| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一系列失速 | серия сваливаний |
| tech. | 上下舵失速 | сваливание на вираже при смене действия рулей |
| tech. | 上下舵失速 | срыв на вираже при смене действия рулей |
| avia. | 不失速的飞机 | самолёт, не подверженный сваливанию |
| avia. | 不失速的飞机 | самолёт, не подверженный срыву |
| avia. | 不易失速的飞机 | самолёт, не имеющий тенденции к сваливанию при потере скорости |
| tech. | 严重失速 | развившийся срыв |
| tech. | 严重失速 | глубокий срыв |
| tech. | 严重失速 | полностью развившийся срыв |
| avia. | 严重失速 | установившийся срыв |
| tech. | 严重失速引起的飞行事故 | лётное происшествие, вызванное глубоким срывом |
| tech. | 严重失速状态 | режим глубокого срыва |
| avia. | 严重失速稳定失速 | установившийся срыв |
| tech. | 临界失速角 | критический угол срыва |
| tech. | 临界速度一发失效时中断起飞距离 | дистанция прерванного взлёта при отказе одного двигателя на критической скорости |
| tech. | 二次失速 | повторный срыв |
| tech. | 二次失速 | повторное сваливание |
| tech. | 亚失速空速 | докритическая воздушная скорость |
| tech. | 亚临界抖振失速前抖振 | докритический бафтинг |
| tech. | 从可操纵状态进入翼尖失速 | сваливание с режима управляемого полёта |
| tech. | 低应变速率失稳 | потеря устойчивости при малой скорости деформации |
| gen. | 使激波失速陷入高速 | затягивать волновой кризис на большие скорости |
| tech. | 使激波失速陷入髙速 | затягивать волновой кризис на большие скорости |
| gen. | 使进入失速状态 | ввести в режим срыва |
| tech. | 使进入失速状态 | вводить режим срыва |
| tech. | 使进入失速状态 | ввести режим срыва |
| gen. | 使进入失速状态 | вводить |
| avia. | 使飞机失速 | доводить самолёт до сваливания |
| avia. | 使飞机进入失速状态 | ввести самолёт в режим срыва |
| avia. | 使飞机进入失速状态 | вводить самолёт в режим срыва |
| gen. | 使飞机进入失速状态 | вводить |
| avia. | 促使飞 机失速 | способствовать сваливанию (самолёта) |
| avia. | 保持飞机处于失速状态 | оставлять самолёт в режиме сваливания |
| avia. | 保持飞机处于失速状态 | оставлять самолёт в режиме срыва |
| avia. | 保持飞机的失速状态 | сохранять режим сваливания самолёта |
| avia. | 保持飞机的失速状态 | сохранить режим сваливания самолёта |
| avia. | 保持飞机的失速状态 | сохранить режим срыва самолёта |
| avia. | 保持飞机的失速状态 | сохранять режим срыва самолёта |
| gen. | 修正失速速度 | индикаторная земная скорость сваливания |
| tech. | 停止失速 | прекращать сваливание |
| tech. | 偶然失速 | непреднамеренный срыв |
| tech. | 偶然失速 | непреднамеренное сваливание |
| tech. | 偶然失速 | случайное сваливание |
| tech. | 偶然失速 | случайный срыв |
| tech. | 克服重力的速度损失 | потеря скорости на преодоление силы тяжести |
| tech. | 全失速的 | поддающийся срыву |
| tech. | 全放襟翼失速 | срыв с полностью выпущенными закрылками |
| gen. | 兰威斯曼近失速状态转弯 | разворот на околосрывном режиме |
| avia. | 具有特殊失速特性的飞机 | самолёт с необычными характеристиками сваливания |
| avia. | 具有非常规失速特性的飞机 | самолёт с необычными характеристиками сваливания |
| tech. | 典型失速从后缘开始的 | обычный срыв потока с задней кромки |
| tech. | 典型失速从后缘开始的 | классический срыв потока с задней кромки |
| avia. | 冲波失速 | волновой срыв |
| tech. | 净形失速速度 | скорость срыва при убранных механизации и шасси |
| tech. | 净形失速速度 | скорость сваливания при убранных механизации и шасси |
| tech. | 准失速状态 | режим частичного срыва потока |
| tech. | 减弱激波失速 | смягчение волнового кризиса |
| tech. | 制止失速发展 | задерживать развитие срыва |
| tech. | 前缘失速 | срыв с передней кромки |
| tech. | 前重心失速速度 | скорость срыва при передней центровке |
| tech. | 前重心失速速度 | скорость сваливания при передней центровке |
| tech. | 加速度损失 | потеря на ускорение |
| tech. | 动力失速特性 | характеристики динамического срыва |
| tech. | 动力装置失效时的临界速度 | критическая скорость в момент отказа силовой установки |
| tech. | 动态失速 | неустановившийся срыв |
| tech. | 动态失速 | сваливание при наличии перегрузки |
| tech. | 动态失速 | срыв при наличии перегрузки |
| tech. | 动态失速 | динамический срыв |
| tech. | 半失速 | частичная потеря скорости |
| tech. | 半失速机动 | полусрывной манёвр |
| tech. | 半失速状态 | режим частичного срыва потока |
| tech. | 半翼失速机动 | манёвр с боковым срывом |
| tech. | 半翼失速机动 | манёвр с энергичным вращением |
| mil. | 半翼失速机动 | быстрый манёвр |
| avia. | 危险失速 | глубокий срыв |
| gen. | 压头速度损失 | потеря напора на скорость |
| gen. | 压缩机失速 | помпаж (срывной режим работы авиационного турбореактивного двигателя) |
| tech. | 反失速装置 | приспособление против потери скорости |
| tech. | 发动机停车状态失速全收油门失速 | срываться при убранном газе |
| tech. | 发动机停车状态失速全收油门失速 | сорваться при неработающем двигателе |
| tech. | 发动机停车状态失速全收油门失速 | сваливаться при неработающем двигателе |
| tech. | 发动机停车状态失速全收油门失速 | срываться при неработающем двигателе |
| tech. | 发动机停车状态下失速 | сваливание самолёта при неработающих двигателях |
| avia. | 发动机停车状态下的失速 | сваливание самолёта при неработающих двигателях |
| tech. | 发动机工作时失速速度 | скорость сваливания с работающими двигателями |
| tech. | 发动机开车状态失速 | сваливаться при работающем двигателе |
| tech. | 发动机开车状态失速 | сорваться при работающем двигателе |
| tech. | 发动机开车状态失速 | срываться при работающем двигателе |
| avia. | 叶梢失速 | концевой срыв |
| gen. | 叶片失速 | срыв лопаток |
| gen. | 叶片失速 | срыв лопастей |
| tech. | 后缘失速 | срыв с задней кромки |
| tech. | 后重心失速速度 | скорость срыва при задней центровке |
| tech. | 后重心失速速度 | скорость сваливания при задней центровке |
| tech. | 和缓失速 | плавное сваливание |
| tech. | 和缓失速 | плавный срыв |
| avia. | 固有的失速征候 | естественный признак срыва |
| tech. | 在一个过负荷时进入失速状态 | попадание в режим сваливания при единичной перегрузке |
| tech. | 在一个过负荷时进入失速状态 | попадание в режим срыва при единичной перегрузке |
| tech. | 垂直上升中尾冲失速 | падение на хвост при срыве c вертикального набора |
| tech. | 垂直上升后失速 | сваливание на нос после вертикального подъёма |
| tech. | 增升装置和起落架在收起位置时失速 | сваливание с убранными механизацией и шасси |
| tech. | 增升装置和起落架在收起位置时失速 | срыв с убранными механизацией и шасси |
| tech. | 增升装置和起落架在收起位置时的失速速度 | скорость срыва при убранных механизации и шасси |
| tech. | 增升装置和起落架在收起位置时的失速速度 | скорость сваливания при убранных механизации и шасси |
| avia. | 处于接近失速的大仰角状态指飞机 | зависать на винте о самолёте |
| tech. | 大气湍流引起的失速 | сваливание вследствие турбулентности атмосферы |
| tech. | 大气湍流引起的失速 | срыв вследствие турбулентности атмосферы |
| gen. | 失控加速 | неконтролируемый разгон |
| tech. | 失控稳定失速状态 | режим установившегося срыва с потерей управляемости |
| nautic. | 失稳速度 | скорость потери устойчивости |
| tech. | 失调速度 | быстрота рассогласования |
| tech. | 失速 | сваливание |
| tech. | 失速 | потерять скорость |
| tech. | 失速 | срыв струи |
| tech. | 失速 | терять скорость |
| tech. | 失速 | потеря скорости |
| avia. | 失速 | срыв |
| avia. | 失速 | сваливаться |
| avia. | 失速 | срыв потока |
| tech. | 失速下滑 | просадка при приближении к сваливанию |
| avia. | 失速下降征候 | предпосылка к зависанию |
| tech. | 失速严重程度 | интенсивность срыва потока |
| tech. | 失速信号系统传感器 | датчик системы сигнализации о сваливании |
| tech. | 失速信号系统传感器 | датчик системы сигнализации о срыве |
| tech. | 失速传播 | распространение срыва |
| tech. | 失速传播 | распространение области срыва |
| tech. | 失速信号 | предупреждение о срыве |
| tech. | 失速信号 | сигнализация о срыве |
| tech. | 失速判别 | распознание срыва |
| tech. | 失速判别 | распознание сваливания |
| tech. | 失速判别 | распознавание сваливания |
| tech. | 失速判别 | распознавание срыва |
| avia. | 失速判断 | распознавание срыва |
| avia. | 失速前后姿态 | поведение самолёта до после сваливания |
| avia. | 失速前后性状 | поведение самолёта до после сваливания |
| avia. | 飞机 失速前尾迹图形 | форма следа за самолётом до сваливания |
| avia. | 飞机 失速前尾迹图形 | форма следа за самолётом до срыва |
| tech. | 失速前抖振 | тряска при приближении к срыву |
| tech. | 失速前抖振 | тряска, предшествующая сваливанию |
| tech. | 失速前抖振 | тряска, предшествующая срыву |
| tech. | 失速前抖振 | баффтинг, предшествующий срыву |
| tech. | 失速前抖振 | докритический баффтинг |
| tech. | 失速前抖振 | бафтинг, предшествующий срыву |
| tech. | 失速前抖振 | докритический бафтинг |
| gen. | 失速前抖振 | предшествующий срыву бафтинг |
| tech. | 失速前抖振点 | точка возникновения срывного бафтинга на больших докритических углах атаки |
| tech. | 失速前机头下沉 | опускание носа перед сваливанием |
| avia. | 失速前特性 | характеристики на докритических углах атаки |
| avia. | 失速前特性 | характеристики на докритических режимах |
| tech. | 失速前状态 | предсрывной режим |
| tech. | 失速前的抖振 | докритический бафтинг |
| avia. | 失速前警告 | признак близости сваливания |
| tech. | 失速前警告性抖振 | предупреждающая предсрывная тряска |
| tech. | 失速前飞行范围 | диапазон докритических режимов полёта |
| tech. | 失速力矩 | сваливающий момент |
| tech. | 失速区 | зона сваливания |
| tech. | 失速区 | область срыва |
| tech. | 失速区 | область сорванного потока |
| tech. | 失速区 | область срыва потока |
| tech. | 失速区 | срывная зона |
| tech. | 失速叶片 | лопасть в сорванном потоке |
| tech. | 失速叶片 | лопатка, обтекаемая со срывом |
| tech. | 失速叶片 | лопасть в режиме срыва |
| tech. | 失速后俯冲 | пикировать после сваливания |
| tech. | 失速后俯冲 | пикировать после срыва |
| avia. | 失速后安定性 | устойчивость при срывном обтекании |
| avia. | 飞机 失速后尾迹图形 | форма следа за самолётом после сваливания |
| avia. | 飞机 失速后尾迹图形 | форма следа за самолётом после срыва |
| mil. | 失速后性能 | поведение после срыва |
| tech. | 失速后改出 | вывод после срыва |
| tech. | 失速后改出 | вывод после сваливания |
| gen. | 失速后改出 | вывод после срыва сваливания |
| tech. | 失速后旋转 | вращение после сваливания |
| gen. | 失速后旋转 | прекращать после сваливания |
| tech. | 失速后易旋转性 | подверженность вращению после сваливания |
| tech. | 失速后特性 | послесрывные характеристики |
| tech. | 失速后特性 | характеристики на закритических углах атаки |
| tech. | 失速后状态 | послесрывной режим |
| tech. | 失速后的俯冲 | пикирование после сваливания |
| tech. | 失速后的俯冲 | пике после срыва |
| tech. | 失速后的俯冲 | пике после сваливания |
| tech. | 失速后的俯冲 | пикирование после срыва |
| gen. | 失速后的运动 | движение после срыва |
| gen. | 失速后稳定性 | устойчивость на закритическом режиме |
| tech. | 失速后运动 | движение после срыва |
| avia. | 失速失流 | срыв потока |
| gen. | 失速征兆 | признак срыва |
| tech. | 失速性能 | срывные характеристики |
| tech. | 失速扩大 | развитие срыва |
| tech. | 失速抑制器 | ограничитель срыва |
| tech. | 失速抑制器 | ограничитель сваливания |
| tech. | 失速抖动 | испытывать тряску в режиме срыва |
| tech. | 失速抖动界限 | граница срывной тряски |
| tech. | 失速抖振 | срывная тряска |
| tech. | 失速抖振 | срывной баффтинг |
| avia. | 失速抖振 | вибрации при срыве потока |
| tech. | 失速抖振 | срывной бафтинг |
| gen. | 失速抖振 | срывной бафтинг баффтинг |
| gen. | 失速报警 | предупреждение о срыве |
| avia. | 失速报警装置 | сигнализатор потери скорости |
| tech. | 失速报警装置 | сигнализатор срыва |
| gen. | 失速报警装置 | сигнализатор выхода на околокритический углы атаки |
| tech. | 失速警告指示器 | сигнализатор сваливания |
| tech. | 失速指示器 | указатель потери скорости |
| tech. | 失速警告指示器 | сигнализатор срыва |
| tech. | 失速振动信号器 | вибросигнализатор срыва |
| gen. | 失速旋转 | прекращать зоны сорванного потока |
| tech. | 失速旋转 | вращение зоны сорванного потока |
| tech. | 失速旋转 | вращение области срыва |
| avia. | 失速旋转 | вращение самолёта при срыве |
| avia. | 失速旋转 | вращение самолёта при сваливании |
| gen. | 失速旋转 | прекращать области срыва |
| avia. | 失速时弃机 | оставлять самолёт в режиме сваливания |
| avia. | 失速时弃机 | оставлять самолёт в режиме срыва |
| tech. | 失速时气流分离 | отрыв потока при срыве |
| gen. | 失速时跳跃 | бесскоростной козёл |
| tech. | 失速曲线 | кривая срывных режимов полёта |
| tech. | 失速机动 | срывной манёвр |
| tech. | 失速机动 | манёвр со сваливанием |
| tech. | 失速机动 | манёвр со срывом |
| mil. | 失速机动 | быстрый манёвр |
| tech. | 失速机理 | механизм возникновения срыва |
| tech. | 失速机翼 | крыло с сорванным потоком |
| tech. | 失速机翼 | крыло в сорванном потоке |
| tech. | 失速机翼，失速翼型 | крыло под закритическим углом атаки |
| tech. | 失速条件 | условия сваливания |
| tech. | 失速条件 | условия срыва |
| tech. | 失速极限 | граница срыва |
| tech. | 失速桨叶 | лопасть в сорванном потоке |
| tech. | 失速桨叶 | лопасть в режиме срыва |
| tech. | 失速模拟 | моделирование срыва |
| tech. | 失速模拟 | моделирование сваливания |
| tech. | 失速流谱 | спектр обтекания при срыве (потока) |
| tech. | 失速流谱 | картина срыва потока |
| tech. | 失速点 | точка потери скорости |
| tech. | 失速特性 | характеристики срыва |
| tech. | 失速特性 | характеристики сваливания |
| tech. | 失速特性要求 | требования к характеристикам сваливания |
| tech. | 失速特性要求 | требования к характеристикам срыва |
| gen. | 失速状态 | состояние срыва |
| tech. | 失速状态 | срывной режим |
| gen. | 失速状态 | состояние потери скорости |
| tech. | 失速状态空气动力学 | аэродинамика срывных режимов сваливания |
| tech. | 失速状态空气动力学 | аэродинамика срывных режимов |
| tech. | 失速状态绕流研究 | исследование обтекания на срывных режимах |
| tech. | 失速状态试验 | эксперимент на срывном режиме |
| avia. | 失速状态飞机 | самолёт на режиме срыва |
| avia. | 失速状态飞机 | самолёт на режиме сваливания |
| tech. | 失速界限 | запас по сваливанию |
| avia. | 失速的发展 | развитие срыва |
| avia. | 失速的发展失速扩大 | развитие срыва |
| tech. | 失速目视警告器 | визуальный сигнализатор срыва |
| tech. | 失速状态研究 | исследование срыва |
| tech. | 失速空气动力征候 | аэродинамический признак сваливания |
| tech. | 失速空气动力征候 | аэродинамический признак срыва |
| tech. | 失速练习 | тренировка на режимах сваливания |
| tech. | 失速练习 | тренировка на режимах срыва |
| tech. | 失速范围 | запас по сваливанию |
| avia. | 失速裕度失速范围 | запас по сваливанию |
| tech. | 失速角 | угол срыва струй |
| tech. | 失速角 | угол срыва потока |
| tech. | 失速角 | угол потери скорости |
| gen. | 失速警告 | признак срыва |
| tech. | 失速警告喇叭 | сигнализация о приближении к срыву |
| tech. | 失速警告器 | сигнализатор приближения к срыву |
| tech. | 失速警告抖动发生器 | возбудитель тряски как признака сваливания |
| tech. | 失速警告装置 | сигнализатор приближения к срыву |
| gen. | 失速警告装置风标受感器 | флюгерный датчик системы предупреждения срыва |
| gen. | 失速警告装置风标受感器风标式失速预警传感器 | флюгерный датчик системы предупреждения срыва |
| tech. | 失速计示地速 | земная индикаторная скорость сваливания |
| tech. | 失速计示地速 | земная индикаторная скорость срыва |
| tech. | 失速试验经验 | опыт испытаний на сваливание |
| tech. | 失速试验经验 | опыт испытаний на срыв |
| tech. | 失速调整 | запаздывающая балансировка |
| gen. | 失速跳动 | бесскоростной козёл |
| tech. | 失速跳跃 | бесскоростной козёл |
| tech. | 失速边缘 | граница сваливания |
| tech. | 失速进入螺旋 | сваливание в штопор |
| gen. | 失速进入螺旋 | режим срыва в штопор |
| tech. | 失速速度 | минимальная критическая скорость |
| tech. | 失速速度 | скорость сваливания |
| avia. | 失速速度 | скорость срыва |
| tech. | 失速音响信号 | звуковая сигнализация о приближении к срыву |
| tech. | 失速音响信号 | звуковая сигнализация о срыве |
| tech. | 失速音响信号装置 | звуковая сигнализация о приближении к срыву |
| tech. | 失速音响信号装置 | звуковая сигнализация о срыве |
| avia. | 失速预瞥 | признак близости сваливания |
| avia. | 失速预警 | признак близости сваливания |
| tech. | 失速预警信号 | сигнал о приближении к сваливанию |
| tech. | 失速预警信号 | сигнал о приближении к срыву |
| tech. | 失速预警振动信号器 | вибросигнализатор приближения к срыву |
| tech. | 失速预警振动器 | вибратор-сигнализатор срыва |
| tech. | 失速预警系统 | система сигнализации о приближении к срыву |
| tech. | 失速预警系统 | система сигнализации о приближении к сваливанию |
| tech. | 失速预警系统 | система предупреждения о приближении к сваливанию |
| tech. | 失速预警系统 | система предупреждения о приближении к срыву |
| tech. | 失速预警装置 | аппаратура сигнализации приближения к сваливанию |
| tech. | 失速预警装置 | аппаратура сигнализации приближения к срыву |
| gen. | 失速预警装置 | аппаратура сигнализации приближения к срыву к сваливанию |
| tech. | 失速颤振 | флаттер потери скорости |
| tech. | 失速颤振 | срывной флаттер |
| avia. | 失速飞机 | сорвавшийся самолёт |
| avia. | 失速飞机 | свалившийся самолёт |
| tech. | 失速飞行 | полёт с потерей скорости |
| gen. | 失速飞行 | полет с потерей скорости |
| tech. | 完全失速的机翼 | крыло с полностью сорванным потоком |
| tech. | 完全失速速度 | скорость при развившемся срыве |
| tech. | 完全失速速度 | скорость при развитом срыве |
| med. | 室性快速型心律失常 | желудочковая тахиаритмия |
| tech. | 尾冲失速垂 直上升到失速，飞机向机尾方向下滑，然 后机头下沉，俯冲改出 | сваливание на нос после вертикального подъёма |
| tech. | 尾冲失速 | сваливание на нос со "свечи" |
| tech. | 尾冲失速飞机跃升后向机 尾方向短暂下滑，而后机头急坠 | падать на хвост без опрокидывания на спину |
| avia. | 尾冲失速 | сваливание на нос со свечи |
| avia. | 带失速的机动动作 | развившийся срыв |
| avia. | 带失速的机动动作严重失速 | развившийся срыв |
| gen. | 带失速预警信号的飞机 | самолёт с сигнализатором срыва |
| tech. | 带动力失速 | сорваться при работающем двигателе |
| tech. | 带动力失速 | сваливаться при работающем двигателе |
| tech. | 带动力失速 | срываться при работающем двигателе |
| tech. | 带油门失速速度 | скорость сваливания с работающими двигателями |
| tech. | 过载为1时 平直飞行失速 | сваливание в горизонтальном прямолинейном полёте (с единичной перегрузкой) |
| tech. | 过载为1时 平直飞行失速 | срыв в горизонтальном прямолинейном полёте (с единичной перегрузкой) |
| tech. | 平飞失速 | сваливание в горизонтальном полёте |
| tech. | 平飞失速 | срыв в горизонтальном полёте |
| gen. | 延缓失速 | затягивать |
| gen. | 开始失带出现失速 | появление срыва |
| tech. | 引力失速 | потеря скорости за счёт гравитационных сил |
| tech. | 引力造成的速度损失 | потеря скорости за счёт гравитационных сил |
| med. | 快速失活形式 | быстрая инактивация |
| gen. | 快速性心律失常 | тахиаритмия |
| tech. | 急剧失速 | резкое сваливание |
| tech. | 急剧失速 | резкий срыв |
| tech. | 急剧失速特性 | резкие срывные характеристики |
| tech. | 跃升后机头急坠失速特技飞行 | фигура "колокол" |
| tech. | 意外失速 | непреднамеренное сваливание |
| tech. | 意外失速 | непреднамеренный срыв |
| tech. | 技近失速信号 | сигнализация о приближении к срыву |
| tech. | 抗失速特性 | противосрывные характеристики |
| avia. | 抗失速特性飞机的 | характеристики против сваливания самолёта |
| tech. | 拖长的失速 | затянувшийся срыв |
| tech. | 接近失速信号 | сигнал о приближении к сваливанию |
| tech. | 接近失速信号 | сигнал о приближении к срыву |
| tech. | 接近失速信号 | сигнализация о приближении к срыву |
| tech. | 接近失速指示器 | указатель приближения срыва |
| avia. | 接近失速时的特性飞机 的 | характеристики приближения к сваливанию самолёта |
| tech. | 接近失速状态时的特性 | характеристики на околосрывных режимах |
| tech. | 接近失速状态时的特性 | характеристики на докритических углах атаки |
| tech. | 接近失速的速率 | темп подхода к срыву |
| tech. | 接近失速警告喇叭 | сирена сигнализации о приближении к срыву |
| tech. | 改出失速后的旋转状态 | вывод из режима вращения после сваливания |
| tech. | 改出失速后的旋转状态 | вывод из режима вращения после срыва |
| tech. | 改出失速状态 | вывод из режима сваливания |
| tech. | 改出失速状态的俯仰角速度 | угловая скорость тангажа для вывода из режима сваливания |
| tech. | 改出失速状态的俯仰角速度 | угловая скорость тангажа для вывода из режима срыва |
| tech. | 改出深度失速 | выход из глубокого срыва |
| tech. | 改出深度失速 | вывод из глубокого срыва |
| gen. | 改善失速性的结构特点 | конструктивные особенности для улучшения характеристик сваливания |
| tech. | 改善失速特性的结构特点 | конструктивные особенности для улучшения характеристик сваливания |
| tech. | 旋翼失速颤振 | срывной флаттер несущего винта |
| gen. | 无失速叶片 | лопасть, обтекаемая без срыва |
| avia. | 无动力失速 | сваливание самолёта при неработающих двигателях |
| gen. | 无坡度失速 | сваливание в прямолинейном полете |
| tech. | 最小失速速度 | минимальная скорость срыва |
| tech. | 最小失速速度 | минимальная скорость сваливания |
| avia. | 有失速安全性能的飞机 | самолёт с безопасными характеристиками сваливания |
| tech. | 有意失速 | преднамеренный срыв |
| gen. | 有过载时失速 | срыв при наличии перегрузки |
| gen. | 有过载时失速 | неустановившийся срыв |
| tech. | 有过载时失速特性 | характеристики динамического срыва |
| tech. | 有过载时的失速速度 | скорость сваливания при наличии перегрузки |
| avia. | 有防失速系统的飞机 | самолёт с системой предотвращения сваливания |
| gen. | 有防失速装置的飞机 | самолёт, не имеющий тенденции к сваливанию при потере скорости |
| tech. | 未失速飞行速度范围 | диапазон досрывных скоростей полёта |
| tech. | 未达到深度失速状态 | невыводимый режим глубокого срыва |
| avia. | 机头急坠失速 | сваливание на нос со свечи |
| avia. | 机头急坠失速 | сваливание самолёта на нос после "свечи" |
| tech. | 机头急坠失速 | сваливание на нос со "свечи" |
| tech. | 机头急坠失速 | сваливание на нос после вертикального подъёма |
| gen. | 机头急坠失速 | сваливание самолёта на нос после свечи |
| avia. | 机翼失速 | сваливание на крыло |
| tech. | 机翼失速 | срыв потока на крыле |
| gen. | 机翼失速 | срыв крыла |
| tech. | 机翼失速迎角 | срывной угол атаки крыла |
| tech. | 机翼螺旋失速 | штопорное сваливание на крыло |
| tech. | 柔和进入机动时失速、平稳进入机动时失速 | сваливание при плавном входе в манёвр |
| tech. | 柔和进入机动时失速、平稳进入机动时失速 | срыв при плавном входе в манёвр |
| gen. | 正飞机头急坠失速 | сваливание в прямолинейном полете |
| tech. | 气动力失速 | аэродинамический кризис течения |
| tech. | 水平飞行失速 | срыв с горизонтального полёта |
| tech. | 水平飞行修正失速速度 | индикаторная скорость сваливания в горизонтальном полёте |
| gen. | 消防队员迅速而敏捷地从窗户爬进失火的房子 | пожарный быстро и ловко влез в горящий дом через окно |
| avia. | 深急失速 | глубокий срыв |
| avia. | 滚转失速 | сваливание с вращением |
| tech. | 演示失速 | демонстрационное сваливание |
| tech. | 演示失速 | демонстрационный срыв |
| tech. | 激波失速 | волновой срыв |
| tech. | 激波失速 | волновой кризис |
| tech. | 激波失速修正量 | поправка на волновой кризис |
| tech. | 激波失速区 | область волнового кризиса |
| tech. | 激波失速范围 | область волнового кризиса |
| tech. | 用标准方法改出失速 | вывод из срыва стандартным методом |
| tech. | 由失速转变为螺旋的起点 | начало перехода от сваливания к штопору |
| tech. | 由激波失速中退改出 | выходить из волнового кризиса |
| tech. | 电动失速警告信号器点亮信号灯 | электрический сигнализатор срыва зажигающий сигнальную лампу |
| tech. | 盘旋失速 | срыв на вираже |
| gen. | 直线飞行失速 | срыв с прямой |
| tech. | 着陆形态失速速度 | скорость срыва в посадочной конфигурации |
| tech. | 着陆形态失速速度 | скорость сваливания в посадочной конфигурации |
| tech. | 离地失速 | подрыв |
| tech. | 稳定失速 | установившийся срыв |
| tech. | 稳定失速状态 | режим установившегося срыва |
| tech. | 稳定失速状态 | режим развившегося срыва |
| tech. | 空气动力失速 | аэродинамический срыв |
| avia. | 空气动力失速 | срыв воздушного потока |
| tech. | 练习性失速 | тренировочное сваливание |
| tech. | 练习性失速 | тренировочный срыв |
| tech. | 经过失速试验的 | испытанный на сваливание |
| tech. | 经过失速试验的 | испытанный на срыв |
| avia. | 飞机 绕纵轴或立轴旋转失速 | сорваться с вращением вокруг продольной или нормальной оси (о самолёте) |
| avia. | 飞机 绕纵轴或立轴旋转失速 | срываться с вращением вокруг продольной или нормальной оси (о самолёте) |
| tech. | 缓和接近失速 | сваливание при плавном приближении |
| tech. | 缓和接近失速 | срыв при плавном приближении |
| tech. | 缓慢进入失速 | медленный подход к срыву |
| avia. | 翼尖失速叶梢失速 | концевой срыв |
| avia. | 脚感失速警告装置 | механический сигнализатор юза |
| gen. | 自然失速 | естественное падение скорости |
| avia. | 螺旋旋转失速旋转脱离 | вращающийся срыв |
| gen. | 装失速振杆器的飞机 | самолёт с сигнализатором срыва |
| avia. | 装有失速信号器飞机 | самолёт с сигнализатором срыва |
| avia. | 装有失速振动信号器振杆器的飞机 | самолёт с вибросигнализатором сваливания (с механизмом тряски ручки) |
| avia. | 装有失速预瞀 振杆器的飞机 | самолёт с вибросигнализатором сваливания (с механизмом тряски ручки) |
| tech. | 襟翼在未全放下位置失速 | срыв с частично выпущенными закрылками |
| tech. | 襟翼在未全放下位置失速 | сваливание при частично отклонённых закрылках |
| tech. | 襟翼在未全放下位置失速 | сваливание с частично выпущенными закрылками |
| tech. | 襟翼在未全放下位置失速 | срыв при частично отклонённых закрылках |
| tech. | 负过载失速 | сваливание при отрицательной перегрузке |
| tech. | 负过载失速 | срыв при отрицательной перегрузке |
| tech. | 起飞状态失速 | сваливание во взлётной конфигурации |
| tech. | 起飞状态失速 | срыв во взлётной конфигурации |
| tech. | 跃升失速 | срыв на вертикали |
| avia. | 跃升失速 | сваливание на нос после вертикального подъёма |
| tech. | 跃升失速坠尾 | падать на хвост при срыве с вертикального набора высоты |
| avia. | 轻型飞机失速特性 | характеристики сваливания, свойственные лёгким самолётам |
| gen. | 迅速失败 | быстрое поражение |
| tech. | 迅速接近失速 | ускоренное приближение к срыву |
| gen. | 迅速消失减少 | быстро таять |
| gen. | 迅速消失离开 | как + ~ быстро скрываться |
| med. | 过缓-过速心律失常综合征, 慢快综合征复杂的心率失常病，严重的窦性心动过缓，或与心动过速交替发生，或窦性 | синдром слабости синусового узла́ (брадиаритмия, перемежающаяся с тахикардией) |
| tech. | 过载为1的失速速度 | скорость сваливания при единичной перегрузке |
| tech. | 过载为1的接近失速 | приближение к сваливанию с единичной перегрузкой |
| tech. | 过载时失速 | сваливание при наличии перегрузки |
| tech. | 过载时失速 | срыв при наличии перегрузки |
| tech. | 过载时的失速特性 | характеристики срыва при наличии перегрузки |
| gen. | 过速心律失常 | тахиаритмия |
| tech. | 近失速状态 | околосрывной режим |
| tech. | 近失速状态转弯 | разворот на околосрывном режиме |
| avia. | 进入失速状态 | попадание в режим сваливания |
| avia. | 进入失速状态 | попадание в режим срыва |
| tech. | 退出失速状态 | выйти из режима сваливания |
| tech. | 退出失速状态 | выходить из режима срыва |
| tech. | 退出失速状态 | выходить из режима сваливания |
| tech. | 退出失速状态 | выйти из режима срыва |
| gen. | 退出失速状态 | выйти из режима срыва сваливания |
| gen. | 退出失速状态 | выходить |
| tech. | 速压头单位损失 | потери, отнесённые к единице скоростного напора |
| tech. | 速度失调 | рассогласование по скорости |
| tech. | 速度损失 | потеря скорости |
| tech. | 速度消失速率 | быстрота гашения скорости |
| tech. | 重力失速 | гравитационный срыв |
| tech. | 防失速性能高的航机 | воздушный лайнер с высокими характеристиками против сваливания |
| avia. | 防失速控制机构 | органы управления для предотвращения сваливания (самолёта) |
| gen. | 防失速控制机构 | органы управления для предотвращения сваливания самолёта |
| tech. | 防失速的 | противосрывной |
| tech. | 防失速的 | предупреждающий срыв |
| tech. | 防失速的 | несклонный к срыву |
| tech. | 防失速的 | несклонный к сваливанию |
| avia. | 防失速的 | несваливающийся (о самолёте) |
| gen. | 防失速的 | несваливающийся о самолёте |
| tech. | 防失速装置 | противосрывное устройство |
| tech. | 防止失速 | избегать срыва |
| tech. | 防止失速 | избегать сваливания |
| tech. | 防止失速 | избежать срыва |
| tech. | 防止失速 | избежать сваливания |
| avia. | 防止飞机失速 | предотвращать сваливание (самолёта) |
| gen. | 防止失速 | предотвращать потерю скорости |
| tech. | 防止失速系统指示灯 | лампа сигнализации системы предотвращения срыва |
| tech. | 阵风引起的失速 | сваливание вследствие воздействия воздушных порывов |
| tech. | 阵风引起的失速 | срыв вследствие воздействия воздушных порывов |
| tech. | 陷入激波失速 | затягивать волновой кризис |
| tech. | 风标式失速预警传感器 | флюгерный датчик системы предупреждения срыва |
| avia. | 飞机失速 | сваливание самолёта |
| avia. | 飞机失速 | срыв самолёта |
| gen. | 飞机失速 | подрыв самолёта |
| avia. | 飞机失速前的运动 | движение самолёта перед сваливанием |
| avia. | 飞机失速范围 | запас по сваливанию самолёта |
| avia. | 飞机失速范围 | запас по срыву самолёта |
| gen. | 飞机高速飞行时失速 | сваливание самолёта на большой скорости |
| gen. | 飞行失速前的运动 | движение самолёта перед сваливанием |
| avia. | 高速飞行时失速 | сваливание самолёта на большой скорости |
