| Chinese | Russian |
| 一妥二当 | всё как следует |
| 一妥二当 | в полном порядке |
| 丁巴比妥 | бутобарбитал |
| 万事均妥 | всё на своих местах |
| 万事均妥 | всё идёт, как должно |
| 不与帮派活动妥协 | не мириться с групповщиной |
| 不向任何形式的社会不公正妥协 | непримиримый ко всем формам социальной несправедливости |
| 不妥 | неподходящий |
| 不妥 | неподобающий |
| 不妥协 | бескомпромиссный |
| 不妥协 | не идти на компромисс |
| 不妥协政策 | политика без компромиссов |
| 不妥协的决定 | бескомпромиссное решение |
| 不妥协的反对者 | какой + ~ непримиримый противник |
| 不妥协的态度 | бескомпромиссное отношение |
| 不妥协的性格 | непримиримый нрав |
| 不妥协的立场 | бескомпромиссная позиция |
| 不妥当 | не как следует |
| 不妥当 | невозможно |
| 不妥当 | ненадлежащий |
| 不妥当 | недопустимо |
| 不妥当的 | неудачный |
| 不妥当的句子 | неуместная фраза |
| 不妥当的语句 | неудобное выражение |
| 与家庭生活妥协 | мириться с семейной жизнью |
| 与...意见妥协 | мириться с какими-л. мнениями |
| 与...意识形态妥协 | мириться с какой-л. идеологией |
| 与我谈妥 | сговариваться со мной |
| 与现实妥协 | мириться с действительностью |
| 与...组织谈妥 | соглашение с какой-л. организацией |
| 与行政管理部门谈妥 | договариваться с администрацией |
| 与...谈妥 | иметь с кем-л. договор |
| 为海运包装妥当 | быть упакованным для морской транспортировки |
| 乙烯比妥 | винилбитал |
| 事先谈妥 | заранее договориться |
| 事情已经商量妥了 | по делу уже достигнута договорённость |
| 二丙烯基巴比妥 | аллобарбитал (снотворный и седативный лекарственный препарат) |
| 些子不妥当 | не вполне удовлетворительно |
| 他们商妥在通常的时间、通常的地点见面 | они договорились встретиться в обычное время и на обычном месте |
| 以妥以侑 | удобно усадить и угостить (его) |
| 使体育妥好者满意 | удовлетворять любителей спорта |
| 俄妥仿 | ортоформ |
| 俄妥卡因 | ортокаин |
| 俜停俊妥 | превосходный |
| 俜停俊妥 | прекрасный |
| 做不妥当的事情 | совершать неловкости |
| 做不妥当的事情 | делать неловкости |
| 停妥 | как полагается |
| 停妥 | как следует |
| 停妥 | надлежащим образом |
| 决不能在原则问题上妥协 | Нельзя идти на компромисс в принципиальных вопросах |
| 决定妥协 | пойти на компромисс |
| 准备妥当 | готовый |
| 准备妥当 | готов |
| 办妥 | выполнить |
| 办妥 | исполнить |
| 办妥 | уладить |
| 办妥事情 | Обломать дело |
| 办妥借款手续 | оформить заем |
| 办妥就职手续 | оформиться на работу |
| 办妥当 | сделать выполнить надлежащим образом |
| 办妥证件 | оформлять удостоверение |
| 办妥证明 | оформлять справку |
| 千妥万当 | совершенно надёжный |
| 千妥万当 | совершенно спокойно |
| 千妥万当 | легко |
| 千妥万当 | в полном порядке |
| 千妥万当 | вполне подходящий |
| 印妥可斯特灵 | интокострин |
| 危险的妥协 | опасный компромисс |
| 司可巴比妥 | секобарбитал |
| 同康拜因司机谈妥 | договориться с комбайнером |
| 同老师诙妥... | договориться с учителем о (чём-л.) |
| 呋喃妥因 | нитрофурантоин |
| 和学院谈妥 | договариваться с институтом |
| 和工尸谈妥 | договариваться с заводом |
| 和领导谈妥 | договариваться с руководством |
| 商妥 | сговариваться |
| 商妥 | договориться |
| 商妥 | сговориться |
| 商妥价格 | сговориться о цене |
| 商妥价钱 | столковаться о цене |
| 喷妥撒 | пентотал |
| 喷妥撒 | пентобарбитал |
| 在...条件下谈妥 | договориться с условием (чего-л.) |
| 填妥 | заполнить (форму) |
| 备妥 | готовый |
| 备妥 | готов |
| 备妥信号装置 | блок сигналов готовности бортового оборудования |
| 好不容易才谈妥 | договариваться с трудом |
| 妄排妥善的日常生活 | устроенный быт |
| 妥为 | должным образом |
| 妥为 | надлежащие |
| 妥为照料 | заботиться надлежащим образом |
| 妥为知照 | желаемый уровень общественной информированности |
| 妥为解决 | разрешить надлежащим образом |
| 妥便服 | дамский халат |
| 妥保 | верный поручитель |
| 妥全条约 | договор о безопасности |
| 妥切 | надлежащий |
| 妥切 | удобный |
| 妥协 | согласие |
| 妥协 | идти на компромисс |
| 妥协 | уместный |
| 妥协 | как следует быть |
| 妥协 | прочно пригнанный |
| 妥协 | помириться |
| 妥协 | примириться |
| 妥协 | мириться |
| 妥协 | надёжно |
| 妥协 | прочно |
| 妥协 | хорошо прилаженный |
| 妥协 | подходящий |
| 妥协 | компромиссный |
| 妥协 | единство мнений |
| 妥协 | компромисс |
| 妥协主义 | соглашательство |
| 妥协主义的 | жёлтый (此解不与表示文学、音乐、书籍、作品等的词搭配,而应用其他词与之搭配,如: бульварная (或 эротическая, упадочная) литература 黄色文学) |
| 妥协主义者 | соглашатель |
| 妥协性 | компромиссность |
| 妥协性 | компромиссный |
| 妥协性 | соглашательский |
| 妥协政策 | соглашательская политика |
| 妥协方案 | вариант компромисса |
| 妥协条款 | компромисс |
| 妥协派 | соглашатели |
| 妥协派 | соглашатель |
| 妥协的借口 | повод для соглашательства |
| 妥协的气氛 | атмосфера соглашательства |
| 妥协行为 | соглашательские действия |
| 妥否 | как на это смотрите |
| 妥否 | верно ли |
| 妥否 | одобряете ли |
| 妥员 | заслуживающий доверия служащий (гос. учреждения) |
| 妥员 | надёжный чиновник |
| 妥商 | совещаться надлежащим образом |
| 妥商 | консультироваться |
| 妥商 | обсуждать |
| 妥善 | правильный |
| 妥善 | соответствующий |
| 妥善 | подобающий |
| 妥善 | подходящий |
| 妥善 | надлежащий |
| 妥善保护 | надлежащая защита |
| 妥善保护 | защищать подобающим образом |
| 妥善办法 | надлежащий способ (действий) |
| 妥善地 | надлежащим образом |
| 妥善处理 | надлежащим образом урегулировать (что-л.) |
| 妥善处理中央与地方之间的利益关系 | разумно регулировать интересы центра и мест |
| 妥善处理各部门之间的利益关系 | разумно регулировать интересы тех или иных отраслей |
| 妥善处理国家、集体、个人三者之间的利益关系 | разумно регулировать интересы государства, коллектива и отдельных лиц |
| 妥善处理城乡之间的利益关系 | разумно регулировать интересы города и деревни |
| 妥善处理好各方面关系 | надлежащим образом регулировать различные интересы |
| 妥善处理沿海地区、内地和边远地区之间的利益关系 | разумно регулировать интересы приморских, внутренних и окраинных районов страны |
| 妥善安排 | сделать необходимые приготовления |
| 妥善安排工作 | налаживать работу надлежащим образом |
| 妥善安排工作 | налаживать работу как следует |
| 妥善安排的生活 | устроенная жизнь |
| 妥善的经营管理 | хорошее хозяйствование |
| 妥善解决佣金问题 | уладить вопрос о комиссионных |
| 妥善解决好问题 | уладить вопрос |
| 妥妥 | мирный |
| 妥妥 | полное спокойствие |
| 妥妥 | спокойный |
| 妥妥贴贴 | надлежащим образом |
| 妥妥贴贴 | как следует |
| 妥安 | мирный |
| 妥安 | спокойный |
| 妥安 | тихий |
| 妥定 | решить |
| 妥定 | определить |
| 妥实 | достоверный |
| 妥实 | верный |
| 妥实 | надёжный |
| 妥实 | заслуживающий доверия |
| 妥实 | реальный |
| 妥实 | подходящий |
| 妥尸 | удобно усадить представляющею умершего (заместителя предка) |
| 妥尾 | поджать хвост |
| 妥帖 | подходящий |
| 妥帖 | прочно пригнанный |
| 妥帖 | хорошо прилаженный |
| 妥帖 | как следует быть |
| 妥帖 | прочно |
| 妥帖 | надёжно |
| 妥帖 | уместный |
| 妥干 | способный |
| 妥干 | искусный |
| 妥干 | умелый |
| 妥当 | подобающий |
| 妥当 | подходящий |
| 妥当 | правильный |
| 妥当 | уместный |
| 妥当 | надлежащий |
| 妥当地 | надлежащим образом |
| 妥当性 | соразмерность |
| 妥当性 | уместность |
| 妥当性 | правильность |
| 妥役 | заслуживающий доверия подчинённый |
| 妥役 | надёжный служитель (слуга) |
| 妥怗 | надёжно |
| 妥怗 | прочно |
| 妥怗 | прочно пригнанный |
| 妥怗 | хорошо прилаженный |
| 妥怗 | подходящий |
| 妥怗 | как следует быть |
| 妥怗 | уместный |
| 妥慎 | осмотрительный (妥当而慎重) |
| 妥慎 | осторожный (妥当而慎重) |
| 妥投 | адресат получил и расписался (формальное выражение, принятое на почте) |
| 妥拉 | Пятикнижие (Моисея) |
| 妥拉 | Моисеев Закон |
| 妥拉 | Пятикнижие Моисея |
| 妥拉 | Тора |
| 妥拉明 | толамин |
| 妥拟 | разумно наметить (план, проект) |
| 妥捷 | быстро |
| 妥捷 | гибкий |
| 妥捷 | скоро |
| 妥捷 | ловко |
| 妥捷 | незамедлительно |
| 妥捷 | быстрый |
| 妥洽 | прийти к единству мнений |
| 妥洽 | подходит |
| 妥洽 | слаженный |
| 妥洽 | быть хорошо пригнанным |
| 妥洽 | быть хорошо согласованным |
| 妥洽 | годится |
| 妥洽 | согласовать |
| 妥结 | надлежащим образом закончить (что-л.) |
| 妥绥 | мирный |
| 妥绥 | спокойный |
| 妥绥 | тихий |
| 妥议 | надлежащим образом обсуждать |
| 妥议 | договориться |
| 妥议 | разумно обсуждать |
| 妥议对策 | обсуждать контрмеры |
| 妥贴 | подходящий |
| 妥贴 | как следует быть |
| 妥贴 | хорошо прилаженный |
| 妥贴 | прочно |
| 妥贴 | надёжно |
| 妥贴 | прочно пригнанный |
| 妥贴 | уместный |
| 妥适 | правильный |
| 妥适 | характерный |
| 妥适 | свойственный |
| 妥适 | надлежащим образом |
| 妥适 | надлежащий |
| 妥速 | скоро |
| 妥速 | проворно |
| 妥速 | ловко |
| 妥速 | незамедлительно |
| 妥速 | быстро |
| 妥靠 | надёжный |
| 妥靠 | заслуживающий доверия |
| 妥靠 | достоверный |
| 妥靠 | верный |
| 威妥玛 | Томас Фрэнсис Уэйд (1818 — 1895, британский дипломат и синолог, автор транскрипционной системы Уэйда — Джайлза) |
| 威妥玛式 | транскрипционная система Уэйда — Джайлза |
| 威妥玛式拼音 | транскрипционная система Уэйда — Джайлза |
| 威妥玛式拼音法 | транскрипционная система Уэйда — Джайлза |
| 威妥玛拼法 | транскрипционная система Уэйда — Джайлза |
| 威妥玛拼音 | транскрипционная система Уэйда — Джайлза |
| 学习陀思妥耶夫斯基的作品 | проходить творчество Достоевского |
| 宇妥·云丹贡布 | Ютог Йондан-гонпо (1112—1203, тибетский врач, автор трактата «Сердце амриты — восьмичленная тантра тайных устных наставлений», более известный под своим кратким названием «Четыре тантры») |
| 安妥 | тишина |
| 安妥 | спокойно |
| 安妥 | спокойствие |
| 安妥 | благополучно |
| 安妥 | АНТУ (крысид) |
| 安妥 | нафтилтиомочевина |
| 安妥 | спокойный |
| 安妥 | мир |
| 安妥中毒 | отравление нафтилтиомочевиной |
| 安妥明 | атромид-S |
| 安妥明 | клофибрат |
| 安妥明丙二醇酯 | симфибрат |
| 安妥明铝 | алюфибрат |
| 安妥根 | фенбензамин |
| 安妥根 | антерган |
| 安妥碘 | энтодон |
| 安妥碘 | энтоиодин |
| 安排得妥当 | ~ + как организовать правильно |
| 定妥 | договориться |
| 定妥 | решено |
| 定妥 | решить |
| 寻找妥协 | поиск компромиссов |
| 展台准备妥当 | готовность стенда |
| 已填妥项目 | заполненный объект |
| 巴巴妥司 | Барбатос (демон) |
| 〈药〉巴比妥 | барбитал |
| 巴比妥中毒 | барбитуратизм |
| 巴比妥中毒 | барбитуризм |
| 巴比妥衍生物 | барбитураты |
| 巴比妥钠 | мединал |
| 巴比妥钠 | веронал-натрий |
| 布他比妥 | буталбитал |
| 帖妥 | безмятежный |
| 帖妥 | спокойный |
| 帖妥 | мирный |
| 平妥 | гладкий |
| 平妥 | подходящий |
| 平妥 | надлежащий |
| 平妥 | соответствующий (напр. о сочинении, формулировке) |
| 平妥 | удовлетворительный |
| 建设安排妥当 | строительство налаживало |
| 异戊巴比妥 | Амобарбитал (эстимал, Aestimalum — барбитурат 5-этил-5-изоамилбарбитуровая кислота) |
| 异戊巴比妥钠 | амобарбитал содиум |
| 影片根据 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基同名小说拍摄而成 | фильм создан по одноимённому роману Ф. М. Достоевского |
| 得到妥善安置 | наладить хорошо |
| 必须妥适保藏此物 | следует хранить эту вещь надлежащим образом |
| 您的事已办妥 | Ваше дело прошло |
| 您的请求不太妥当 | Ваша просьба неуместна |
| 愿意妥协 | идти на компромисс |
| 戊巴比妥中毒 | отравление пентобармиталом (Poisoning by pentobarbital) |
| 戊巴比妥钠 | этаминал-натрий |
| 戊硫代巴比妥 | пентотал |
| 戊硫巴比妥 | пентобарбитал |
| 把事儿办妥 | обладить дельце |
| 把事情弄妥 | обтяпать дело |
| 把问题谈妥 | утрясти вопрос |
| 抓住不妥的话 | ухватываться за неудачное выражение |
| 拟妥 | постановить |
| 拟妥 | решить |
| 拟妥 | определить |
| 持中间态度的妥协决议 | промежуточные компромиссные решения |
| 政府迫于军事压力而妥协 | давление военных вынудило правительство пойти на компромисс |
| 教导...不妥协 | учить кого-л. непримиримости |
| 散那妥耳 | санатол |
| 斟妥 | учесть надлежащим образом |
| 斟妥 | полностью взвесить |
| 斯妥乏因 | стоваин |
| 无原则的妥协 | гнилой компромисс |
| 既积极又稳妥地前进 | идти вперёд энергичным и твёрдым шагом |
| 更喜欢陀思妥耶夫斯基的作品 | предпочитать Достоевского |
| 曼妥思 | Ментос |
| 木妥当的主意 | неудачная затея |
| 未妥 | неподходящий |
| 未妥 | неподобающий |
| 未妥 | не приведённый в надлежащее состояние |
| 未妥 | неуместный |
| 未妥 | неправильный |
| 欠妥 | несоответствующий |
| 欠妥 | неподходящий |
| 款已备妥 | нужные суммы уже заготовлены |
| 毫不妥协的 | непримиримый |
| 毫不妥协的人 | ~ + кто-что непримиримый человек |
| 毫不妥协的命运之神 | непримиримая судьба |
| 毫不妥协的斗争 | непримиримая борьба |
| 民去愁叹而就安妥 | народ расстался с печалью и вздохами и обратился к мирной, покойной жизни |
| 滴塞普妥Ａ | A улирон |
| 潘妥卡因 | понтокаин |
| 潘妥齐德 | пантоцид |
| 特妥那 | тетронал |
| 环己巴比妥 | циклобарбитал |
| 用字欠妥 | неумелая формулировка |
| 用字欠妥 | не в состоянии формулировать свои мысли |
| 甲基苯巴比妥 | проминал |
| 甲苯巴比妥 | метилфенобарбитал |
| 硫巴比妥 | тиобарбитал |
| 社会妥协派 | социал-соглашатели |
| 积极稳妥 | активный и надежный |
| 积极稳妥 | активно и надежно |
| 稳妥 | надёжный |
| 稳妥 | верный |
| 稳妥 | прочный |
| 紧妥 | прочный |
| 紧妥 | крепкий |
| 纳夫妥打底联合机 | нафтольный агрегат |
| 缮妥 | привести в порядок |
| 缮妥 | переписать |
| 缮妥 | написать |
| 花妥 | цветы опадают |
| 苯妥英钠 | эпанутин |
| 苯妥英钠 | дифенин |
| 苯妥英钢 | дилантин |
| 苯巴比妥 | фенобарбитол |
| 苯巴比妥 | фенобарбитал |
| 苯巴比妥 | барбитол |
| 苯巴比妥 | барбитон |
| 苯巴比妥 | люминал |
| 苯巴比妥 | гарденал |
| 苯巴比妥去甲麻黄碱 | катина фенобарбитал |
| 苯巴比妥纳 | люминал-натрий |
| 苯甲酰苯巴比妥 | бензофенобарбитал |
| 苯酰苯巴比妥 | Бензобарбитал (лекарство) |
| 蒸馏妥尔油 | дистиллированное таловое масло |
| 表示不妥 | выражать тревогу |
| 被迫妥协 | вынужден + инф. вынуждать идти на компромисс |
| 装妥 | заправить |
| 装妥 | заряжать |
| 装妥 | зарядить |
| 装妥灭火器 | заряжать огнетушитель |
| 装妥灭火器 | зарядить огнетушитель |
| 要妥善寻找到方法来对待人 | к человеку надо уметь найти подход |
| 觅妥 | найти то, что нужно |
| 觅妥 | подыскать что-л. подходящее (напр. помещение) |
| 觉着不妥 | мне не по себе, я не в своей тарелке |
| 觉着不妥 | чувствовать, что дело неладно |
| 言妥 | договориться |
| 计算当前的开妥 | рассчитывать все предстоящие расходы |
| 讲妥 | сговориться |
| 讲妥 | договориться |
| 讲妥买的价钱 | приторговать |
| 讲妥买的价钱 | приторговывать |
| 讲妥价钱 | сходиться в цене |
| 讲妥价钱 | торговаться о цене |
| 说出不妥当的话 | отколоть словцо |
| 说妥 | соглашение |
| 说妥了 | договориться |
| 说得不妥当 | выражаться неудачно |
| 说话方式不妥 | такая манера разговора неприемлема |
| 谈判以妥协告终 | переговоры кончились примирением |
| 谈妥 | обговорить условия |
| 谈妥 | прийти к соглашению |
| 谈妥 | договориться |
| 谈妥 | договариваться |
| 谈妥2.5亿卢布的贷款 | заключать заём на сумму 250 миллионов рублей |
| 谈妥价格 | договориться о цене |
| 谈妥价格 | договариваться о цене |
| 谈妥价钱 | договориться о цене |
| 谈妥工作事宜 | договариваться насчёт работы |
| 谈妥条款 | договориться об условиях |
| 谈妥计划 | договориться о плане |
| 贴妥 | надлежащим образом |
| 贴妥 | уместность |
| 贴妥 | как следует |
| 贴妥 | правильно нацеленный |
| 贴妥 | надлежащий |
| 贴妥 | как раз |
| 贴妥 | актуальный |
| 贴妥 | насущный |
| 轻易地谈妥 | договариваться легко |
| 达成妥协 | достичь компромисса |
| 达成妥协协议 | достигать компромисса |
| 这是妥话 | это ― уместные слова |
| 这是妥话 | это ― правильные слова |
| 这样处理十分不妥 | действовать так никак не подобает |
| 这样说干、做不妥 | так говорить 或 делать, поступать не годится |
| 这次出航的前置作业都已经准备妥了 | предварительная подготовка к плаванью уже проведена надлежащим образом |
| 进路准备妥善 | готовность маршрута |
| 采取妥协办法 | пойти на компромисс |
| 问题的妥当安排 | урегулирование проблемы |
| 阶级妥协 | классовое соглашательство |
| 阿波巴比妥 | апробарбитал |
| 阿洛巴比妥 | аллобарбитал |
| 阿米妥钠 | барбамил |
| 阿米妥钠 | амитал-натрий |
| Ф.М.陀思妥耶夫斯基作家 | Достоевский Ф.М. |
| 陈列妥当 | расставить как следует |
| 雇妥了 | нанять |
