 |
| Chinese | Russian |
| 大司夫 | повар |
| 夫娘 | чужая жена (по названию репейника, олицетворяющего неверную жену) |
| 夫娘 | с языка мяоцзу жена |
| 工夫 | подёнщик |
| 工夫 | работа (гл. образн. о физическом труде) |
| 工夫 | строитель |
| 工夫 | рабочий-строитель |
| 工夫 | работа и работник |
| 工夫 | батрак |
| 工夫 | работник |
| 工夫 | рабочий |
| 泷夫 | искусный лодочник |
| 露水夫妻 lùshuifūqī | не состоящая в законном браке пара |
| 露水夫妻 lùshuifūqī | шанхайск. сожители |