女朋友 – phrases

Terms for subject General containing 女朋友 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
一天女儿带着男朋友上门了。原来两人已经好了一年多，女儿烦父母催命，就一直没跟他们说。	Однажды дочь привела домой парня. Оказалось, что они встречались уже более года, но дочь раздражало, что родители наседали на неё, чтобы она скорее вышла замуж, и поэтому она ничего им не говорила
不忠实的女朋友	неверная подруга
交上女朋友	动词 + ~ (相应格) найти подругу
亲爱的女朋友	дорогая подруга
他是个花花公子，常常脚踏两条船，有时候同时交三、四个女朋友呢！Он	бабник, частенько ходит налево, иногда даже одновременно встречается с тремя, четырьмя девушками!
他有女朋友了，说是个美女	у него появилась девушка, говорят, что красавица
他没有女朋友	у кого + есть ~а (нет ~и) у него нет подруги
使女朋友生气	обидеть подругу
-做我女朋友吧。我真的喜欢你。-门儿都没有！	Будь моей подругой. Я тебя очень люблю. - Никак не получится!
儿子的女朋友	подруга сына
准备好女朋友过生日的礼物	приготавливать подарок ко дню рождения подруги
向女朋友请教	обратиться к подруге за советом
在女朋友家作客	гостить у подруги
女性朋友	подруга
女朋友	подружка
女朋友	любимая девушка
女朋友	подруга (主要指与同性别的人有友好交往的女孩、她娘或妇女,如 школьные подруги, подруга жены; 也可指与异性有恋爱关系的女性,即女朋友、情人(同义 любимая);在一定的上下文中还可指妻子)
女朋友的伞	~ + кого-чего зонтик подруги
如果你女朋友发现真相的话，你会有麻烦的	у тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду
对女朋友说甜言蜜语	делать девушке комплименты
带上女朋友	захватывать с собой подругу
忠实的女朋友	верная подруга
我女朋友身上变化很大	многое изменилось в моей подруге
我和女朋友俩人一起来	мы придём вдвоём с подругой
我没有女朋友的时候就会去买春	когда у меня нет подружки, я могу воспользоваться секс-услугами
我的女朋友很爱吃醋	у меня очень ревнивая девушка
我被女朋友抛弃了	меня бросила девушка
抛弃女朋友	бросить подругу
替女朋友担	беспокоиться за подругу
朋友的子女	~ + кого дети приятеля
欺骗女朋友	обмануть подругу
温柔的女朋友	нежная подруга
男女朋友	пара
男女朋友	любящие
男女朋友	парень и девушка
看着已分手五年的前女朋友，他心中五味俱全。	Он испытал смешанные чувства, когда увидел свою бывшую, с которой расстался 5 лет назад
看错女朋友	ошибиться в подруге
让...看自己的女朋友	показать кому-л. свою подругу
跟女朋友约会	встречаться с девушкой
过去的女朋友	бывшая подруга
长相好看的女朋友	недурная собой подруга

Get short URL