| Chinese | Russian |
| 丁夫罗林 | буфролин |
| 丁萘夫汀 | бунафтин |
| 乌洛夫瘤 | болезнь уровская |
| 二乙醇胺夫西地 | диэтаноламином фузидат |
| 亚达佐恩-莱万多夫斯基综合征 | врождённая пахионихия |
| 亚达佐恩-莱万多夫斯基综合征 | синдром Ядассона-Левандовского |
| 亚达佐恩－莱万多夫斯综合征 | врождённая пахионихия |
| 伊里扎洛夫固定器 | аппарат Илизарова |
| 佛尔夫勒缝合术 | шов Вельфлера |
| 佩因-埃夫隆综合征 | синдром Пейна-Эфрона |
| 使用丈夫精液人工授精 | искусственная инсеминация спермой мужа |
| 克拉夫定 | клевудин |
| 克拉夫-里综合征 | синдром агглютинации аутологичных эритроцитов |
| 内兹罗夫综合征 原发性联合免疫缺陷病 | синдром Незелофа |
| 内兹罗夫综合征 | алимфоцитоз |
| 内兹罗夫综合征 | первичный врождённый иммунодефицит Т-системы |
| 冯•格雷夫萎缩症 | окулярная миодистрофия |
| 别赫捷列夫关节炎 | артрит Бехтерева |
| 别赫捷列夫氏病 | болезнь Бехтерева |
| 别赫捷列夫氏病 | анкилозирующий спондилоартрит |
| 勒夫特病 | болезнь Люфта |
| 华格斯塔夫骨折 | перелом Вагстаффа |
| 卡尔夫病 | болезнь Кальве-Пертеса |
| 厄恩斯特-勒夫茨综合征 | митохондриальная миопатия |
| 厄恩斯特-勒夫茨综合征 | болезнь Эрнстера-Люфта |
| 哈夫病 美国 | хроническое отравление мышьяковистым водородом (арсином) |
| 哈夫病 | болезнь Гаффская (вызывает необратимые разрушения мышечной ткани жизненно важных о́рганов, рабдомиолиз) |
| 哈勒曼-斯特雷夫综合征 | синдром Халлерманна-Штрайффа-Франсуа (аномалия развития, сочетающая микрофтальм, катаракту, атрофию кожи, нарушений роста скелета) |
| 地拉夫定 | делавирдин |
| 夫南西林 | фурацилин |
| 夫妇心理治疗 | семейная консультация |
| 夫妻婚姻治疗 | терапия пары |
| 夫妻婚姻治疗 | супружеская терапия |
| 夫精人工授精 | искусственное оплодотворение спермой мужа |
| 夫罗利克病 | болезнь Вролика |
| 夫罗曲坦 | фроватриптан |
| 夫西地酸 | фузидовая кислота |
| 夫西地酸钠 | фузидат натрия |
| 夫马菌素 | фумагиллин |
| 奈夫西林 | нафциллин |
| 奥夫伦病 | болезнь Оурена |
| 奴夫卡因封闭法 | новокаиновая блокада |
| 巴甫洛夫 bā fǔ luò fū (И.П., 1849-1936 | Павлов Иван Петрович (1849-1936, российский ученый-физиолог, лауреат Нобелевской премии, автор учения о высшей нервной деятельности и физиологии пищеварения) |
| 巴甫洛夫反射 | рефлекс Павлова |
| 巴甫洛夫合剂 | Павловская микстура |
| 巴甫洛夫合剂 | микстура Павлова |
| 巴甫洛夫特殊实验室寂静之塔 | «башня молчания» (созданная И.П. Павловым специальная лаборатория в институте экспериментальной медицины в г. Санкт-Петербург, обеспечивающая условия полной изоляции экспериментального животного) |
| 巴甫洛夫特殊实验室寂静之塔 | башня молчания |
| 巴甫洛夫高级神经活动学说 | учение Павлова о высшей нервной деятельности |
| 布尔哈夫综合征 | синдром Бурхаве (спонтанный разрыв пищевода) |
| 布施克-奥伦道夫综合征 | дерматофиброзлентикулярный диссеминированный синдром |
| 布施克-奥伦道夫综合征 | синдром Бушке-Оллендорффа |
| 布罗夫手 | операция Бурова |
| 希夫染色碘酸压力的国际标准单位 | метод окрашивания Шифф-йодной кислотой |
| 希夫碱 | Шиффовы азометины |
| 希夫碱 | Шиффа основания |
| 希夫胆汁循环 | Шиффа схема (транспорт билирубина в печёночной клетке) |
| 帕尔陶夫侏儒症 | нанизм Палтауфа |
| 帕尔陶夫侏儒症 | карликовость Палтауфа |
| 帕舍夫结膜炎 | конъюнктивит Пашева |
| 库夫斯病 | болезнь Куфса |
| 库恩特-希马诺夫斯基手术 | Кунта-Шимановского операция |
| 彼得罗夫斯基手术 | кардиопластика |
| 德博夫病 | спленомегалия |
| 德博夫病 | болезнь Дебова |
| 恩夫韦肽 | энфувиртид |
| 戈夫手术 | операция Гоффа |
| 拉夫多夫斯基核状小体 | нуклеоид Лавдовского |
| 拉米夫定 | ламивуцин |
| 斯蒂尔－理查德逊-奥尔谢夫斯基综合征神经障碍, 60多岁发病, 核上性眼肌麻痹, 躯干强直, 痴呆 | прогрессирующий супрануклеарный паралич |
| 斯蒂尔-理查德逊-奥尔谢夫斯基综合征神经障碍, 60多岁发病, 核上性眼肌麻痹, 躯干强直, 痴呆 | синдром Стила-Ричардсона-Ольшевского |
| 普罗霍夫尼克饮食 | диета Проховника |
| 替比夫定 | телбивудин |
| 格拉夫氏滤泡 | граафов пузырёк |
| 格雷夫斯氏病 | болезнь Флаяни |
| 格雷夫斯氏病 | болезнь Грейвса |
| 格雷夫斯氏病 | Базедова болезнь |
| 格雷夫斯氏病 | болезнь Перри |
| 格雷夫斯氏病 | диффузный токсический зоб |
| 格雷夫斯病 | болезнь Базедова |
| 格雷夫斯病 | диффузный тиреотоксический зоб |
| 格雷夫斯病 | экзофтальмическая кахексия |
| 格雷夫斯病 | Базедова болезнь |
| 格雷夫斯病 | болезнь Перри |
| 格雷夫斯病 | болезнь Грейвса |
| 格雷夫斯病 | болезнь Флаяни |
| 格雷夫斯病 | диффузный токсический зоб |
| 格雷夫斯眼病 | тиреоидная эндокринная офтальмопатия |
| 格雷夫斯眼病 | офтальмопатия Грейвса |
| 桑德霍夫病 | болезнь Сандхоффа |
| 比尔朔夫斯基-杨斯基病 | болезнь Бильшовского-Янского |
| 比尔索夫斯基-吕茨-科根综合征 | синдром Бильшовского-Лютца-Когана |
| 比尔索夫斯基-吕茨-科根综合征 | межъядерная офтальмоплегия |
| 沃尔夫-克劳斯移植物 | полнослойный кожный трансплантат |
| WPW沃尔夫-帕金森-怀特综合征 | синдром предвозбуждения желудочков |
| WPW沃尔夫-帕金森-怀特综合征 | синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта |
| 沃尔夫眼压计 | Вольфа тонометр |
| 沃尔夫移植物 | полнослойный кожный трансплантат |
| 沃尔夫管-中肾管 | мезонефральный проток |
| 沃尔夫管-中肾管 | вольфов проток |
| 沃尔夫系膜 | вольфова брыжейка |
| 沃尔夫系膜 | Вольфианская брыжейка |
| 沃尔夫综合征 | болезнь Вулфа |
| 沃耳夫氏体 | Вольфово тело |
| 沙夫卡因 | совкаин |
| 沙夫卡因 | дибукаин |
| 沙尔夫人工晶状体 | шарфа интраокулярная линза |
| 法腊布夫手术 | операция Фарабефа |
| 注射用英夫利西单抗 | ремикейд |
| 清道夫受体 | рецептор-«мусорщик» |
| 溴夫定 | бривудин |
| 潜水夫病 | декомпрессионная болезнь |
| 环拉夫林 | циклафрин |
| 瓦格斯塔夫骨折内踝离解 | Вагштаффе перелом |
| 瓦肯多夫膜 | Вахендорфа мембрана |
| 瓦西里耶夫-韦尔病 | болезнь Вейля (желтушный лептоспироз) |
| 瓦西里耶夫-韦尔病 | болезнь Васильева-Вейля (желтушный лептоспироз) |
| 皮罗果夫水肿 | отёк Пирогова |
| 盐酸丁萘夫汀 | бунафтина гидрохлорид |
| 盐酸阿夫唑嗪 | алфузоцина гидрохлорид |
| 科尔夫膜式氧合器 | мембранный оксигенатор Кольффа |
| 科尔萨科夫精神病 | психоз Корсакова |
| 科尔萨科夫精神病 | Корсаковский психоз |
| 科尔萨科夫综合征健忘综合征大脑缺乏硫胺[维生素 B1] 而引起的精神障碍 | синдром Корсаковский |
| 科萨科夫综合征健忘综合征选择性的认知功能障碍, 包括近事遗忘、时间及空间定向障碍 | синдром Корсакова |
| 立夫特山谷热裂谷热 | лихорадка Рифт-Валли |
| 立夫特山谷热 | лихорадка долины Рифт |
| 索利夫定 | соривудин |
| 约利夫综合征 | синдром энцефалопатии, связанной с дефицитом никотиновой кислоты |
| 约利夫综合征 | синдром Джоллифа |
| 约瑟夫病 | болезнь Джозефа |
| 纳夫济格综合 | синдром передней лестничной мышцы |
| 纳夫济格综合征 | скаленус-синдром |
| 纳夫济格综合征 | синдром Эдсона |
| 纳夫济格综合征 | синдром Эдсона-Коффи |
| 纳夫济格综合征 | синдром Наффцигера |
| 维尔赫夫实体视力检查器 | Вергеффа прибор для проверки остроты стереоскопического зрения |
| 维尔赫夫手术 | Вергеффа операция |
| 美夫西特 | мефрузид |
| 考夫曼肺炎 | пневмония Кауфманна |
| 英夫利西单抗 | инфликсимаб (ремикейд) |
| 范德-赫夫综合征 | синдром Демарке (Демаркэ) |
| 范德-赫夫综合征 | синдром Вандер-Хуве |
| 莫斯科谢切诺夫第一医学院 | 1-й Московский медицинский институт (1ММИ им.И.М.Сеченова) |
| 莱万多夫斯基-鲁兹综合征 | синдром Левандовского-Лутца (Лютца) |
| 菲拉托夫-发否病 | болезнь Пфейфера |
| 菲拉托夫-发否病 | инфекционный мононуклеоз |
| 萘夫唑林 | привин |
| 葛瑞夫兹病 | экзофтальмический зоб |
| 葛瑞夫兹病 | болезнь Графе |
| 赫拉夫卵泡腺瘤 | аденома Граафова фолликула |
| 迪夫里-范博盖尔特综合征 | диффузный кортико-менингеальный ангиоматоз |
| 迪夫里-范博盖尔特综合征 | синдром Ван Богарта-Диври |
| 里夫谷热 | лихорадка Рифт-Валли |
| 门捷列夫周期系 | периодическая система Менделеева |
| 门捷列夫定律 | периодический закон Менделеева |
| 阿夫唑嗪治疗高血压药 | альфузозин |
| 阿伯瑟塔罗夫黄病毒 | Абсеттаров флавивирус |
| 阿孝夫氏小体 | атриовентрикулярный узел |
| 阿孝夫氏小体 | узел Ашоффа-Тавары |
| 阿孝夫氏小结 | атриовентрикулярный узел |
| 阿孝夫氏小结 | узел Ашоффа-Тавары |
| 阿孝夫氏细胞 | ашоффские клетки |
| 阿孝夫氏结 | узел Ашоффа |
| 阿尼奇科夫氏肌细胞 | миоцит Аничкова |
| 阿尼奇科夫肌细胞 | миоцит Аничкова |
| 阿尼齐科夫细胞 | клетка Аничкова |
| 阿布里科索夫氏瘤 | зернисто-клеточная миобластома |
| 阿布里科索夫氏瘤 | миобластома |
| 阿布里科索夫氏瘤 | опухоль Абрикосова |
| 阿布里科索夫瘤 | опухоль Абрикосова |
| 阿替夫林 抗疟药 | артифлен |
| 雅莱万多夫斯基综合征 | врождённая пахионихия |
| 雷夫叙姆病综合征 遗传性慢性多发性神经炎，色素性视网膜炎，共济失调 | синдром Рефсума (наследственное сочетание пигментного ретинита, хронического полиневрита и мозжечковых расстройств) |
| 雷夫叙姆病综合征 遗传性慢性多发性神经炎，色素性视网膜炎，共济失调 | наследственная моторно-сенсорная невропатия IV типа |
| 雷夫叙姆病综合征 遗传性慢性多发性神经炎，色素性视网膜炎，共济失调 | болезнь Рефсума (наследственное сочетание пигментного ретинита, хронического полиневрита и мозжечковых расстройств) |
| 雷夫康唑 | равуконазол |
| 雷米夫定 | ламивуцин |
| 雷费托夫综合征 | синдром Рефетова |
| 雷费托夫综合征 | синдром Рефетофф |
| 雷费托夫综合征 | синдром нечувствительность паратиреоидного гормона |
| 雷费托夫综合征 | синдром нечувствительности к тиреоидным гормонам |
| 霍夫曼 II 型综合征 | синдром Гоффманна II |
| 霍夫曼Ⅱ型综合征 | микседематозная миотоническая дистрофия |
| 霍夫曼综合征I型 | синдром Гоффманна I |
| 霍夫曼综合征I型 | детская спинальная амиотрофия |
| 霍夫曼肌病进行性肌无力及肌萎缩, 亦以骨盆带, 大腿部肌群显著, 可累及全身肌 | миопатия Гоффманна |
| 霍夫特综合征 | синдром Хофта |
| 霍夫特综合征 | семейная гиполипидемия |
| 霍夫迈斯特手术 | операция Гофмейстера-Финстерера |
| 非诺夫他林 | фенолфталеин |
| 韦尔霍夫病 | идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура |
| 韦尔霍夫病 | синдром Верльгофа |
| 韦尔霍夫病 | болезнь Верльгофа |
| 韦尼克-科尔萨科夫综合 | синдром Вернике-Корсакова |
| 韦尼克-科尔萨科夫综合征 | синдром Корсаковский |
| 韦德尼希-霍夫曼病 | наследственная спинальная амиотрофия |
| 韦德尼希-霍夫曼病 | болезнь Верднига-Гоффманна (Хоффмана) |
| 韦德尼希-霍夫曼综合征 | синдром Вердинга-Хоффмана |
| 韦德尼希-霍夫曼综合征 | наследственная спинальная амиотрофия |
| 马尔可夫尼可夫规则 | пра́вило Марковникова |
| 马耶夫斯基综合征 | синдром Маевского |
| 马耶夫斯综合征 | синдром коротких рёбер-полидактилии, тип Маевского |
| 鲍勃罗夫手术 | операция Боброва |
| 麦奇尼科夫弧菌 | вибрион Мечникова |
