| Chinese | Russian |
| 一个纯真漂亮的姑娘 | юная красивая девушка |
| 不再喜欢姑娘 | разлюбить девушку |
| 不再是姑娘 | стать женщиной |
| 不漂亮的小姑娘 | ~ + кто-что некрасивая девочка |
| 与姑娘交往羞怯 | ~ (短尾)+ с кем робок с девушками |
| 与姑娘相识 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) познакомиться с девушкой |
| 与姑娘邻座的人 | ~ + кого сосед девушки |
| 与喜爱的姑娘亲热 | ласкать любимую девушку |
| 与小姑娘一起玩 | играть с девочкой |
| 与小姑娘交友 | дружить с девочкой |
| 专心的小姑娘 | внимательная девочка |
| 两颊红润的姑娘 | краснощёкая девушка |
| 中等个子的姑娘 | ~ + чего девушка среднего роста |
| 丰满的姑娘 | полная девушка |
| 串姑娘 | ходить в гости к девушкам |
| 串姑娘 | ухаживать за девушками |
| 为姑娘争吵 | ~ + из-за кого-чего ссориться из-за девушки |
| 举止粗俗的小姑娘 | девчонка с вульгарными манерами |
| 乐观愉快的姑娘 | жизнерадостная девушка |
| 乡下姑娘 | ~ + кто-что деревенская девушка |
| 亭亭玉立的姑娘 | тоненькая девушка |
| 亮丽姑娘 | красивая девушка |
| 仍旧是老姑娘 | оставаться в старых девах |
| 从姑娘们开头问起 | начинать с девчат опрос |
| 从姑娘们身边飞驰而过 | ~ + где проноситься мимо девушек |
| 他热恋着一位姑娘 | ~ (短尾)+ в кого-что он влюблён в девушку |
| 他跟姑娘在一起就害羞 | ~ (短尾)+前置词 + кто-что (相应格) он застенчив с девушками |
| 他配不上这位好姑娘 | не стоить хорошей девушки |
| 任性的小姑娘 | капризная девочка |
| 似乎是个大姑娘 | казаться невестой |
| 体态娉婷的姑娘 | статная девушка |
| 体格匀称的姑娘 | стройная девушка |
| 使姑娘不好意思 | вводить девушку в смущение |
| 使姑娘不得安宁 | преследовать девушку |
| 使姑娘爱上自己 | увлечь девушку |
| 使姑娘生气 | обидеть девушку |
| 使姑娘看起来漂亮 | ~ + кому-чему + что придавать девушке красивую внешность |
| 使姑娘紧靠着墙 | прижимать девушку к стене |
| 使自己重新得到姑娘的爱情 | возвращать себе любовь девушки |
| 侉姑娘说的话也侉 | речь деревенской девушки по-деревенски вульгарно и звучит |
| 侧面漂亮的姑娘 | кто-что + ~я девушка красивого профиля |
| 保护姑娘不受流氓欺侮 | ~ + кого-что + от кого-чего защищать девушку от хулиганов |
| 倔强的姑娘 | упорная девушка |
| 傲慢的姑娘 | ~ + кто-что важная девушка |
| 光着脚的小姑娘 | босая девочка |
| 关心人的姑娘 | заботливая девушка |
| 农村姑娘 | деревенская девушка |
| 决定姑娘终身大事的问题 | роковой вопрос для девушки |
| 判断争吵的姑娘们的是非 | рассудить ссорящихся девушек |
| 前日打发人送了两瓶茶叶给姑娘，可还好么? | хорош ли чай в тех двух банках, что были посланы барышне третьего дня? |
| 力争赶上姑娘 | ~ + за кем-чем тянуться за девушкой |
| 勤奋懒惰的小姑娘 | прилежная 或 ленивая девочка |
| 卖俏的姑娘 | кокетливая девушка |
| 卖花姑娘 | продавщица цветов |
| 卖花姑娘 | цветочница |
| 发育成熟的姑娘指已到岀嫁年龄的姑娘 | зрелая девушка |
| 只看眼缘不看身高和家产的姑娘 | девушка, которой важна любовь с первого взгляда, а не рост или богатство |
| 可怜的小姑娘 | ничтожная девчонка |
| 可爱的姑娘 | ~ + кто-что славная девушка |
| 可爱的姑娘 | любимая девушка |
| 同姑娘一起走 | ~ + с кем-чем идти с девушкой |
| 同姑娘约会 | свидание с девушкой |
| 同姑娘结婚 | жениться на девушке |
| 同姑娘解释清楚 | ~ + с кем объясняться с девушкой |
| 同姑娘跳舞 | танцевать с девушкой |
| 向姑娘作自我介绍 | представляться девушке |
| 向姑娘微笑 | ~ + кому-чему улыбаться девушке |
| 向姑娘献殷勤 | ~ + за кем ухаживать за девушкой |
| 向姑娘献殷勤 | ухаживать за девушкой |
| 向哭泣的小姑娘移动 | ~ + к кому-чему подаваться к плачущей девочке |
| 咱们拉车的姑娘，要是不见了，这八成去了白房子了。 | Если пропала девушка из нашего круга, из семьи рикши, значит почти наверняка попала в публичный дом |
| 因姑娘离得近而感窘迫 | смущаться близостью девушки |
| 圆脸姑娘 | круглолицая девушка |
| 在姑娘面前害羞 | совестно при девушке |
| 在姑娘面前局促不安 | теряться перед девушкой |
| 坚持己见的姑娘 | ~ + кто убеждённая девушка |
| 塔吉克族舞蹈牧羊姑娘 | таджикский танец пастушка |
| 大姑娘 | старшая барышня |
| 大姑娘 | дочка (ласкательно о среднем бомбардировщике и гвардейском миномёте; ср.: «катюша») |
| 转大姑娘指腼腆的小伙子 | красная девушка |
| 像个大姑娘指腼腆的小伙子 | красная девица |
| 大姑娘 | взрослая девочка |
| 大姑娘 | ~ + кто большая девочка |
| 大姑娘 | Ваша старшая дочь |
| 大姑娘 | взрослая девушка |
| 大姑娘上花轿——头一回 | девушка сидит в свадебном паланкине — в первый раз |
| 大姑娘坐花轿 | девушка сидит в свадебном паланкине — в первый раз |
| 大姑娘坐花轿——头一回 | девушка сидит в свадебном паланкине — в первый раз |
| 大姑娘坐轿——头一遭 | девушка сидит в свадебном паланкине — в первый раз |
| 大家都为小姑娘的命运着急 | кто-что + ~ется все волновались за судьбу девочки |
| 奥列格与姑娘的相识 | ~ + кого + с кем (或 между кем) знакомство Олега с девушкой |
| 奥莉加是一位非常漂亮的姑娘 | Ольга очень интересная девушка |
| 她是个极有音乐才能的小姑娘 | она очень музыкальная девочка |
| 好与人亲近的小姑娘 | общительная девочка |
| 姑娘 | проститутка |
| 姑娘 | барышня |
| 姑娘 | дочь |
| 姑娘 | девушка |
| 姑娘以...而出众 | кто-что + ~ется девушка выделялась (чем-л.) |
| 姑娘们在嬉戏 | кто + ~ девушки возятся |
| 姑娘们在路上乘车颠簸得全身酸痛 | девушек разбило дорогой |
| 姑娘们坐下了 | девушки расположились |
| 姑娘们跳舞 | танец девушек |
| 姑娘会喊起来 | кто-что + ~ит девушка закричит |
| 姑娘儿 | физалис |
| 姑娘儿 | проститутка |
| 姑娘儿 | ягода фонарик |
| 姑娘发呆 | кто-что + ~ет девушка замирала |
| 姑娘变成妇女 | превращение девушки в женщину |
| 姑娘哆嗦了一下 | кто-что + ~ет девушка вздрогнула |
| 姑娘唱了起来 | кто-что + ~ает девушка запела |
| 姑娘在滑冰 | кто-что + ~ит девушка скользит по льду |
| 姑娘家 | красные девицы |
| 姑娘家 | девушки |
| 姑娘容光焕发 | девушка вся светится |
| 姑娘已吃饱 | кто + ~ 短尾 девушка уже сыта |
| 姑娘已成年 | кто + ~ 短尾 девушка выросла |
| 姑娘庄小伙子成熟得卓 | кто-что + ~ет девушки созревают раньше, чем мальчики |
| 姑娘待聘 | сидеть в невестах |
| 姑娘很真诚 | кто-что + ~ девушка искренна |
| 姑娘慌张 | кто + ~ется девушка растеривается |
| 姑娘成了吸铁石、不断吸引着小伙子们 | девушка представляла магнит, привлекавший молодёжь |
| 姑娘戴上 | девушка покрылась |
| 姑娘接替了牺牲的机枪手 | девушка сменяет погибшего пулемётчика |
| 姑娘无谓地牺牲了 | кто-что + ~ет девушка пропала ни за грош |
| 姑娘是无辜的 | девушка невинна |
| 姑娘朝思暮想的心事 | заветные девичьи думы |
| 姑娘果 | Физалис Франше |
| 姑娘格格窃笑，频频向他暗送秋波 | Девушка хихикала и то и дело строила ему глазки |
| 姑娘用伞遮阳 | девушка закрывалась зонтиком от солнца |
| 姑娘的低沉声音 | низкий девичий голос |
| 姑娘的体形 | ~ы + кого формы девушки |
| 姑娘的保护者 | защитник девушки |
| 姑娘的倾诉 | признание девушки |
| 姑娘的到来 | ~ + кого-чего появление девушки |
| 姑娘的命运 | девичья доля |
| 姑娘的嘴唇 | девичьи губы |
| 姑娘的奇遇 | ~ + кого-чего приключения девушки |
| 姑娘的女友 | кто-что + ~и подруга девушки |
| 姑娘的年龄 | возраст девушки |
| 姑娘的悲观失望 | ~ + кого отчаяние девушки |
| 姑娘的照片 | фотография девушки |
| 姑娘的爱情 | любовь девушки |
| 姑娘的目光 | ~ + кого-чего взор девушки |
| 姑娘的目光 | ~ + кого-чего взгляд девушки |
| 姑娘的笑声 | какой + ~ девичий хохот |
| 姑娘的美貌 | ~ + кого-чего красота девушки |
| 姑娘的羞涩 | какой + ~ девичий стыд |
| 姑娘的腰带 | ~ + кого-чего пояс девушки |
| 姑娘的臆想 | ~ + кого выдумка девушки |
| 姑娘的自尊心 | какая + ~ девичья гордость |
| 姑娘的表白使...更加对她有好感 | признание девушки ещё больше располагало (кого-л.) |
| 姑娘的身段 | фигура девушки |
| 姑娘穿的连衣裙 | ~ + для кого платье для девушки |
| 姑娘的魅力 | прелесть девушки |
| 姑娘的魅力 | обаяние девушки |
| 姑娘突然脸红了 | кто-что + ~ет девушка вспыхнула |
| 姑娘系紧了腰带 | девушка затянулась поясом |
| 姑娘绣荷包——专心致志 | сконцентрироваться |
| 姑娘绣荷包——专心致志 | девушка вышивает кошелёк - сосредоточиться |
| 姑娘羞得脸发烧 | кто-что + ~ет девушка пылает (от стыда) |
| 姑娘腰身细 | кто-что +形容词(短尾)+ в ~и девушка тонка в талии |
| 姑娘视力不好 | кто + ~ит девушка плохо видит и поэтому носит очки |
| 从姑娘身上散发出 | пойти от девушки |
| 姑娘转来转去 | девушка вертится |
| 姑娘追 | догони девушку (казахская конно-спортивная игра) |
| 姑娘避免不了爱情 | кому + не + ~ + чего девушке любви не миновать |
| 娇柔的姑娘 | ~ + кто-что хрупкая девушка |
| 娟秀的姑娘 | ~ + кто-что изящная девушка |
| 娶姑娘为妻 | жениться на девушке |
| 婚龄姑娘 | невеста |
| 安置姑娘当售货员 | ~ + кого + кем устраивать девушку продавщицей |
| 对姑娘们合适的指衣服等 | ~ + кому годиться девушкам |
| 谑对姑娘思念得长吁短叹 | вздыхать по девушке |
| 对姑娘燃起了恋情 | ~ + 动词(第三人称) загорелась искра любви к девушке |
| 对姑娘的热爱 | ~ + кем увлечение девушкой |
| 对姑娘小伙子的爱情 | любовь к девушке (或 юноше) |
| 对姑娘的看法有错 | ~ + в ком-чём ошибаться в девушке |
| 对姑娘纠缠不休 | виться около девушки |
| 对姑娘适合 | ~ + кому пойти девушке |
| 对待姑娘的态度稳重 | скромный с девушками |
| 小姑娘 | девчонка |
| 小姑娘 | девушка |
| 小姑娘 | детка |
| 小姑娘 | девочка |
| 小姑娘们还没有来得及把东西安顿好 | кто + ~ается девочки не успели разобраться |
| 小姑娘儿 | девчушка |
| 小姑娘儿 | младшая барышня |
| 小姑娘儿 | Ваша младшая дочь |
| 小姑娘儿 | девочка |
| 小姑娘儿爱穿花布衣裳 | девочки любят носить яркие платья |
| 小姑娘在脚边窜来窜去 | девочка путается под ногами |
| 小姑娘的可爱 | ~ + кого-чего прелесть девочки |
| 小姑娘的特征 | ~ + кого-чего примета девочки |
| 小姑娘的特殊要求 | специфические запрос девочек |
| 小姑娘跳绳 | кто-что + ~ет девочка скачет через верёвочку |
| 小姑娘面孔变红 | кто-что + ~ет девочка краснеет |
| 小伙子假惺惺地对姑娘表示亲热 | парень ласкал девушку шутя |
| 20 岁左右的姑娘 | девушка лет двадцати |
| 20岁左右的姑娘 | кто + скольких (каких-л.) лет девушка лет двадцати |
| 20 岁的姑娘 | какая + ~ двадцатилетняя девушка |
| 带着姑娘旋转 | ~ + с кем кружиться с девушкой |
| 年轻姑娘 | молодая девушка |
| 年轻的姑娘 | молоденькая девушка |
| 年轻的姑娘 | молодой девушка |
| 年轻的姑娘 | молодая девушка |
| 年龄较大的姑娘 | старшая девушка |
| 当姑娘 | 动词 + в ~ах быть в невестах |
| 当姑娘时的姓 | девичья фамилия |
| 当老姑娘 | засидеться в девицах |
| 当老姑娘 | остаться в девицах |
| 当老姑娘 | остаться девицею |
| 当老姑娘 | засидеться девицею |
| 心爱的姑娘 | любимая девушка |
| 快乐的小姑娘 | весёлая девочка |
| 怀疑姑娘的真诚 | сомневаться в искренности девушки |
| 情感不外露的姑娘 | замкнутая девушка |
| 想娶一个富人豪的姑娘 | мысль о женитьбе на богатой невесте |
| 成年的姑娘 | взрослая девушка |
| 成年的姑娘 | девушка на возрасте |
| 我们同期毕业的姑娘 | девушка из нашего выпуска |
| 扎辫子梳一根辫子的姑娘 | девушка с косами (或 ~ой) |
| 打扮得漂亮的姑娘 | нарядная девушка |
| 打扮成姑娘 | одеваться девушкой |
| 把姑娘从沉思中唤醒 | выводить девушку из глубокой задумчивости |
| 把姑娘和拥抱着她的水兵分开 | разделять девку и обнимавшего её матроса |
| 把姑娘带到邮局 | доводить девушку до почты |
| 把姑娘比作百合花 | сравнивать девушку с лилией |
| 把姑娘送到宿舍 | провожать девушку до общежития |
| 把安娜当小姑娘看 | ~ + кого + кем видеть Анну девочкой |
| 把小姑娘从失火的房子里拖出来 | ~ + кого-что вытаскивать девочку из горящего дома |
| 风把披巾的一角吹到姑娘脸上 | заносить концы шали на лицо девушки |
| 把视线投向姑娘 | ~ + что на кого-что направлять взор на девушку |
| 把视线投向姑娘 | ~ + что на кого-что направлять взгляд на девушку |
| 抓住小姑娘 | ловить девочку |
| 抱住姑娘 | ~ + кого-что охватывать девушку |
| 抱起小姑娘 | подхватывать девочку на руки |
| 抱起跌倒的小姑娘 | поднимать упавшую девочку |
| 拇指姑娘 | Дюймовочка |
| 招人爱的姑娘 | милая девушка |
| 拥抱姑娘 | обнять девушку |
| 拽起小姑娘 | ~ + кого-что хватать девочку |
| 撒娇的姑娘 | кокетливая девушка |
| 整洁的小姑娘 | опрятная девочка |
| 文明的姑娘 | культурная девушка |
| 文静的姑娘 | тихая девушка |
| 新姑娘 | новобрачная |
| 无聊的姑娘 | пустая девушка |
| 早要来请姑奶奶的安，看姑娘来的 ... | давно собиралась навестить бабушку и посмотреть барышень... |
| 时髦的姑娘 | модная девушка |
| 晒黑了的姑娘 | загорелая девушка |
| 晞话的小姑娘 | послушная девочка |
| 暮发的小姑娘 | кудрявая девочка |
| 有关姑娘的传说 | предание о девушке |
| 有性格的姑娘 | девушка с характером |
| 有教养的姑娘 | культурная девушка |
| 有教养的小姑娘 | культурная девочка |
| 有文化修养的姑娘 | интеллигентная девушка |
| 有病的姑娘 | больная девушка |
| 有知识的姑娘 | интеллигентная девушка |
| 有礼貌的姑娘 | ~ + кто-что приличная девушка |
| 有礼貌的姑娘 | вежливая девушка |
| 有魅力的姑娘 | обаятельная девушка |
| 本姑娘 | я (девушка или женщина о себе, обычно с оттенком каприза) |
| 杂技演员用脚把小姑娘往上抛 | 动词 + ~ взбросить девочку наверх ногами жонглёра |
| 极标致的姑娘 | прекрасная деву шка |
| 样子像个小姑娘 | ~ + кем-чем выглядеть девочкой |
| 欣赏小姑娘的腼腆神态 | любоваться смущением девочки |
| 歌声吸引住了姑娘 | песня поглотила девушку |
| 沉默寡言的姑娘 | молчаливая девушка |
| 没有嫁妆的姑娘 | бесприданная девушка |
| 活泼顽皮的小姑娘 | вертлявая девочка |
| 浅黄头发的姑娘 | светловолосая девушка |
| 消息使小姑娘们吓了一跳 | новость испугала девочек |
| 淘气姑娘 | проказница |
| 淘气姑娘 | сорвиголова |
| 淘气姑娘 | шалунья |
| 淡褐色头发的姑娘 | русая девушка |
| 淡褐色头发的小姑娘 | русоволосая девочка |
| 淡黄头发的姑娘 | белокурая девушка |
| 清白无辜的姑娘 | чистая невинная девушка |
| 温文尔雅的姑娘 | скромная девица |
| 温柔的姑娘 | ~ + кто-что нежная девушка |
| 漂亮的姑娘 | миленькая девушка |
| 漂亮的姑娘 | красивая девушка |
| 漂亮迷人的姑娘 | пинап гёл |
| 灰姑娘 | Золушка |
| 灰姑娘舞 | танец Золушки |
| 灰眼姑娘 | ~ + с чем девушка с серыми глазами |
| 灰眼睛姑娘 | сероглазая девушка |
| 热心的姑娘 | сердечная девушка |
| 热恋上一位姑娘女人 | ~ + в кого-что влюбляться в девушку 或 женщину |
| 热恋的姑娘 | ~ + кто-что страстная девушка |
| 热恋着的姑娘 | ~ + кто-что влюблённая девушка |
| 爱姑娘 | любить девушку |
| 爱上姑娘 | ~ + кем увлекаться девушкой |
| 爱上姑娘 | влюбиться в девушку |
| 爱挑剔的姑娘 | разборчивая невеста |
| 爱说爱逗的姑娘 | девушка, которая любит поговорить, любит посмешить |
| 现代姑娘 | современная девушка |
| 生了个姑娘 | родить дочь |
| 用伞给小姑娘遮雨 | прикрывать девочку от дождя зонтиком |
| 用幻想来折磨天真的姑娘 | отравить наивных девушек иллюзиями |
| 用枕头把姑娘捂死 | душить девушку подушкой |
| 由姑娘变成妇女 | превращаться из девушки в женщину |
| 由姑娘变成老太婆 | ~ + из кого-чего + в кого-что превращение из девушки в старуху |
| 病态的姑娘 | болезненная девушка |
| 瘫痪的小姑娘 | параличная девочка |
| 相貌一般的姑娘 | девушка с неприметным лицом |
| 看姑娘一眼 | ~ + на кого-что взглянуть на девушку |
| 看来是个大姑娘 | 动词 + ~ой смотреть невестой |
| 看来是个大姑娘 | 动词 + ~ой выглядеть невестой |
| 看清姑娘的侧面 | различать профиль девушки |
| 看清小姑娘很不自然的目光 | разглядывать напряжённый глаз девочки |
| 看见一位姑娘 | ~ + кого-что видеть девушку |
| 矫揉造作、思想庸俗的姑娘 | кисейная барышня |
| 矮而胖的姑娘 | широкая двушка |
| 示意姑娘去岸边 | манить девушку на берег |
| 称姑娘为美女 | называть девушку красавицей |
| 稳重的姑娘 | покойная девушка |
| 穿花布衣服的姑娘 | девушка в пёстрых ситцах |
| 穿黄短衫的姑娘 | девушка в жёлтом батнике |
| 窈窕的姑娘 | грациозная девушка |
| 粗野的姑娘 | грубая девушка |
| 粗野的小姑娘 | грубая девочка |
| 纠缠姑娘 | приставать к девушке |
| 纤瘦的姑娘 | худая девушка |
| 给穿浅色连衣裙的姑娘拍照 | фотографировать девушку в светлом платье |
| 绣花姑娘的手艺——千真万真 | мастерство вышивальщицы — безукоризненно |
| 美丽的姑娘 | красивая девушка |
| 美丽的姑娘 | красная девица |
| 美貌的姑娘 | кто-что + с ~ю девушка с чудесной внешностью |
| 羞怯的姑娘 | ~ + кто-что робкая девушка |
| 翘鼻子姑娘 | курносая девушка |
| 老姑娘 | старая девица |
| 老姑娘 | самая младшая дочь |
| 老姑娘 | старая дева |
| 聘姑娘 | выдавать девушку, дочь замуж |
| 聘姑娘 | выдать дочь замуж |
| 胆大的姑娘 | ~ + кто бойкая девушка |
| 能干的姑娘 | способная девушка |
| 脸色苍白的姑娘 | бледная девушка |
| 腼腆的姑娘 | ~ + кто-что смущённая девушка |
| 腼腆的姑娘 | застенчивая девушка |
| 自命不凡的姑娘 | кто + с ~ей 或 ~ями девушка с претензией |
| 自尊心很强的姑娘 | самолюбивая девушка |
| 花枝招展的姑娘 | нарядная девушка |
| 苗条的姑娘 | ~ + кто-что тонкая девушка |
| 苗条的姑娘 | стройная девушка |
| 莫明其妙的冷漠感困扰了姑娘 | девушкой овладело странное равнодушие |
| 蓝眼睛姑娘 | голубоглазая девушка |
| 蓝眼睛姑娘 | голубоглазая девица |
| 虐待小姑娘 | преследование девочки |
| 虚弱的姑娘 | болезненная девушка |
| 袅娜多姿的姑娘 | грациозная девушка |
| 认为小姑娘患病 | ~ + кого-что + каким [公文] полагать девочку больной |
| 讨人喜欢的姑娘 | симпатичная девушка |
| 让姑娘开心 | клеить чивуху |
| 讲求实际的姑娘 | ~ + кто-что практичная девушка |
| 讲究穿戴的姑娘 | фасонистая девица |
| 谦逊的姑娘 | скромная девушка |
| 豆姑娘 | девочка |
| 豆姑娘 | молоденькая девушка |
| 贞洁的姑娘 | невинная девушка |
| 质朴的姑娘 | ~ + кто-что скромная девушка |
| 赢得姑娘的心 | владеть девушкой |
| 跳灰姑娘角色 | танцевать Золушку |
| 身体颀长的姑娘 | высокая девушка |
| 身材苗条修长的姑娘 | высокая стройная девушка |
| 身材苗条的姑娘 | тоненькая девушка |
| 身材高大的姑娘 | крупная девушка |
| 身段漂亮的姑娘 | девушка с красивой фигурой |
| 身穿节日盛装的姑娘 | ~ + кто-что праздничные девушки |
| 轻佻的姑娘 | легкомысленная девушка |
| 轻佻的姑娘 | верченая девка |
| 这姑娘居心叵测令人厌恶 | девушка противна в своей злонамеренности |
| 这姑娘是多余的人 | кто-что + ~ девочка лишняя |
| 这姑娘真叫人可怜 | Жалкое существо эта девушка |
| 这个姑娘多俊哪! | Как изящна эта девушка! |
| 这个姑娘是可怜人 | кто + ~ жалкое существо эта девушка |
| 这个小姑娘的皮肤晶莹剔透，让人爱怜不止 | Кожа этой девушки была изысканна и блестяща как жемчуг, что не оставляло равнодушным никого |
| 这件衬衫姑娘穿太紧瘦 | эта блузка девушке узка |
| 这条裙子小姑娘穿嫌长 | юбка девочке длинна |
| 迷人的姑娘 | очаровательная девушка |
| 迷人的小姑娘 | очаровательная девочка |
| 追求姑娘 | ухаживать за девушкой |
| 俗追求姑娘 | бегать за девушкой |
| 适合当模特儿的姑娘 | девушка, годная в натурщики |
| 选择能干的姑娘当秘书 | избирать способную девушку в качестве секретаря |
| 递给姑娘一束花 | протягивать девушке букет цветов |
| 邀请姑娘 | пригласить девушку |
| 那个姑娘是抱来的 | эта девочка взята на воспитание (приёмыш) |
| 金发姑娘 | золотая девушка |
| 闷闷不乐的姑娘 | ~ + кто-что грустная девушка |
| 雪姑娘 | Снегурочка |
| 雪姑娘平原 | равнина Снегурочки (на Венере) |
| 青春已过的老姑娘 | перезрелая девица |
| 面颊绯红的姑娘 | ~ + кто-что румяная девушка |
| 顶好的姑娘 | великолепная девушка |
| 转,口风华正茂的姑娘 | девушка в полном соку |
| 风华正茂的姑娘 | цветущая девушка |
| 风采照人的姑娘 | девушка с яркой внешностью |
| 骄傲的姑娘 | гордая девушка |
| 黑皮肤姑娘 | "Смуглянка" (военная песня) |
