DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Figure of speech containing | all forms
ChineseRussian
万不一безошибочный
丢魂не находить себе места
丢魂испытывать душевное смятение
丧胆душа ушла в пятки
丧胆страшно перепугаться
人有手,马有乱蹄конь о четырёх ногах, да и то спотыкается
人有手,马有乱蹄и на доброго коня бывает спотычка
人有手,马有乱蹄человеку свойственно ошибаться
人有手,马有失蹄и на доброго коня бывает спотычка
人有手,马有失蹄конь о четырёх ногах, да и то спотыкается
人有手,马有失蹄человеку свойственно ошибаться
人有足,马有失蹄конь о четырёх ногах, да и то спотыкается
人有足,马有失蹄и на доброго коня бывает спотычка
人有足,马有失蹄человеку свойственно ошибаться
人有错,马有漏蹄и на доброго коня бывает спотычка
人有错,马有漏蹄конь о четырёх ногах, да и то спотыкается
人有错,马有漏蹄человеку свойственно ошибаться
人有错手马有и на доброго коня бывает спотычка
人有错手马有конь о четырёх ногах, да и то спотыкается
人有错手马有человеку свойственно ошибаться
千虑一и на старуху бывает проруха
千虑一прокол
千虑一редкая ошибка
千虑一на всякого мудреца довольно простоты
оторопеть
растеряться
鹿потерять престол (о династии)
鹿остаться без главы государства
得不偿игра не стоит свеч
得不偿овчинка выделки не стоит
得不偿больше ущерба, чем пользы
得不补овчинка выделки не стоит
得不补игра не стоит свеч
得不补больше ущерба, чем пользы
得不酬овчинка выделки не стоит
得不酬игра не стоит свеч
得不酬больше ущерба, чем пользы
惜指пожалеешь малое, а потеряешь большое
有所得必有所во всякой бочке меда есть своя ложка дёгтя
有所得必有所ничего не достаётся бесплатно
爱鹤из-за малого потерять большое
百无一без промаха
百无一безошибочный
百无一меткий
百无一удачливый
觌面相не узнать друг друга при встрече
言多必молчание — золото
谨毛из-за мелкой детали упускать главное
迷途лишиться всякой опоры в жизни