| Chinese | Russian |
| 东西方邊易政策协调委员会 | Комитет по координации торговой политики между Востоком и Западом |
| 中央监察委员会 | Центральная контрольная комиссия |
| 中央许可证委员会 | Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия |
| 中央许可证核查委员会 | центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия |
| 临时非常委员会 | временная чрезвычайная комиссия |
| 主管部门委员会 | межведомственная комиссия |
| 主管部门委员会 | междуведомственная комиссия |
| 交易委员会 | биржевой комитет |
| 交易所委员会 | биржсовет |
| 交易所交易大厅舍序委员会 | биржевой комитет по процедурам торгового зала |
| 交易所交易纪律委员会 | биржевой комитет по деловой этике |
| 交易所仲裁委员会 | биржевой котировальный комитет |
| 交易所仲裁委员会 | биржевой арбитражный комитет |
| 交易所定价委员会 | биржевая котировальная комиссия |
| 交易所接受新会员委员会 | биржевой комитет по приeму новых членов |
| 交易所新商品交易委员会 | биржевой комитет по новым товарам |
| 交易所检察委员会 | биржевая ревизионная комиссия |
| 交易所监督委员会 | биржевой наблюдательный комитет |
| 产管理委员会 | Государственный комитет по управлению государственным имуществом |
| 仲裁委员会 | арбитражная коллегия |
| 仲裁委员会的职权范围 | компетенция арбитражной комиссии |
| 价格委员会 | таксовая комиссия |
| 会计标准委员会 | совет по бухгалтерским стандартам |
| 估价委员会 | расценочная комиссия |
| 估价委员会 | оценочная комиссия |
| 促进出口委员会 | комиссия содействия экспорту |
| 保护自然委员会 | комиссия по охране природы |
| 保护鱼类资源委员会 | комиссия по сохранению рыбных запасов |
| 信贷机构临时管理委员会 | временная администрация по управлению кредитной организацией |
| 债权人委员会 | комитет кредиторов |
| 全国执行委员会 | Национальный исполнительный комитет |
| 关税委员会 | тарифный комитет |
| 关税委员会 | тарифная комиссия |
| 农业委员会 | комиссия по сельскому хозяйству |
| 出口监督协调委员会 | координационный комитет по экспортному контролю |
| 分类委员会 | комиссия по классификации |
| 医疗鉴定委员会 | Врачебно-трудовая экспертная комиссия |
| 协商委员会 | консультативный совет |
| 南太平洋地区国家委员会 | Комиссия для стран южной части Тихого океана |
| 博览会委员会 | ярмарочный комитет |
| 反垄断和支持新经济结构国家委员会 | Государственный комитет по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур |
| 反经济犯罪委员会 | Управление по борьбе с экономическими преступлениями |
| 各委员会主任 | председатель комитета |
| 商业、生活服务行业与公用事业委员会 | комиссия по торговле, бытовому обслуживанию и коммунальному хозяйству |
| 商务委员会 | коммерческий совет |
| 国内贸易委员会 | комиссия по внутренней торговле |
| 国务院各委员会主任 | председатель комитета |
| 国家委员会 | государственный комитет |
| 国家出版委员会 | Государственный комитет по печати |
| 国家国防工业委员会 | Государственный комитет по оборонным отраслям промышленности |
| 国家土免资源与设施委员会 | Государственный комитет по земельным ресурсам и землеустройству |
| 国家安全委员会 | госбез |
| 国家安全委员会 | Комитет национальной безопасности |
| 国家安全委员会 | Государственная безопасность |
| 国家工业政策委员会 | Государственный комитет по промышленной политике |
| 国家建筑和建设委员会 | Государственный комитет по вопросам архитектуры и строительства |
| 国家机杨统计标准委员会 | комитет по стандартам учeта для государственных органов |
| 国家森林、造纸、木材加工委员会 | Государственный комитет по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности |
| 国家物价委员会 | Госкомцен |
| 国家环境保护委员会 | Государственный комитет по охране окружающей среды |
| 国家电影委员会 | Государственный комитет по кинематографии |
| 国家监察委员会 | Государственный контрольный комитет |
| 国家经济发展委员会 | Национальный совет экономического развития |
| 国家统计委员会 | Государственный комитет по статистике |
| 国家航空委员会 | Государственный комитет по космонавтике |
| 国家航空技术委员会 | Государственный комитет по авиационной технике |
| 国家跨部门鉴定委员会 | Государственная межведомственная экспертная комиссия |
| 俄罗斯国家银行委员会 | банковский национальный совет |
| 国家青年事务委员会 | Государственный комитет по делам молодёжи |
| 国际商务仲裁委员会 | Международный совет по торговому арбитражу |
| 国际工业产权保护委员会 | Международная ассоциация по охране промышленной собственности (英 AIPPI) |
| 国际统计标准委员会 | комитет по международным стандартам учeта |
| 国际货币基金组织临时委员会 | временный комитет МВФ |
| 国际贸鳥权命委员会 | Комиссия по праву международной торговли |
| 国除仲裁委员会 | Международная арбитражная комиссия |
| 外汇委员会 | девизная комиссия |
| 太平洋地区经济委员会 | Тихоокеанский экономический совет |
| 专门性委员会 | комиссия |
| 委员会执行机构 | бюро комитета |
| 委员会核心组 | бюро комитета |
| 定价委员会 | котировальная комиссия |
| 审计员标准委员会 | комитет по аудиторским стандартам |
| 对外经济贸易委员会 | внешнеторговая комиссия |
| 对外贸易委员会 | комиссия внешней торговли |
| 工业委员会 | комиссия по промышленности |
| 市场委员会 | ярмарочный комитет |
| 市政委员会 | муниципальный совет |
| 常委会委员长 | председатель комитета |
| 常驻代表委员会 | Комитет постоянных представителей |
| 建筑与建筑材料工业委员会 | комиссия по строительству и промышленности строительных материалов |
| 美开发运用科学技术咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (英 ACASTD,Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development) |
| 托管委员会 | опекунский совет |
| 执行委员会 | исполнительный совет |
| 技术经济委员会 | технико-экономический совет |
| 报表审查委员会 | балансовая комиссия |
| 报表审查委员会决算审查委员会 | балансовая комиссия |
| 公债的抽签委员会 | тиражная комиссия |
| 担保委员会 | гарантийная комиссия |
| 招投标委员会 | тендерная комиссия |
| 政府委员会 | правительственный совет |
| 易所定价委员会 | биржевая котировальная комиссия |
| 俄罗斯最高仲裁委员会 | Высшая арбитражная комиссия |
| 期货商品交易委员会 | комиссия по товарной фьючерской торговле |
| 核算标准委员会 | совет по учёным стандартам |
| 欧洲委员会 | Европейская комиссия |
| 欧洲协商委员会 | Европейская консультативная комиссия |
| 联合国欧洲经济委员会 | Экономическая комиссия для Европы |
| 欧洲银行委员会 | европейский финансовый совет |
| 海关合作委员会 | Совет по таможенному сотрудничеству |
| 海关合作委员会 | совет таможенного сотрудничества |
| 海秦仲裁委员会 | Морская арбитражная комиссия |
| 消费者协会委员会 | совет потребительского общества |
| 财产清点委员会 | инвентаризационная комиссия |
| 清理委员会 | ликвидком |
| 清理清算委员会 | ликвидационная комиссия |
| 清算清理委员会 | ликвидационная комиссия |
| 特别委员会 | специальный совет |
| 独联体经济贸易合作委员会 | Совет по торгово-экономическому сотрудничеству СНГ |
| 独联体跨国经济委员会 | МЭК СНГ (Межгосударственный экономический комитет Содружества Независимых Государств) |
| 监察委员会 | контрольный комитет |
| 监督委员会 | контрольный совет |
| 监管委员会 | опекунский совет |
| 盘存委员会 | инвентаризационная комиссия |
| 破产检查委员会 | инспекционный комитет при банкротстве |
| 稽核委员会 | контрольная комиссия |
| 稽核委员会 | ревизионная комиссия |
| 签发许可证委员会 | Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия |
| 管制委员会 | контрольный совет |
| 管理委员会 | контрольный совет |
| 管理委员会委员 | член проявления |
| 组织委员会 | оргкомитет |
| 经济委员会 | экономический совет |
| 经济技术委员会 | технико-экономический совет |
| 美国联邦储备委员会 | Совет управляющих Федеральной резервной системы США |
| 联台国中美洲及加勒比地区经济委员会 | Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 联合公司委员会 | совет объединения |
| 联合国交通和通讯委员会 | Комиссия ООН по транспорту и связи (英 TCC,Transport and Communication Commission) |
| 联合国国际援助战争受害者委员会 | Международный комитет ООН по оказанию помощи жертвам войны (英 IRRC International Rescue and Relief Committee) |
| 联合国国际贸易法委员会 | Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву (英 UNCITRAL, United Nations Commission on International Trade Law) |
| 联合国标准化协调委员会 | Координационный комитет ООН по вопросам стандартизации (英 UNSCC, United Nations standards Coordinating Committee) |
| 联邦不动产及不动产评估委员会 | Федеральная комиссия по недвижимому имуществу и оценке недвижимости |
| 俄罗斯 联邦宇航委员会 | Федеральный совет по космонавтике |
| 俄罗斯联邦安全委员会 | Федеральный совет безопасности |
| 联邦有价证券击场委员会 | федеральная комиссия по рынку ценных бумаг |
| 俄联邦电讯委员会 | Федеральная комиссия связи |
| 俄罗斯联邦能源委员会 | Федеральная энергетическая комиссия |
| 俄联邦证券市场管理委员会 | Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг |
| 俄罗斯联邦贸易委员会 | Федеральная торговая комиссия |
| ИКАО <-> 联合国国际民航组织航空运输委员会 | Авиатранспортный комитет (英 ATC, Air Transport Committee) |
| 行政委员会 | административный совет |
| 联合国行政协调委员会 | Административный комитет по координации (英 ACC, Administrative Committee on Coordination) |
| 联合国裁军委员会 | Комиссия по разоружению (ООН) |
| 族合国规划和协调委员会 | Комитет по программе и координации (ООН) |
| 证券监督委员会 | попечительский совет фонда |
| 评价委员会 | котировальная комиссия |
| 评估委员会 | комиссия за оценку |
| 评奖委员会 | премировочная комиссия |
| 评议委员会 | расценочная комиссия |
| 调查委员会 | обследовательская комиссия |
| 调查委员会 | ревизионная комиссия |
| 调查委员会 | расследовательная комиссия |
| 调查委员会 | контрольная комиссия |
| 财会原则委员会 | комитет по бухгалтерским принципам |
| 财会程序委员会 | комитет по бухгалтерским процедурам |
| 财务委员会 | финансовая комиссия |
| 财务报表委员会 | совет по финансовой отчетности |
| 财务报表监督委员会 | комиссия по наблюдению за финансовой отчётностью |
| 财务计划委员会 | планово-финансовая комиссия |
| 财政监督委员会 | комиссия финансового контроля |
| 财政计划委员会 | финплан |
| 财政计划委员会 | планово-финансовая комиссия |
| 货币委员会 | валютная комиссия |
| 贸易委员会 | торговый совет |
| 各种会议的资格审查委员会 | мандатная комиссия |
| 资格审查委员会 | аттестационная комиссия |
| 跨部门委员会 | межведомственная комиссия |
| 运输与邮电委员会 | комиссия по транспорту и связи |
| 选举管理委员会 | выборы правления |
| 采购委员会 | закупочная комиссия |
| 量、认证委员会 | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации |
| 防务委员会 | комитет по вопросам обороны |
| 集市委员会 | ярмарочный комитет |
| 联合国非政府组织委员会 | Комитет неправительственных организаций (英 CONGO,Conference of Nongovernmental Organization) |
| 联合国非政府组织委员会 | Комитет по неправительственным организациям |
| 联合国非洲经济委员会 | Экономическая комиссия для Африки |
| 预算委员会 | бюджетная комиссия |
| 联合国预防犯罪和与犯罪作斗争委员会 | Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней (ООН) |
