| Chinese | Russian |
| 一侧视力缺失 | гемианопсия |
| 三次谐波失真 | коэффициент третьей гармоники |
| 上下舵失速 | сваливание на вираже при смене действия рулей |
| 上下舵失速 | срыв на вираже при смене действия рулей |
| 上仰失控 | заброс рулей на кабрирование |
| 下俯失控 | заброс рулей на пикирование |
| 不失效的 | безотказный |
| 不失真 | без искажений |
| 不失真发射 | безыскажённая передача |
| 不失真发射 | неискажённая передача |
| 不失真图象 | неискажённое изображение |
| 不失真放大 | неискажённое усиление |
| 不失真模式 | неискажённая мода |
| 不失真的 | без искажений |
| 不失真输出功率 | неискажённая выходная мощность |
| 不可挽回的损失 | невозвратная потеря |
| 不可消除的损失 | неустранимые потери |
| 不完全燃烧损失 | потеря на неполноту сгорания |
| 不对称失稳 | асимметричная потеря устойчивости |
| 不平衡电压失衡电压 | напряжение разбаланса |
| 不易失的 | нелетучий |
| 丢失 | Утеря |
| 丢失 | потеря |
| 丢失 | потерять |
| 丢失方向 | потерянная ориентировка |
| 自动跟踪时丢失目标 | сбрасывать цель (с автосопровождения) |
| 丢失车辆的赔偿 | возмещение за утерянные вагоны |
| 两侧运动失调症 | диатаксия |
| 严重失速 | глубокий срыв |
| 严重失速 | полностью развившийся срыв |
| 严重失速 | развившийся срыв |
| 严重失速引起的飞行事故 | лётное происшествие, вызванное глубоким срывом |
| 严重失速状态 | режим глубокого срыва |
| 丧失 | потеря |
| 丧失 | депривация |
| 丧失 | терять |
| 丧失 | потерять |
| 丧失战斗力 | выход из строя |
| 丧失技能 | утрачивать навыки |
| 丧失推力 | потеря тяги |
| 丧失杀伤力 | потеря убойной силы |
| 丧失稳定性 | терять устойчивость |
| 丧失空中优势 | потеря превосходства в воздухе |
| 丧失资格 | дисквалифицироваться |
| 丧失辅助电源 | потеря вспомогательных источников энергоснабжения |
| 中途失败的 | сорванный |
| 中途失败的 | прерванный |
| 传动损失 | потеря при передаче |
| 传播失真 | искажение при распространении |
| 传播损失 | потеря на распространение |
| 传热损失 | потеря за счёт теплопроводности |
| 传输失真测量仪 | установка для измерения искажений передачи |
| 传输损失 | потеря на передачах |
| 传输损失 | потери при передаче (сигнала, звука и т.д.) |
| 传递损失 | затухание передачи |
| 分系统监控与失调显示器可靠性余度系统的 | блок контроля и индикации рассогласования подсистем резервированной системы |
| 包线失真 | огибающее искажение |
| 包络失真 | огибающее искажение |
| 包迹失真 | огибающее искажение |
| 各向异性失真 | анизотропная дисторсия |
| 合同失效 | прекращение действия контракта |
| 同步失调 | нарушение синхронизации |
| 后缘失速 | срыв с задней кромки |
| 后重心失速速度 | скорость срыва при задней центровке |
| 后重心失速速度 | скорость сваливания при задней центровке |
| 吨小时损失 | потеря тонна-часов |
| 听力损失 | потеря слышимости |
| 圆盘摩擦损失 | дисковые потери |
| 在失重状态下重新起动发动机 | повторный запуск двигателя в условиях невесомости |
| 在一个过负荷时进入失速状态 | попадание в режим сваливания при единичной перегрузке |
| 在一个过负荷时进入失速状态 | попадание в режим срыва при единичной перегрузке |
| 在大气湍中失去操纵性 | потеря управляемости в турбулентной атмосфере |
| 地址失误 | ошибка в адресе |
| 地面失控急转弯 | крутой неуправляемый разворот на земле |
| 处于失重状态 | пребывание в состоянии невесомости |
| 处于失重状态的 | находящийся в состоянии невесомости |
| ＜复合词第一部＞表示"使失去" | обез... |
| 多路感应的复杂失真 | бормотание |
| 多重失效 | отказ одновременно нескольких элементов |
| "大小呼吸"造成的汽油损失 | потеря бензина от "большого малого дыхания" |
| 大气湍流引起的失速 | сваливание вследствие турбулентности атмосферы |
| 大气湍流引起的失速 | срыв вследствие турбулентности атмосферы |
| 大漏失事故 | авария с большой течью |
| 大脑功能系统失调 | рассогласование работы функциональных систем голоного мозга |
| 天线罩引起失真 | искажение вносимое обтекателем |
| 失帧 | пропущенный кадр |
| 失常分析 | анализ неисправностей |
| 失常分析故障分析 | анализ неисправностей |
| 失效 | выходить из строя |
| 失效 | выйти из строя |
| 失效 | отказывать |
| 失效 | терять эффективность |
| 失效 | отказ |
| 失效 | неисправность |
| 失效 | выход из строя |
| 失效形式 | вид отказа |
| 失效期望 | ожидание отказа |
| 失效期望预期故障 | ожидание отказа |
| 失效机理 | механизм отказа |
| 失效机理 | механизм разрушения |
| 失效概率 | вероятность появления отказа |
| 失效概率 | вероятность отказа |
| 失效模拟 | имитация отказа |
| 失效次数 | частость отказов |
| 失效气缸 | неработающий цилиндр |
| 失效的 | погашенный |
| 失效的动力装置 | неработающая силовая установка |
| 失效的显影剂 | истощённый проявитель |
| 失效脉冲 | блокирующий импульс |
| 失效脉波 | блокирующий импульс |
| 失明 | слепота |
| 失气 | разрегулирование |
| 失气 | разрегулировка |
| 失活 | вывод из активного состояния |
| 失活的催化剂 | дезактивированный катализатор |
| 失流 | потеря потока |
| 失电压 | потеря напряжения |
| 失电压电压损失 | потеря напряжения |
| 失真 | искажение (напр. в радиотехнике) |
| 失真 | искажать |
| 失真程度 | степень искажения |
| 失真信号 | сигнал искажения |
| 失真修正 | корректирование искажения |
| 失真功率 | мощность искажения |
| 失真变压器 | искажающий трансформатор |
| 失真图象 | искажённый вид |
| 失真底片 | анаморфированный негатив |
| 失真度 | уровень искажений |
| 失真度 | степень искажения |
| 失真影像 | искажённое изображение |
| 失真影响 | искажающее влияние |
| 失真影象 | искажённое изображение |
| 失真指示器 | индикатор искажений |
| 失真放大器 | искажающий усилитель |
| 失真数据 | искажённые данные |
| 图象 失真校正 | исправление искажения (изображения) |
| 失真校正 | коррекция искажений |
| 失真校正 | корректирование искажения |
| 失真校正 | коррекция искажения |
| 失真校正修正 | коррекция искажений |
| 失真校正器 | компенсатор искажении |
| 失真校正范围 | предел коррекции искажения |
| 失真概率 | вероятность искажений |
| 失真测量器 | измеритель искажения |
| 失真消除 | устранение искажения |
| 失真物镜 | анаморфотный объектив |
| 失真特性 | характеристика искажений |
| 失真畸变 | анаморфическая дисторсия |
| 失真的 | искажённый |
| 失真系数 | коэффициент искажения |
| 失真线路 | линия с искажением |
| 失真补偿 | компенсация искажений |
| 失真透镜 | анаморфотная приставка |
| 失眠症 | бессонница |
| 口失着 | ляп |
| 结构失稳 | потеря устойчивости |
| 失稳 | нарушение устойчивости |
| 失稳作用 | дестабилизирующий эффект |
| 失稳作用 | дестабилизирующее воздействие |
| 失稳作用 | дестабилизирующее влияние |
| 失稳前变形 | деформация до потери устойчивости |
| 失稳变形 | деформация при потере устойчивости |
| 失稳后结构性状 | поведение конструкции после потери усто́йчивости |
| 纵向失稳应力 | напряжение при потере продольной устойчивости |
| 失稳应力 | критическое напряжение |
| 失稳应力临界应力 | критическое напряжение |
| 失稳应变 | деформация при потере устойчивости |
| 失稳形式 | форма потери устойчивости |
| 失稳研究 | исследование потери устойчивости |
| 失稳系数 | коэффициент потери устойчивости |
| 失落 | проваливание |
| 失蜡精密铸造法 | литьё по выплавляемым восковым моделям |
| 失蜡铸造 | литьё по выплавляемым моделям |
| 失调 | неправильная настройка |
| 失调 | несогласование |
| 失调 | рассогласованность |
| 失调 | разупорядочение |
| 失调 | плохая настройка |
| 失调 | нарушение регулировки |
| 失调 | нарушать регулировку |
| 失调 | расстраивать |
| 失调 | неправильная регулировка |
| 失调 | расстроить |
| 失调信号 | сигнал рассогласования |
| 失调信号传感器 | датчик рассогласования |
| 失调信号电压 | напряжение сигнала рассогласования |
| 失调度 | разрегулированность |
| 失调性 | разрегулированность |
| 失调放大器 | усилитель рассогласования |
| 失调数据 | данные об рассогласовании |
| 失调数据 | данные об отклонениях |
| 失调数据 | данные об ошибках |
| 失调方向 | направление рассогласования |
| 失调检波器 | детектор рассогласования |
| 失调模数平方根的控制系统 | система управления по квадратному корню из модуля рассогласования |
| 失调电压 | напряжение рассогласования |
| 失调电流 | ток рассогласования |
| 失调的 | рассогласованный |
| 失调角 | угол рассогласования |
| 失调误差 | ошибка рассогласования |
| 失调速度 | быстрота рассогласования |
| 失谐 | расстроить |
| 失谐 | расстраивать |
| 失谐信号 | сигнал расстройки |
| 失谐回路 | расстроенный контур |
| 失谐振荡电路频率检波器内 | расстроенный колебательный контур в частотном детекторе |
| 失谐电路 | расстроенный контур |
| 失谐电路失谐回路 | расстроенный контур |
| 失谐电路放大器 | усилитель с расстроенными контурами |
| 失谐系数 | коэффициент рассогласования |
| 失谐频率 | нерезонансная частота |
| 失败 | проигрыш |
| 失败 | проигрывать |
| 失败 | проигрывание |
| 失败 | поражать |
| 失败弹射 | катапультирование с неблагополучным исходом |
| 失败点 | критическая точка |
| 失败点 | точка отказа |
| 失败点 | точка разрушения |
| 失败点 | отказ |
| 失踪 | исчезать |
| 失踪 | пропадать без вести |
| 失速 | срыв струи |
| 失速 | потерять скорость |
| 失速 | терять скорость |
| 失速 | сваливание |
| 失速 | потеря скорости |
| 失速信号系统传感器 | датчик системы сигнализации о сваливании |
| 失速信号系统传感器 | датчик системы сигнализации о срыве |
| 失速警告指示器 | сигнализатор сваливания |
| 失速警告指示器 | сигнализатор срыва |
| 失速状态研究 | исследование срыва |
| 失速下滑 | просадка при приближении к сваливанию |
| 失速严重程度 | интенсивность срыва потока |
| 失速传播 | распространение срыва |
| 失速传播 | распространение области срыва |
| 失速信号 | предупреждение о срыве |
| 失速信号 | сигнализация о срыве |
| 失速判别 | распознание сваливания |
| 失速判别 | распознавание сваливания |
| 失速判别 | распознание срыва |
| 失速判别 | распознавание срыва |
| 失速前抖振 | бафтинг, предшествующий срыву |
| 失速前抖振 | тряска при приближении к срыву |
| 失速前抖振 | баффтинг, предшествующий срыву |
| 失速前抖振 | тряска, предшествующая сваливанию |
| 失速前抖振 | тряска, предшествующая срыву |
| 失速前抖振 | докритический баффтинг |
| 失速前抖振 | докритический бафтинг |
| 失速前抖振点 | точка возникновения срывного бафтинга на больших докритических углах атаки |
| 失速前机头下沉 | опускание носа перед сваливанием |
| 失速前状态 | предсрывной режим |
| 失速前的抖振 | докритический бафтинг |
| 失速前警告性抖振 | предупреждающая предсрывная тряска |
| 失速前飞行范围 | диапазон докритических режимов полёта |
| 失速力矩 | сваливающий момент |
| 失速区 | зона сваливания |
| 失速区 | область сорванного потока |
| 失速区 | область срыва потока |
| 失速区 | область срыва |
| 失速区 | срывная зона |
| 失速叶片 | лопатка, обтекаемая со срывом |
| 失速叶片 | лопасть в сорванном потоке |
| 失速叶片 | лопасть в режиме срыва |
| 失速后俯冲 | пикировать после сваливания |
| 失速后俯冲 | пикировать после срыва |
| 失速后改出 | вывод после сваливания |
| 失速后改出 | вывод после срыва |
| 失速后旋转 | вращение после сваливания |
| 失速后易旋转性 | подверженность вращению после сваливания |
| 失速后特性 | послесрывные характеристики |
| 失速后特性 | характеристики на закритических углах атаки |
| 失速后状态 | послесрывной режим |
| 失速后的俯冲 | пике после срыва |
| 失速后的俯冲 | пике после сваливания |
| 失速后的俯冲 | пикирование после сваливания |
| 失速后的俯冲 | пикирование после срыва |
| 失速后运动 | движение после срыва |
| 失速性能 | срывные характеристики |
| 失速扩大 | развитие срыва |
| 失速抑制器 | ограничитель срыва |
| 失速抑制器 | ограничитель сваливания |
| 失速抖动 | испытывать тряску в режиме срыва |
| 失速抖动界限 | граница срывной тряски |
| 失速抖振 | срывная тряска |
| 失速抖振 | срывной баффтинг |
| 失速抖振 | срывной бафтинг |
| 失速报警装置 | сигнализатор срыва |
| 失速指示器 | указатель потери скорости |
| 失速振动信号器 | вибросигнализатор срыва |
| 失速旋转 | вращение области срыва |
| 失速旋转 | вращение зоны сорванного потока |
| 失速时气流分离 | отрыв потока при срыве |
| 失速曲线 | кривая срывных режимов полёта |
| 失速机动 | манёвр со срывом |
| 失速机动 | манёвр со сваливанием |
| 失速机动 | срывной манёвр |
| 失速机理 | механизм возникновения срыва |
| 失速机翼 | крыло с сорванным потоком |
| 失速机翼 | крыло в сорванном потоке |
| 失速机翼，失速翼型 | крыло под закритическим углом атаки |
| 失速条件 | условия сваливания |
| 失速条件 | условия срыва |
| 失速极限 | граница срыва |
| 失速桨叶 | лопасть в сорванном потоке |
| 失速桨叶 | лопасть в режиме срыва |
| 失速模拟 | моделирование срыва |
| 失速模拟 | моделирование сваливания |
| 失速流谱 | спектр обтекания при срыве (потока) |
| 失速流谱 | картина срыва потока |
| 失速点 | точка потери скорости |
| 失速特性 | характеристики срыва |
| 失速特性 | характеристики сваливания |
| 失速特性要求 | требования к характеристикам сваливания |
| 失速特性要求 | требования к характеристикам срыва |
| 失速状态 | срывной режим |
| 失速状态空气动力学 | аэродинамика срывных режимов сваливания |
| 失速状态空气动力学 | аэродинамика срывных режимов |
| 失速状态绕流研究 | исследование обтекания на срывных режимах |
| 失速状态试验 | эксперимент на срывном режиме |
| 失速界限 | запас по сваливанию |
| 失速目视警告器 | визуальный сигнализатор срыва |
| 失速空气动力征候 | аэродинамический признак сваливания |
| 失速空气动力征候 | аэродинамический признак срыва |
| 失速练习 | тренировка на режимах сваливания |
| 失速练习 | тренировка на режимах срыва |
| 失速范围 | запас по сваливанию |
| 失速角 | угол срыва потока |
| 失速角 | угол срыва струй |
| 失速角 | угол потери скорости |
| 失速警告喇叭 | сигнализация о приближении к срыву |
| 失速警告器 | сигнализатор приближения к срыву |
| 失速警告抖动发生器 | возбудитель тряски как признака сваливания |
| 失速警告装置 | сигнализатор приближения к срыву |
| 失速计示地速 | земная индикаторная скорость сваливания |
| 失速计示地速 | земная индикаторная скорость срыва |
| 失速试验经验 | опыт испытаний на сваливание |
| 失速试验经验 | опыт испытаний на срыв |
| 失速调整 | запаздывающая балансировка |
| 失速跳跃 | бесскоростной козёл |
| 失速边缘 | граница сваливания |
| 失速进入螺旋 | сваливание в штопор |
| 失速速度 | минимальная критическая скорость |
| 失速速度 | скорость сваливания |
| 失速音响信号 | звуковая сигнализация о приближении к срыву |
| 失速音响信号 | звуковая сигнализация о срыве |
| 失速音响信号装置 | звуковая сигнализация о приближении к срыву |
| 失速音响信号装置 | звуковая сигнализация о срыве |
| 失速预警信号 | сигнал о приближении к сваливанию |
| 失速预警信号 | сигнал о приближении к срыву |
| 失速预警振动信号器 | вибросигнализатор приближения к срыву |
| 失速预警振动器 | вибратор-сигнализатор срыва |
| 失速预警系统 | система сигнализации о приближении к срыву |
| 失速预警系统 | система сигнализации о приближении к сваливанию |
| 失速预警系统 | система предупреждения о приближении к сваливанию |
| 失速预警系统 | система предупреждения о приближении к срыву |
| 失速预警装置 | аппаратура сигнализации приближения к сваливанию |
| 失速预警装置 | аппаратура сигнализации приближения к срыву |
| 失速颤振 | флаттер потери скорости |
| 失速颤振 | срывной флаттер |
| 失速飞行 | полёт с потерей скорости |
| 带失谐回路的频率-振幅检波器 | частотно-амплитудный детектор с расстроенным контуром |
| 带动力失速 | сваливаться при работающем двигателе |
| 带动力失速 | сорваться при работающем двигателе |
| 带动力失速 | срываться при работающем двигателе |
| 带油门失速速度 | скорость сваливания с работающими двигателями |
| 开采损失 | эксплуатационные потери |
| 引力失速 | потеря скорости за счёт гравитационных сил |
| 引力造成的速度损失 | потеря скорости за счёт гравитационных сил |
| 引起失事的故障 | катастрофический отказ |
| 弛豫损失 | потеря на релаксацию |
| 弛豫损失 | потери на релаксацию |
| 张弛损失 | потеря на релаксацию |
| 弥补损失 | восполнять убыль |
| 弥补损失 | покрывать убыль |
| 弥补损失 | восполнять потери |
| 弯头损失 | потери от искривления |
| 急剧失速 | резкое сваливание |
| 急剧失速 | резкий срыв |
| 急剧失速特性 | резкие срывные характеристики |
| 跃升后机头急坠失速特技飞行 | фигура "колокол" |
| 意外失速 | непреднамеренное сваливание |
| 意外失速 | непреднамеренный срыв |
| 感到失重 | ощущать воздействие невесомости |
| 感觉缺失 | анестезия |
| 战斗损失 | боевые потери |
| 战斗损失比 | относительные боевые потери |
| 指针式失真测量器 | стрелочный измеритель искажений |
| 燃料挥发损失 | потери топлива от улетучивания |
| 挥发损失 | потеря через улетучивание |
| 振动消失 | гашение колебания |
| 振幅偏移失真 | амплитудное регулярное искажение |
| 明显失效 | явный отказ |
| 易失存储器 | разрушающаяся память |
| 易流失的 | плывучий |
| 最小失速速度 | минимальная скорость срыва |
| 最小失速速度 | минимальная скорость сваливания |
| 有意失速 | преднамеренный срыв |
| 有效数字损失 | потеря значащих цифр |
| 有过载时失速特性 | характеристики динамического срыва |
| 有过载时的失速速度 | скорость сваливания при наличии перегрузки |
| 未失真接收区域 | область неискажённого приёма |
| 未失速飞行速度范围 | диапазон досрывных скоростей полёта |
| 未达到深度失速状态 | невыводимый режим глубокого срыва |
| 桨叶的 末端损失 | концевая потеря |
| 末级电子管中的失真 | искажение в оконечной лампе |
| 本身失真 | собственное искажение |
| 模拟失重条件 | моделированные условия невесомости |
| 模拟失重条件 | имитированные условия невесомости |
| 模拟失重环境的封闭式水池 | гидробассейн |
| 横向失稳 | поперечная потеря устойчивости |
| 气体空间饱和造成的汽油损失 | потеря бензина от насыщения газового пространства |
| 气动力失速 | аэродинамический кризис течения |
| 气动阻力损失 | потеря на аэродинамическое сопротивление |
| 气旋消失作用 | циклолиз |
| 气泡消失 | исчезновение пузырьков |
| 氧化皮损失 | потеря на окалину |
| 清晰度损失 | потеря чёткости |
| 渐衰失效 | постепенный отказ |
| 渣带走的损失 | потеря со шлаком |
| 漏失 | проигрыш |
| 漏失 | засев (信息) |
| 漏失 | утечка |
| 漏失井 | поглотительный колодец |
| 漏失井 | поглощающая скважина |
| 磁控管漏失脉冲 | пропущенный магнетроном импульс |
| 漏气损失 | потери на перетекание |
| 漏气损失 | потеря на протечку пара |
| 演示失速 | демонстрационное сваливание |
| 演示失速 | демонстрационный срыв |
| 焓增加热损失 | потеря тепла на увеличение энтальпии |
| 焓损失 | потеря энтальпии |
| 焙烧损失 | потеря при обжиге |
| 焦点失调 | расфокусироваться |
| 焦点失调 | расфокусирование |
| 焦点失调 | нерезкость |
| 猎振损失 | потери на рыскания |
| 生理失调阈 | порог физиологических нарушений |
| 用标准方法改出失速 | вывод из срыва стандартным методом |
| 真空损失 | ослабление вакуума |
| 第一类失真 | искажение первого рода |
| 第二级损失 | вторичная потеря |
| 缓和接近失速 | сваливание при плавном приближении |
| 缓和接近失速 | срыв при плавном приближении |
| 缓慢进入失速 | медленный подход к срыву |
| 耐温失量 | потери веса при прокаливании (песка, руды и т.п.) |
| 耗失 | потерянный |
| 耗失 | потери (напр., эксплуатации) |
| 脉冲失真 | искажение импульсов |
| 脉冲失落指示器 | индикатор пропуска импульсов |
| 脉冲相对失真 | относительное искажение импульсов |
| 航摄失真中心 | изоцентр |
| 航摄仪焦点失调 | расфокусировка аэрофотоаппарата |
| 航空器失事 | авария воздушного корабля |
| 航空器失事 | авария воздушного судна |
| 航线飞行中失效 | отказ в маршрутном полёте |
| 蠕变失稳 | потеря устойчивости за пределами текучести |
| 蠕变失稳 | потеря устойчивости при ползучести |
| 蠕变失稳 | потеря устойчивости вследствие ползучести |
| 蠕变皱折蠕变失稳 | потеря устойчивости при ползучести |
| 调制失真 | модуляционное искажение |
| 调制盘失调 | смещение растра |
| 调整片失灵 | чрезмерная перебалансировка |
| 谐振腔失调 | разъюстировка резонатора |
| 谐波失真 | гармоническое искажение |
| 谐波失真 | геометрическое искажение |
| 谐波失真 | нелинейное искажение |
| 谐波失真度 | коэффициент нелинейных искажений |
| 谐波失真百分率 | процентное содержание гармоник (в кривой напряжения или тока) |
| 谐波失真百分率 | коэффициент нелинейных искажений |
| 负变差负向失真 | отрицательная дисторсия |
| 负向失真 | отрицательная дисторсия |
| 负载失调 | рассогласование нагрузок |
| 负过载失速 | сваливание при отрицательной перегрузке |
| 负过载失速 | срыв при отрицательной перегрузке |
| 货物丢失赔款 | возмещение за утрату груза |
| 货物全部灭失 | полная утрата груза |
| 货物拖出失误指空投时货物未能拖出舱口 | несостоявшееся вытягивание груза |
| 质量损失 | потеря массы |
| 质量损失率 | массовая скорость абляции |
| 退出失速状态 | выходить из режима сваливания |
| 退出失速状态 | выйти из режима сваливания |
| 退出失速状态 | выйти из режима срыва |
| 退出失速状态 | выходить из режима срыва |
| 退出俯冲的高度损失 | потеря высоты на выводе из пикирования |
| 透明消失 | расстеклование |
| 透明消失 | зарухание |
| 透明消失 | расстекловывание |
| 逐渐消失波 | волна оплавления (тела в потоке) |
| 通讯失败 | отказ канала связи |
| 通风损失 | потеря на вентиляцию |
| 通风损失 | вентиляционные потери |
| 速压头单位损失 | потери, отнесённые к единице скоростного напора |
| 速度失调 | рассогласование по скорости |
| 速度损失 | потеря скорости |
| 速度消失速率 | быстрота гашения скорости |
| 造成失重条件的曲线飞行 | криволинейный полёт для создания условий невесомости |
| 造成损失 | наносить ущерб |
| 错失极值 | "проскочить" экстремум |
| 错失极值 | миновать экстремум |
