如 – phrases

Terms for subject Verbatim containing 如 | all forms

Chinese	Russian
人心似铁，官法如炉	даже самое железное сердце расплавит печь закона
人心似铁，官法如炉	даже самому упорному человеку придётся покориться закону
人心似铁，官法如炉	машина правосудия перемелет самого стойкого человека
人心似铁，官法如炉	сердце подобно железу, закон подобен печи
如狼牧羊	будто волк пасёт овец (образн. о жестоких правителях)
如鱼得水	быть в своей среде
如鱼得水	чувствовать себя комфортно
如鱼得水	как рыба, добравшаяся до воды
如鱼得水	на своём месте
如鱼得水	чувствовать себя хорошо
如鱼得水	как рыба в воде
读万卷书不如行万里路	в знач. практический опыт полезней теории
读万卷书不如行万里路	путешествие в десять тысяч ли лучше прочтения десяти тысяч книг