционная буква |
| 寻址字节 | вызванный байт |
| 开机字节 | стартовый бит |
| 引入字 | вызывающее слово |
| 当前行指示字 | указатель текущей строки |
| 录音打字机 | пишущий диктофон |
| 循环校验字节 | байт циклического контроля |
| 手写体数字 | рукописная цифра |
| 打字机打印字体 | машинописный шрифт |
| 打字机铅字 | машинописный шрифт |
| 打字机铅字打字机打印字体 | машинописный шрифт |
| 打印字符矩阵 | матрица печатных знаков |
| 打印机字符系统 | набор символов печатающего устройства |
| 抽象字母表 | абстрактный алфавит |
| 指令字代码链 | кодовая строка |
| 指令字节 | командный байт |
| 指示字描述符号 | символ описания указателя |
| 按字存取的存储器 | запоминающее устройство с обращением по словам |
| 按字节排列 | размещение по байтам |
| 按字节配置 | размещение по байтам |
| 控制字段 | контрольное поле |
| 控制字符 | управляющий знак |
| 控制符号控制字符 | управляющий знак |
| 操作字码 | символ кода операции |
| 擦除字符 | знак исключения |
| 数字代码 | числовой код |
| 数字传感器 | цифровой преобразователь |
| 数字传输 | передача цифровых сигналов |
| 数字传送 | числовая пересылка |
| 数字位穿孔 | пробивка в цифровых позициях колонок |
| 数字信号 | сигналы-цифры |
| 数字信号分析仪 | анализатор цифрового сигнала |
| 数字信号周期 | цифровой интервал |
| 数字信号周期 | цифровой период |
| 数字信号处理机 | процессор обработки цифровых сигналов |
| 数字信号处理机器 | процессор обработки цифровых сигналов |
| 数字信息处理 | обработка цифровой информации |
| 数字信息记录 | запись цифровой информации |
| 数字化仪 | цифровой преобразователь (digitizer) |
| 数字化转型 | цифровая трансформация |
| 数字化通信 | цифровая связь |
| 数字变换器 | цифровой преобразователь |
| 数字变数 | переменная в цифровой форме |
| 数字字 | цифровое слово |
| 数字字符 | цифровой знак |
| 数字存储器 | цифровое запоминающее устройство |
| 数字式均值器 | цифровой усреднитель |
| 数字式选择器 | цифровой селектор |
| 数字打印机 | цифровое печатающее устройство |
| 数字扫描 | цифровое сканирование |
| 数字技术 | цифровая технология |
| 数字技术 | цифровая техника |
| 数字数据记录 | цифровая запись данных |
| 数字-模拟变换器 | цифро-аналоговый преобразователь |
| 数字-模拟转换器 | цифро-аналоговый преобразователь |
| 数字点式绘图机 | цифровой координатный графопостроитель |
| 数字电压模拟变换器 | преобразователь число-напряжения |
| 数字电话 | цифровой телефон |
| 数字积分仪 | цифровой интегратор |
| 数字编码 | числовое кодирование |
| 数字脉冲转换器 | преобразователь цифровых импульсов |
| 数字视频转换盒 | ресивер цифрового телевидения |
| 数字计算技术 | цифровая вычислительная техника |
| 数字计算电路 | цифровая вычислительная схема |
| 数字记号 | цифровой знак |
| 数字语言数学语言 | числовой язык |
| 数字转换器 | преобразователь в цифровую форму |
| 数字输入 | цифровой ввод |
| 数字输入基 | база цифрового ввода |
| 数字通信系统 | система дискретной связи |
| 数字逼近 | цифровая аппроксимация |
| 数字链接 | цифровая связь |
| 数字随动机构 | цифровой следящий механизм |
| 数字集线器 | цифровой концентратор |
| 数位选择器数字式选择器 | цифровой селектор |
| 数据字信息字 | информационное слово |
| 数据字节 | информационный байт |
| 数据数字化 | преобразование данных в цифровую форму |
| 数据模拟数字模拟 | цифровое моделирование |
| 数记法数字表示法 | представление числа |
| 整字 | целое слово |
| 整字键盘 | полная клавиатура |
| 整句话全字 | полное слово |
| 文字处理员 | процессор обработки текстов |
| 文字字段 | текстовые поля |
| 文字框 | текстовый блок |
| 文字系数方程 | уравнение с буквенными коэффициентами |
| 新行符号换行字符 | символ новой строки |
| 无意义数字 | незначащая цифра |
| 无效数字 | незначащая цифра |
| 无用字母队列 | очередь отвергаемых сообщений |
| 最低位数字最小位数的数字 | цифра самого младшего разряда |
| 最小位数的数字 | цифра самого младшего разряда |
| 最高位数字最高位数的数字 | цифра самого старшего разряда |
| 最高位数的数字 | цифра самого старшего разряда |
| 有效数字 | значащая цифра |
| 未编号的认可字符 | ненумерованное подтверждение |
| 机器字母 | машинный алфавит |
| 机械式打字机 | механическая пишущая машинка |
| 杆式打字机 | штанговое печатающее устройство |
| 条件名字 | имя условия |
| 条件名字检验 | тест имени условия |
| 查询字 | опрашивающее слово |
| 标识字节 | идентифицирующий байт |
| 标题分析错误字节 | байт ошибки при анализе заголовка |
| 检索关键字数据 | данные ключа поиска |
| 检验标记检验字符 | контрольный знак |
| 模拟数字变换 | аналого-цифровое преобразование |
| 模拟数字变换器 | аналого-цифровой преобразователь |
| 模拟数字相联存储器 | гибридное ассоциативное запоминающее устройство |
| 模拟-数字转换 | аналого-цифровое преобразование |
| 模拟数字转换 | аналого-цифровое преобразование |
| 横向列表字符 | знак горизонтальной табуляции |
| 每分钟字数 | слова в минуту |
| 每秒兆字节 | мегабайт в секунду |
| 每秒千字节 | килобайт в секунду |
| 比较字 | компаранд (参与比较的操作数, операнд в операции сравнения) |
| 波形数字化转换器 | дискретизатор аналоговых сигналов |
| 注解段注解字段 | поле комментариев |
| 海量数字存储器 | цифровая память большого объёма |
| 点阵字形 | матричный шрифт |
| 点阵数字 | точечная цифра |
| 热印字机 | термографское печатающее устройство |
| 状态字 | слово состояния |
| 状态字通道状态字 | слово состояния |
| 现行指示字 | указатель текущей строки |
| 现行指示字当前行指示字 | указатель текущей строки |
| 电传打印机代码电传打字机代码 | код телетайпа |
| 电压数字信息变换器 | цифратор напряжения |
| 电压数字转变器 | преобразователь напряжения в код |
| 百万字节 | мбайт |
| 目标字母表 | выходной алфавит |
| 磁字符 | магнитный знак |
| 磁字符阅读器 | устройство считывания магнитных знаков |
| 磁墨水字符 | знак "нанесённый магнитными чернилами" |
| 磁墨水字符分类机 | устройство для сортировки документов с магнитными знаками |
| 磁墨水字符识别 | распознавание магнитных знаков |
| 磁墨水字符识别 | распознавание знаков, написанных магнитными чернилами |
| 磁墨水字符阅读器 | устройство считывания знаков, написанных магнитными чернилами |
| 磁墨水字符阅读器 | устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами |
| 秘名字母 | знаки алфавита Lingua Ignota |
| 程序文字 | литеральная константа |
| 程序文字 | литерал |
| 程序状态字 | слово состояния программы |
| 程序的非数字文字 | нечисловой литерал |
| 穿孔卡片控制字段 | контрольное поле перфокарты |
| 符号名字 | Символическое наименование (название) |
| 简字符号 | сокращённое обозначение |
| 纵向制表字符 | символ вертикальной табуляции |
| 纵向制表字符纵向制表符 | символ вертикальной табуляции |
| 纵轴检查字符串 | строка продольного контроля |
| 结转数额进位数字 | цифра переноса |
| 编址字 | адресованное слово |
| 编码字符代码符号 | кодовый символ |
| 编码字符集 | набор знаков с их кодовым представлением |
| 置换字符 | знак замены |
| 联机打字机线上打印机 | неавтономное печатающее устройство |
| 肯定字符 | знак подтверждения приёма |
| 自动数字编码系统 | автоматическая цифровая система кодирования |
| 自动编号字段 | поле счётчика |
| 菊瓣字轮式打印机 | печатающее устройство с лепестковым шрифтоносителем |
| 菊瓣字轮式打印机 | лепестковое печатающее устройство |
| 虚节哑字段 | фиктивная секция |
| 角位-数字变换器 | преобразователь углового положения в цифровую форму |
| 角度-数字转换器 | цифратор углового положения |
| 角度-数字转换器 | устройство для преобразования углового положения в цифровую форму |
| 计算机用字母 | машинный |
| 误差字符 | ошибочный знак |
| 调人数字 | вызывающий параметр (包括子程序调出和存取的信息, содержащий информацию для вызова и обращения к подпрограмме) |
| 调用数字 | вызывающий параметр (包括子程序调出和存取的信息, содержащий информацию для вызова и обращения к подпрограмме) |
| 起始位开机字节 | стартовый бит |
| 超级文字传输协议 | протокол передачи гипертекстовых документов (HTTP) |
| 转入字符 | символ установки стандартного регистра |
| 轴角模拟数字变换器 | цифратор углового положения |
| 输入数据字 | слово входных данных |
| 输入部件输入字块 | входной блок |
| 输出字母 | выходной алфавит |
| 连接字符 | знак сцепления |
| 退格字符 | символ возврата |
| 选择保留字 | факультативное слово |
| 逐字打印机 | посимвольно печатающее устройство |
| 逐字输入 | пословный ввод |
| 递减关键字 | убывающий ключ |
| 递减关键字递降键 | убывающий ключ |
| 通用名字 | универсальное имя |
| 通道字节 | канальный байт |
| 随机字 | случайное слово |
| 非数字传递 | нечисловая пересылка |
| 非数值文字常数 | нечисловой литерал |
| 非数值文字常数程序的非数字文字 | нечисловой литерал |
| 非法字符 | неразрешённый символ |
| 非法字符 | недопустимый символ |
| 非空字符 | непробельный символ |
| 非零数字 | ненулевая цифра |
| 非预定字 | незарезервированное слово |
| 预定字 | зарезервированное слово |
| 预定字预约字 | зарезервированное слово |
| 高位字节 | старший байт |
| 高位数位高一位数字 | цифра старшего разряда |
| 高密度数字记录 | цифровая запись с большой плотностью |
