| Subject | Chinese | Russian |
| dial., mus. | 佘姚腔 | музыкальная мелодия |
| geogr. | 余姚 | городской уезд Юйяо (города Нинбо провинции Чжэцзян) |
| philos. | 余姚之学 | учение о единстве знания и действия философа Ван Ян-мина (王守仁, XV—XVIвв.) |
| geogr. | 余姚县 | уезд Юйяо (провинции Чжэцзян) |
| geogr. | 余姚市 | городской уезд Юйяо (города Нинбо провинции Чжэцзян) |
| gen. | 其功盛姚远矣 | его заслуги широко известны |
| gen. | 其功盛姚远矣 | слава о его заслугах распространилась далеко |
| gen. | 剽姚 | сильный и быстрый |
| hist. | 剽姚校尉 | командир в лейб-гвардии (дин. Хань) |
| gen. | 姚冶 | прелестный |
| gen. | 姚冶 | чарующий |
| gen. | 姚冶 | красивый |
| gen. | 姚冶 | обольстительный |
| gen. | 姚姒 | императоры Шунь и Юй |
| gen. | 姚姚 | цветущий |
| gen. | 姚姚 | великолепный |
| gen. | 姚姚 | прекрасный |
| geogr. | 姚安 | Яоань (уезд в пров. Юньнань, Чусюн-Ийский автономный округ) |
| geogr. | 姚安县 | уезд Яоань (пров. Юньнань, Чусюн-Ийский автономный округ) |
| gen. | 姚安濂 | Яо Аньлянь (1957 г.р., китайский актёр) |
| gen. | 姚宏 | Яо Хун (1100-1146 гг., учёный времён династии Сун 宋) |
| gen. | 姚家阶 | ярус Яоцзя (верхний мел Китая) |
| gen. | 姚思廉 | Яо Сылянь (557-637, Tang writer and compiler of 梁书 and 陈书) |
| gen. | 姚文元 | Яо Вэньюань (1931-2005, китайский литературный критик, писатель и политик) |
| gen. | 姚明 | Яо Мин (китайский баскетболист, 1980 г.р.) |
| gen. | 姚明与锐步签订了一个长达10年的代言合同 | Яо Мин заключил с Reebok представительский контракт на 10 лет |
| gen. | 姚晨 | Яо Чэнь (1979 г.р., китайская актриса) |
| gen. | 姚期智 | Эндрю Яо Цичжи (учёный в области теории вычислительных систем) |
| gen. | 姚橹 | Яо Лу (1968г.р., китайский актёр) |
| med. | 姚氏库蚊 | комар Яо |
| gen. | 姚江学派 | Янминская философская школа (дин. Мин, основатель 王守仁, см. 阳明, 明代王守仁所创的学派。 主张心即理、 知行合一、 致良知。 因王守仁是浙江省余姚人， 故其学说称为"姚江学派"。 亦称为"阳明学派"。) |
| gen. | 姚江学派 | Яоцзянская философская школа (дин. Мин, основатель 王守仁, см. 阳明, 明代王守仁所创的学派。 主张心即理、 知行合一、 致良知。 因王守仁是浙江省余姚人， 故其学说称为"姚江学派"。 亦称为"阳明学派"。) |
| gen. | 姚秦 | поздняя династия Цинь (по фамилии царствовавшего дома, сев.-зап. Китай, 386―418 гг. н. э.) |
| gen. | 姚苌 | Яо Чан (330-393 г., основатель государства Поздняя Цинь 后秦) |
| gen. | 姚贝娜 | Яо Бэйна (1981 — 2015, китайская певица) |
| gen. | 姚远 | далёкий |
| gen. | 姚远 | далеко |
| gen. | 姚远 | отдалённый |
| gen. | 姚雪垠 | Яо Сюэинь (1910-1999, китайский писатель) |
| gen. | 嫖姚 | Стремительный (в титуле полководца, дин. Хань) |
| gen. | 嫖姚 | отважный |
| gen. | 嫖姚 | поспешный |
| gen. | 嫖姚 | стремительный |
| gen. | 嫖姚 | быстрый |
| gen. | 票姚 | стремительный |
| gen. | 票姚 | отважный |
| gen. | 票姚 | Стремительный (в титуле полководца, дин. Хань) |
| gen. | 票姚 | поспешный |
| gen. | 票姚 | быстрый |
| gen. | 轻姚 | деликатный |
| gen. | 轻姚 | лёгкий |
