| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | 东太平洋 | восточная часть Тихого океана |
| ichtyol. | 东太平洋新后鳍鱼 | тропическая пелада (лат. Neoopisthopterus tropicus) |
| gen. | 东太平洋海丘 | Восточно-тихоокеанское поднятие |
| ichtyol. | 东太平洋绒毛鲨 | калифорнийская кошачьеголовая акула (лат. Cephaloscyllium ventriosum) |
| ichtyol. | 东太平洋绒毛鲨 | калифорнийская раздувающаяся акула |
| gen. | 东太平洋隆起 | Восточно-Тихоокеанское поднятие |
| ichtyol. | 东太平洋马鲛 | перуанская макрель (лат. Scomberomorus sierra) |
| ichtyol. | 东太平洋马鲛 Scomberomorus sierra | перуанская макрель |
| gen. | 东亚和太平洋司 | Отдел Восточной Азии и Тихого океана |
| gen. | 东亚和太平洋科 | Секция Восточной Азии и Тихого океана |
| geogr. | 东北太平洋 | северо-восточная зона Тихого океана |
| IMF. | 东南亚及太平洋部 | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана |
| UN | 东南亚和太平洋区域植物保护协定 | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана |
| gen. | 东南亚和太平洋科 | Секция Юговосточной Азии и Тихого океана |
| oil | 东西伯利亚-太平洋石油管道 | нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан" |
| gen. | 东西伯利亚-太平洋石油管道 | ВСТО |
| geogr. | 中东太平洋 | восточная оконечность центральной части Тихого океана |
| gen. | 中国太平洋影音公司 | китайская студия видео и звукозаписи тихий океан |
| gen. | 中央太平洋铁路 | центральная железная дорога тихого океана |
| org.name. | 中西太平洋养护和管理高度洄游鱼类种群委员会 | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| org.name. | 中西太平洋渔委 | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| org.name. | 中西部太平洋渔业委员会 | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| UN, polit. | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 | Бивакская программа действий тысячелетия |
| org.name. | 亚太平洋邮政联盟 | Азиатско-тихоокеанский почтовый союз |
| UN, ecol. | 亚太经社会太平洋活动中心 | Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО |
| UN, ecol. | 亚太经社会太平洋联络处 | Центр связи ЭСКАТО в районе Тихого океана |
| UN, polit. | 亚太经社会/南太平洋委员会妇女问题次区域会议 | Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО/Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин |
| UN, ecol. | 亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 | Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе |
| ecol., org.name. | 亚洲太平洋发展协会 | Азиатский и тихоокеанский институт развития |
| geogr. | 亚洲太平洋地区 | Азиатско-Тихоокеанский регион |
| org.name. | 亚洲太平洋地区理事会 | азиатско-тихоокеанский совет |
| gen. | 亚洲太平洋地区理事会 | совет района тихого океана и Азии |
| gen. | 亚洲太平洋地区电信组织 | общество электросвязи района тихого океана и Азии |
| gen. | 亚洲太平洋地区电信组织章程 | устав азиатско-тихоокеанской организации телекоммуникаций |
| gen. | 亚洲太平洋地区银行间外汇交易所 | Азиатско-Тихоокеанская межбанковская валютная биржа |
| IMF. | 亚洲/太平洋处 | Отдел Азии/Тихоокеанского региона |
| org.name. | 亚洲太平洋新闻交换网 | Азиатско-тихоокеанская сеть обмена новостями |
| gen. | 亚洲太平洋经济合作会议 | форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) |
| IMF. | 亚洲太平洋经济合作组织 | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| gen. | 亚洲太平洋经济合作组织 | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество |
| gen. | 亚洲太平洋经济合作组织 | Организация экономического сотрудничества стран Азиатско-Тихоокеанского региона (Asia Pacific Economic Cooperation) |
| gen. | 亚洲太平洋经济合作组织 | АТЭС |
| gen. | 亚洲太平洋经济社会委员会 | общественный комитет экономики Азии и тихого океана |
| media. | 亚洲-太平洋通讯社组织 | организация информационных агентств стран Азии и тихого океана |
| gen. | 亚洲太平洋通讯社组织 | Организация азиатских и тихоокеанских информационных агентств |
| org.name. | 亚洲太平洋邮政公约 | Азиатско-тихоокеанская почтовая конвенция |
| org.name. | 亚洲-太平洋邮政联盟 | Азиатско-тихоокеанский почтовый союз |
| org.name. | 亚洲-太平洋邮政联盟 | Азиатско-тихоокеанский почтовый союз манила |
| org.name. | 亚洲太平洋银行间外汇交易所 | Азиатско-тихоокеанская межбанковская валютная биржа |
| ed. | 亚洲与南太平洋国家成人教育局 | Бюро образования взрослых для стран Азии и юга Тихого океана |
| geogr. | 亚洲及太平洋 | Азиатско-Тихоокеанский регион |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋二十一世纪社会发展议程 | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋人口与发展组织间小组委员会 | Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网 | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋健康城市宣言 | Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | 亚洲及太平洋农业统计委员会 | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋农村综合发展中心 | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划 | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋农村综合发展机构间委员会 | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言 | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | 亚洲及太平洋区域会议 | Региональная конференция для Азии и Тихого океана |
| org.name. | 亚洲及太平洋区域办事处 | Региональное отделение для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋区域可持续发展金边纲要 | Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| gen. | 亚洲及太平洋区域局 | Региональное бюро для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言 | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | 亚洲及太平洋区域水产养殖中心网 | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN | 亚洲及太平洋区域环境非政府组织网 | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋区域社会发展战略 | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана |
| org.name. | 亚洲及太平洋区域粮食安全委员会 | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年 | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言：通向2015 年之路 | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋发展中心 | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋发展事务行政中心 | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋发展信息网 | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里宣言 | Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 1997-2006年 | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋发展研究所 | Азиатско-тихоокеанский институт проблем развития |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言 | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛 | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | 亚洲及太平洋司 | Отдел Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划 | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо |
| gen. | 亚洲及太平洋和平与裁军区域中心 | региональный азиатско-тихоокеанский центр мира и разоружения |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона |
| org.name. | 亚洲及太平洋处 | Служба для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋妇女与发展中心 | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋妇女参与发展部长级会议 | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋技术促进发展东京方案 | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋技术转让中心 | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议 | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | 亚洲及太平洋无害环境和可持续发展问题部长宣言 | Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋水事机构间工作队 | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋水问题机构间委员会 | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 | Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋环境与发展区域机构间委员会 | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋环境与发展问题部长级会议 | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋环境与发展问题高级官员会议 | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | 亚洲及太平洋环境和可持续发展机构间小组委员会 | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | 亚洲及太平洋理事会 | Азиатско-тихоокеанский совет |
| busin. | 亚洲及太平洋理事会 | Азиатско-тихоокеанский совет (英 ASPAC,Asian and Pacific Council) |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋空间应用促进发展部长级会议 | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | 亚洲及太平洋经济及社会委员会 | экономический и общественный комитет Азии и тихого океана |
| gen. | 亚洲及太平洋经济委员会 | Азиатско-Тихоокеанский экономический совет |
| gen. | 亚洲及太平洋经济社会委员会 | экономическая и социальная комиссия ООН для стран Азии и тихого океана |
| org.name. | 亚洲及太平洋经济社会委员会 | экономическая и социальная комиссия для Азии и тихого океана |
| org.name. | 亚洲及太平洋经济社会委员会 | Азиатско-тихоокеанская экономическая и социальная комиссия |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋经济社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| gen. | 亚洲及太平洋经济社会委员会 | экономический и общественный комитет Азии и тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋统计年鉴 | "Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана" |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 | руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋老龄问题行动计划 | План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋能源规划网 | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋航空合作 | Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会 | Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋运输和通讯十年 | Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领 | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋运输和通讯十年机构间协商小组 | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| IMF. | 亚洲及太平洋部 | Департамент стран Азиатско-Тихоокеанского региона |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网 | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | 亚洲和太平洋区域科 | Секция регионов Азии и Тихого океана |
| gen. | 亚洲和太平洋地区 | азиатско-тихоокеанский регион |
| gen. | 亚洲和太平洋地区理事会 | Азиатско-Тихоокеанский совет |
| gen. | 亚洲和太平洋地区的合作 | сотрудничество в Азии и бассейне Тихого океана |
| org.name. | 亚洲和太平洋理事会 | азиатско-тихоокеанский совет |
| org.name. | 亚洲和太平洋统计研究所 | Статистический институт для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | 促进亚洲及太平洋区域残疾人权利曼谷千年宣言 | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划 | Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | 俄罗斯太平洋地区经济合作国家委员会 | Российский национальный комитет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству |
| org.name. | 俄罗斯国家太平洋经济合作委员会 | Российский национальный комитет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству |
| gen. | 俄美太平洋伙伴关系 | российско-американское тихоокеанское партнерство |
| UN | 保护南太平洋区域自然资源和环境公约 | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
| UN | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| UN, polit. | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 关于亚洲及太平洋家庭的北京宣言 | Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана |
| org.name. | 关于亚洲及太平洋水产养殖中心网的协定 | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | 关于加强经济关系的太平洋协定 | Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях |
| org.name. | 关于建立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| org.name. | 关于设立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| org.name. | 养护北太平洋海狗临时公约 | Временная конвенция о сохранении котиков северной части Тихого океана |
| gen. | 到达太平洋 | достичь Тихого океана |
| gen. | 到达太平洋 | достигнуть Тихого океана |
| UN, polit. | 加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言 | Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку |
| UN, polit. | 加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言 | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе |
| tech. | 加拿大太平洋航空公司 | "Канадиэн Пасифик Эрлайнз" (Canadian Pacific Airlines) |
| gen. | 加拿大太平洋航空公司 | Канадиэн Пасифик Эрлайнз |
| tech. | 加拿大太平洋航空公司 | Канадиэн Пасифик Эрлайнз (CPAL - Canadian Pacific Airlines) |
| gen. | 加拿大太平洋航空公司 | канадская тихоокеанская авиакомпания |
| environ. | 北太平洋 | северная часть Тихого океана |
| environ. | 北太平洋 亚洲东海岸和美洲西海岸之间的赤道以北的海洋，向北扩展到北极地区，其主要延伸部分包括阿拉斯加湾、鄂霍次克海、日本海、白令海、黄海、华东、华南、菲律宾海域及包括阿留申群岛、中途岛、马歇尔和夏威夷群岛、日本岛弧及马来群岛等岛屿。 | северная часть Тихого океана (Район океана, расположенный к северу от экватора между восточным побережьем Азии и западным побережьем американского континента до вод арктического региона; в этот географический регион входят такие заливы, как залив Аляска, моря - Охотское, Японское, Берингово, Желтое, Восточно-Китайское, Южно-Китайское и Филиппинское, острова - Алеутские, Мидуэй, Маршалловы, Гавайские, а также Япония и Малайский архипелаг) |
| gen. | 北太平洋八腕手钩鱿 | северный гонатопсис |
| zool. | 北太平洋巨型章鱼 | гигантский осьминог (лат. Enteroctopus dofleini) |
| ichtyol. | 北太平洋无须鳕 Merluccius productus | тихоокеанская северная мерлуза |
| ichtyol. | 北太平洋无须鳕 Merluccius productus | мерлуза орегонская |
| ecol. | 北太平洋流 | северотихоокеанское течение |
| gen. | 北太平洋流 | Северо-Тихоокеанское течение |
| org.name. | 北太平洋海洋科学组织 | Организация по морским наукам в северной части Тихого океана |
| org.name. | 北太平洋海狗委员会 | Комиссия по котикам северной части Тихого океана |
| org.name. | 北太平洋海豹委员会 | Комиссия по котикам северной части Тихого океана |
| gen. | 北太平洋海豹委员会 | НПФСК Комиссия по котикам в северной части тихого океана |
| org.name. | 北太平洋溯河性鱼类种群养护公约 | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| org.name. | 北太平洋溯河鱼类委员会 | Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана |
| ecol. | 北太平洋漂流 | северотихоокеанское течение |
| fish.farm. | 北太平洋露脊鲸 | японский кит (Eubalaena japonica) |
| gen. | 北西太平洋海岭 | северо-восточный тихоокеанский подводный хребет |
| environ. | 南太平洋 | южная часть Тихого океана |
| environ. | 南太平洋 位于赤道以南，东南亚和澳大利亚之间的东半球和西半球南美的一个海，向南延伸到南极地区，包括塔斯曼海和珊瑚海和众多的岛屿，如加拉帕戈斯群岛，所罗门群岛，复活节，萨摩亚，斐济和汤加群岛，并新西兰及其岛屿。 | южная часть Тихого океана (Часть океана, расположенная к югу от экватора между Юго-Восточной Азией и Австралией в восточном полушарии и Южной Америкой в западном полушарии; протянулась к югу до Антарктиды, включает Тасманово и Коралловое моря, многочисленные острова, такие как Галапагосские, Соломоновы, Пасхи, Самоа, Фиджи, Тонга, а также Новую Зеландию с прилегающими островами) |
| gen. | 南太平洋上的日落作了生动逼真的描写。 | Он реалистично изобразил закат в южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋人口宣言 | Южнотихоокеанская декларация по народонаселению |
| gen. | 南太平洋人民基金会 | Фонд для народов южной части Тихого океана |
| UN, polit. | 南太平洋人类环境会议 | Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде |
| UN | 南太平洋人类生态与环境行动委员会 | Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и окружающей среды |
| gen. | 南太平洋会议 | Конференция стран Южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋减灾项目 | Проект по уменьшению опасности стихийных бедствий в южной части Тихого океана |
| org.name. | 南太平洋制药服务 | Южнотихоокеанская фармацевтическая служба |
| org.name. | 南太平洋区域渔业管理组织 | Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация |
| org.name. | 南太平洋区域贸易和经济合作协定 | Южнотихоокеанское региональное соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве |
| gen. | 南太平洋发展方案 | Программа развития для южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋国家 | страны южнотихоокеанского региона |
| gen. | 南太平洋国家 | южнотихоокеанские страны |
| gen. | 南太平洋国家委员会 | Комиссия для стран южной части тихого океана |
| busin. | 南太平洋地区国家委员会 | Комиссия для стран южной части Тихого океана |
| org.name. | 南太平洋大学 | Южнотихоокеанский университет |
| org.name. | 南太平洋委员会 | Южно-Тихоокеанская Комиссия |
| gen. | 南太平洋岛屿中心 | Центр для остовных стран южной части Тихого океана |
| org.name. | 南太平洋常设委员会 | Постоянная комиссия для южной части Тихого океана |
| UN, ecol. | 南太平洋应用地球科学委员会 | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле |
| gen. | 南太平洋新闻社 | информационное агентство южного тихого океана |
| gen. | 南太平洋无核区条约 | договор Раротонга |
| gen. | 南太平洋无核区条约 | договор о создании безъядерной зоны в южной части тихого океана |
| gen. | 南太平洋海岭 | Южно-Тихоокеанское поднятие |
| org.name. | 南太平洋海洋资源利用及保护会议常设委员会 | Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋的小印度 | Малая Индия южного Тихого океана |
| org.name. | 南太平洋经济合作局 | Южнотихоокеанское бюро экономического сотрудничества |
| gen. | 南太平洋经济合作局 | Бюро экономического сотрудничества южной части Тихого океана |
| UN | 南太平洋自然养护公约 | Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋行动计划 | План действий для южной части Тихого океана |
| foreig.aff., org.name. | 南太平洋论坛 | Южнотихоокеанский форум |
| org.name. | 南太平洋论坛渔业局 | Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов |
| gen. | 南太平洋铁路 | железная дорога южного тихого океана |
| gen. | 南太平洋隆起 | Южно-Тихоокеанское поднятие |
| gen. | 南太平洋项目处 | Отделение по проектам в южной части Тихого океана |
| geogr. | 南极太平洋 | антарктическая зона Тихого океана |
| gen. | 印度洋太平洋渔业委员会 | Индо-Тихоокеанский совет по рыболовству |
| gen. | 印度洋及太平洋渔业理事会 | Индо-Тихоокеанский совет по рыболовству |
| UN, polit. | 发起亚洲及太平洋运输和通讯十年宣言 | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN | 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| UN | 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе |
| gen. | 呼吁太平洋国家相互合作 | призыв к взаимосотрудничеству тихоокеанских государств |
| gen. | 国泰太平洋航空公司 | тихоокеанская авиакомпания сатай |
| org.name. | 国际太平洋大比目鱼委员会 | Международная комиссия по тихоокеанскому палтусу |
| UN, polit. | 国际太平洋海啸警报系统 | Международная система оповещения о цунами в Тихом океане |
| gen. | 国际太平洋蝶委员会 | Международная комиссия по тихоокеанскому палтусу |
| org.name. | 国际北太平洋渔业委员会 | Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана |
| gen. | 在太平洋地区发展 | развивать в районе Тихого океана |
| UN | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| UN | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| gen. | 大洋洲及太平洋岛屿 | Океания и тихоокеанские острова |
| gen. | 大连西太平洋石化公司 | даляньская западно-тихоокеанская нефтехимическая компания |
| gen. | 太平洋 | Тихий океан |
| fish.farm. | 太平洋东西同种性分布 | амфипацифическое распространение |
| reptil. | 太平洋丽龟 | оливковая черепаха |
| gen. | 太平洋丽龟 | оливковая ридлея (лат. Lepidochelys olivacea) |
| gen. | 太平洋亚洲旅行协会 | Туристская ассоциация стран Азии и Тихого океана |
| ichtyol. | 太平洋低鳍鲳 Peprilus simillimus | калифорнийская помпана |
| ichtyol. | 太平洋侧带鲱 | мексиканская селёдочка-лиле (лат. Lile stolifera) |
| ichtyol. | 太平洋侧带鲱 | чернохвостая пикитинга |
| ichtyol. | 太平洋侧带鲱 | тихоокеанская пикитинга |
| gen. | 太平洋保险公司 | Страховая компания "Тайпинъян" |
| gen. | 太平洋共同体 | тихоокеанское сообщество |
| gen. | 太平洋共同体会议 | Конференция Тихоокеанского сообщества |
| UN, polit. | 太平洋共同体秘书处 | Секретариат Тихоокеанского Сообщества |
| gen. | 太平洋农业研究所 | Тихоокеанский институт сельского хозяйства |
| gen. | 太平洋农业研究所 | тихоокеанский институт сельского хозяйства |
| ichtyol. | 太平洋副棘鲆 | грязный цитарихт |
| ichtyol. | 太平洋副棘鲆 | песчаный цитарихт |
| fish.farm. | 太平洋副棘鲆 | песчаная камбала (лат. Citharichthys sordidus) |
| gen. | 太平洋区域 | бассейн Тихого океана |
| gen. | 太平洋区域咨询服务 | Тихоокеанская региональная консультативная служба |
| gen. | 太平洋区域妇女会议 | Тихоокеанская региональная конференция женщин |
| gen. | 太平洋区域局俄罗斯联邦边防部门 | тихоокеанское региональное управление |
| gen. | 太平洋区域渔业方案 | Программа рыболовствА для Тихоокеанского региона |
| org.name. | 太平洋区域环境计划 | Тихоокеанская региональная программа по окружающей среде |
| gen. | 太平洋区苏联商船队 | Совторгфлот ТОБ Советский торговый флот Тихоокеанского бассейна |
| ichtyol. | 太平洋双锯鱼 | оранжевый амфиприон (лат. Amphiprion percula) |
| gen. | 太平洋台风季 | тихоокеанский сезон тайфунов |
| gen. | 太平洋台风季 | сезон тихоокеанских тайфунов |
| geogr. | 太平洋周边 | страны Тихоокеанского бассейна |
| gen. | 太平洋和东南亚各国妇女联合会 | Ассоциация женщин стран тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| gen. | 太平洋哀鸽 | тихоокеанская горлица (лат. Zenaida meloda) |
| gen. | 太平洋国民证券银行 | народный фондовой банк тихий океан |
| ed. | 太平洋国立大学 | Тихоокеанский государственный университет (Россия, г. Хабаровск) |
| gen. | 太平洋地区 | район Тихого океана |
| amer. | 太平洋地区 | страны Тихоокеанского бассейна |
| gen. | 太平洋地区 | Тихоокеанский регион |
| gen. | 太平洋地区旅游协会 | Туристская ассоциация стран Тихоокеанского бассейна |
| foreig.aff. | 太平洋地区经济合作委员会 | совет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству |
| busin. | 太平洋地区经济委员会 | Тихоокеанский экономический совет |
| geol. | 太平洋地槽褶皱带 | Тихоокеанский геосинклинальный складчатый пояс |
| gen. | 太平洋地震考察队 | Тихоокеанская сейсмическая экспедиция |
| ecol. | 太平洋垃圾岛 | большое тихоокеанское мусорное пятно |
| gen. | 太平洋型地壳 | кора тихоокеанского типа |
| gen. | 太平洋型大陆边缘 | континентальная окраина тихоокеанского типа |
| gen. | 太平洋型岩浆岩 | тихоокеанский тип магматических пород |
| geol. | 太平洋型岸 | берег тихоокеанского типа |
| geol. | 太平洋型海岸 | берег тихоокеанского типа |
| gen. | 太平洋型火山作用 | тихоокеанский вулканизм |
| gen. | 太平洋城市议程 | Тихоокеанской программы развития городов |
| IMF. | 太平洋处 | Отдел стран Тихоокеанского региона |
| UN, polit. | 太平洋多岛方案 | Тихоокеанская многоостровная программа |
| ichtyol. | 太平洋大麻哈鱼类 Oncorhynchus (spp.) | тихоокеанские лососи |
| gen. | 太平洋天文学会 | Тихоокеанское астрономическое общество |
| gen. | 太平洋天然气与电力公司 | тихоокеанская газовая и электрическая корпорация |
| gen. | 太平洋奖 | Тихоокеанский приз |
| gen. | 太平洋妇女资源局 | Экспертное бюро женщин тихоокеанского региона |
| polit. | 太平洋安全保障条约 | Тихоокеанский пакт безопасности |
| IMF. | 太平洋岛国 | страны Тихоокеанских островов |
| gen. | 太平洋岛国峰会 | Третья встреча лидеров Японии и тихоокеанских островов |
| gen. | 太平洋岛屿 | ~а + чего острова Тихого океана |
| gen. | 太平洋岛屿中心 | Центр по проблемам тихоокеанских островов |
| org.name. | 太平洋岛屿分区域办事处 | Субрегиональное отделение для островов Тихого океана |
| UN, ecol. | 太平洋岛屿发展中国家问题特别小组 | Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам |
| gen. | 太平洋岛屿发展方案 | Программа развития островных стран Тихого океана |
| gen. | 太平洋岛屿国家 | островные страны Тихого океана |
| UN, polit. | 太平洋岛屿国家贸易协定 | Торговое соглашение между островными тихоокеанскими странами |
| gen. | 太平洋岛屿广播协会 | Радиовещательная ассоциация тихоокеанских островов |
| gen. | 太平洋岛屿托管领土 | Подопечная территория Тихоокеанские острова |
| gen. | 太平洋岛屿新闻协会 | Ассоциация журналистов тихоокеанских островов |
| UN | 太平洋岛屿气候变化援助项目 | проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата |
| org.name. | 太平洋岛屿论坛 | Форум тихоокеанских островов |
| gen. | 太平洋岛屿论坛 | Тихоокеанский форум |
| org.name. | 太平洋岛屿论坛渔业局 | Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов |
| gen. | 太平洋岸边 | ~ + чего берег Тихого океана |
| gen. | 太平洋废水政策声明 | Тихоокеанское программное заявление впо вопросу устойчивого регулирования сброса сточных вод |
| gen. | 太平洋废水行动框架 | Тихоокеанская программа действий в области устойчивого регулирования сброса сточных вод |
| ichtyol. | 太平洋异孔石鲈 | тихоокеанская каталина (лат. Genyatremus pacifici) |
| gen. | 太平洋式阶地 | террасы тихоокеанского типа |
| mil. | 太平洋战争 | Тихоокеанский театр военных действий (Второй мировой войны) |
| mil. | 太平洋战争 | война на Тихом океане |
| gen. | 太平洋战争 | Война на Тихом океане (1941-1945 гг.) |
| gen. | 美国太平洋战区包括太平洋水域及其群岛、岛屿和大洋周围的大陆沿岸 | тихоокеанский театр военных действий |
| UN, polit. | 太平洋户口调查和国家户口调查能力方案户口调查方案讲习班 | Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД |
| ichtyol. | 太平洋拟庸鲽 Hippoglossoides elassodon | северная палтусовидная камбала |
| gen. | 太平洋捕捞侦察和科学考察船队管理局 | Тихоокеанское управление промысловой разведки и научно-исследовательского флота |
| gen. | 太平洋搬家 | большая неожиданность |
| gen. | 太平洋搬家 | в лесу что-то сдохло |
| gen. | 太平洋搬家 | Тихий океан переезжает |
| gen. | 太平洋新闻社 | агентство тихий океан |
| gen. | 太平洋时代 | эра Тихого океана |
| bot. | 太平洋板块 | Тихоокеанская плита |
| geol. | 太平洋板块 | Тихоокеанская пластина |
| gen. | 太平洋构想 | Тихоокеанское программное заявление |
| ichtyol. | 太平洋桶眼鱼 | малоротая макропинна |
| gen. | 太平洋桶眼鱼 | бочкоглаз (Macropinna Microstoma) |
| biol. | 太平洋棱背鲱 | перуанская мачета (лат. Ethmidium maculatum) |
| org.name. | 太平洋植物保护组织 | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений |
| gen. | 太平洋次区域方案 | Субрегиональная программа для тихоокеанского региона |
| gen. | 太平洋水产养殖协会 | Тихоокеанская ассоциация аквакультуры |
| gen. | 太平洋水和废物协会 | Тихоокеанская ассоциация по вопросам водоснабжения и управления отходов |
| ichtyol. | 太平洋油鲽 | тихоокеанский малорот (лат. Microstomus pacificus) |
| ichtyol. | 太平洋油鲽 | восточнотихоокеанская малоротая камбала |
| gen. | 太平洋沿岸股票交易所 | фондовая биржа тихий океан |
| gen. | 太平洋法律论坛 | Тихоокеанский юридический форум |
| gen. | 太平洋海军学院符拉迪沃斯托克(海参歲)市 | Тихоокеанский военно-морской институт |
| gen. | 太平洋海啸警报中心 | Центра по предупреждению о цунами в Тихом океане |
| UN, polit. | 太平洋海啸警报中心 | Тихоокеанский центр информации о цунами |
| gen. | 太平洋海啸警报中心 | Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами |
| UN, polit. | 太平洋海啸警报系统 | Тихоокеанская система оповещения о цунами |
| gen. | 太平洋海啸预警中心 | Центра по предупреждению о цунами в Тихом океане |
| gen. | 太平洋海啸预警中心 | Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами |
| tech. | 太平洋海外航空有限公司泰国 | Пасифик Оверсис Эрлайнз Pacific Overseas Airlines |
| gen. | 太平洋渔业侦察和科研船队管理局 | Тихоокеанское управление промысловой разведки и научно-исследовательского флота |
| gen. | 太平洋渔业及海洋地理学科学研究所 | Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии |
| gen. | 太平洋渔业和海洋学科学研究所 | Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии |
| gen. | 太平洋渔业和海洋学科学研究所堪察加分所 | Камчатское отделение Тихоокеанского научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии |
| gen. | 太平洋渔业和海洋科学研究所堪察加分所 | Камчатское отделение Тихоокеанского научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии |
| gen. | 太平洋渔业研究所 | Тихоокеанский институт рыбного хозяйства |
| gen. | 太平洋渔业科学研究所 | тихоокеанский научный институт рыбного хозяйства |
| gen. | 太平洋渔业科学研究所 | Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства |
| gen. | 太平洋渔业科学研究所 | тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства |
| gen. | 太平洋潜鸟 | берингийская гагара |
| ornit. | 太平洋潜鸟 | белошейная гагара |
| gen. | 太平洋潜鸟 | тихоокеанская гагара (лат. Gavia pacifica) |
| gen. | 太平洋潜鸟 | белоголовая гагара |
| gen. | 太平洋火山环带 | тихоокеанское огненное кольцо |
| gen. | 太平洋灶鸟 | тихоокеанский настоящий печник (лат. Furnarius cinnamomeus) |
| gen. | 太平洋灾害中心 | Тихоокеанский центр по чрезвычайным ситуациям |
| ichtyol. | 太平洋玉筋鱼 | вашингтонская песчанка |
| ichtyol. | 太平洋玉筋鱼 Ammodytes personatus | песчанка тихоокеанская |
| fish.farm. | 太平洋玉筋鱼 | тихоокеанская песчанка (лат. Ammodytes personatus) |
| gen. | 太平洋电信理事会 | Тихоокеанский совет радиосвязи |
| geol. | 太平洋的 | Тихоокеанский |
| gen. | 太平洋的区域 | Тихоокеанский регион |
| gen. | 太平洋的警察--管得宽 | брать на себя слишком много |
| gen. | 太平洋的警察--管得宽 | полицейский Тихого океана - в каждой бочке затычка |
| ichtyol. | 太平洋皱柔鱼 Todarodes pacificus | кальмар тихоокеанский |
| gen. | 太平洋盆地 | бассейн Тихого океана |
| ichtyol. | 太平洋盗目鱼 | тихоокеанский лестидиопс (лат. Lestidiops pacificus) |
| gen. | 太平洋真圆鳍鱼 | пятнистый круглопёр (лат. Eumicrotremus pacificus) |
| gen. | 太平洋真圆鳍鱼 | пинагор колючий |
| ichtyol. | 太平洋真鰶 | западная доросома (лат. Dorosoma smithi) |
| ichtyol. | 太平洋眶灯鱼 | тихоокеанский диаф (лат. Diaphus pacificus) |
| ichtyol. | 太平洋睡鲨 | тихоокеанская полярная акула (лат. Somniosus pacificus) |
| gen. | 太平洋研究所 | Тихоокеанский институт |
| org.name. | 太平洋科学协会 | Тихоокеанская научная ассоциация |
| gen. | 太平洋科学协会 | Научная ассоциация стран Тихого океана |
| gen. | 太平洋粮食峰会 | Встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия в Тихоокеанском регионе |
| ichtyol. | 太平洋细齿鲑 Thaleichthys pacificus | тихоокеанский эвлахон |
| ichtyol. | 太平洋细齿鲑 Thaleichthys pacificus | тихоокеанский талеихт |
| foreig.aff. | 太平洋经济合作会议 | Конференция по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству |
| gen. | 太平洋经济合作委员会 | Совет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству |
| IMF. | 太平洋经济合作理事会 | Совет тихоокеанского экономического сотрудничества |
| gen. | 太平洋经济委员会 | тихоокеанский экономический совет |
| gen. | 太平洋翠翼鸠 | австралийская изумрудная горлица (лат. Chalcophaps longirostris) |
| IMF. | 太平洋联盟 | Тихоокеанский альянс |
| UN, polit. | 太平洋能源开发方案 | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| gen. | 太平洋航空安全处 | Тихоокеанское управление по обеспечению безопасности на авиатранспорте |
| tech. | 太平洋舰队 | Тихоокеанский флот |
| gen. | 太平洋舰队司令 | командующий Тихоокеанским флотом |
| ichtyol. | 太平洋蓝鳍金枪鱼 | тихоокеанский голубой тунец (лат. Thunnus orientalis) |
| fish.farm. | 太平洋褶柔鱼 | тихоокеанский кальмар (лат. Todarodes pacificus) |
| geol. | 太平洋褶皱作用 | Тихоокеанская складчатость |
| tech. | 太平洋西方航空公司加拿大 | Пасифик Уэстерн Эрлайнз Pacific Western Airlines |
| gen. | 太平洋视频训练项目 | Тихоокеанский проект по разработке учебных видеоматериалов |
| gen. | 太平洋计划 | Тихоокеанский план |
| gen. | 太平洋赤道潜流 | Кромвелл течение |
| gen. | 太平洋边缘地壳构造和软流圈的相互关系 | взаимосвязь между астеносферой и структурой земной коры Тихоокеанского краевого пояса |
| gen. | 太平洋边防区 | Тихоокеанский пограничный округ |
| UN | 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 | Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям |
| ornit. | 太平洋金斑鸻 | азиатская бурокрылая ржанка (лат. Pluvialis fulva) |
| ornit. | 太平洋金斑鸻 | бурокрылая ржанка |
| IMF. | 太平洋金融共同体 | Финансовое сообщество стран Тихоокеанского региона |
| gen. | 太平洋金融共同体 | Тихоокеанское финансовое сообщество |
| bot. | 太平洋银枞 Abies amabilis | пихта миловидная |
| ichtyol. | 太平洋长吻银鲛 | тихоокеанская носатая химера (лат. Rhinochimaera pacifica) |
| ichtyol. | 太平洋青鳞鱼 | перуанская сельдь (лат. Harengula thrissina) |
| ichtyol. | 太平洋青鳞鱼 | калифорнийская харенгула |
| gen. | 太平洋风暴斗争中心 | тихоокеанский центр по борьбе со стихийными бедствиями |
| gen. | 太平洋С.О.马卡罗夫高等海军学校 | Тихоокеанское высшее военно-морское училище имени С. О. Макарова |
| zool. | 太平洋鲑属 | род рыб тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) |
| org.name. | 太平洋鲑鱼委员会 | Комиссия по тихоокеанскому лососю |
| gen. | 太平洋鲑鱼条约 | Тихоокеанское соглашение по лососю |
| ichtyol. | 太平洋鲱 | дальневосточная сельдь (лат. Clupea pallasii pallasii) |
| ichtyol. | 太平洋鲱 Clupea pallasii | сельдь восточная |
| fish.farm. | 太平洋鲱 | тихоокеанская сельдь |
| ichtyol. | 太平洋鲱鱼 | дальневосточная сельдь (лат. Clupea pallasii pallasii) |
| fish.farm. | 太平洋鲱鱼 | тихоокеанская сельдь |
| ichtyol. | 太平洋鲸鳀 | тихоокеанский бокон |
| ichtyol. | 太平洋鲸鳀 | панамская анчовета (лат. Cetengraulis mysticetus) |
| ichtyol. | 太平洋鲸鳀 Cetengraulis mysticetus | тихоокеанский бокон |
| ichtyol. | 太平洋鲸鳀 Cetengraulis mysticetus | панамская анчовета |
| ichtyol. | 太平洋鳕 Gadus macrocephalus | треска тихоокеанская |
| fish.farm. | 太平洋鳕 | тихоокеанская треска (Gadus macrocephalus) |
| fish.farm. | 太平洋鳕鱼 | тихоокеанская треска (лат. Gadus macrocephalus) |
| ornit. | 太平洋鸥 | большеклювая чайка (лат. Larus pacificus) |
| ornit. | 太平洋鹦哥 | воробьиный попугайчик Лессона (лат. Forpus coelestis) |
| ichtyol. | 太平洋黑鲔 | тихоокеанский голубой тунец (лат. Thunnus orientalis) |
| ichtyol. | 太平洋鼠鲨 Lamna ditropis | северотихоокеанская сельдевая акула |
| ichtyol. | 太平洋鼠鲨 Lamna ditropis | лососевая акула |
| ichtyol. | 太平洋鼠鲨 | лососёвая акула |
| ichtyol. | 太平洋鼠鲨 | тихоокеанская сельдевая акула (Lamna ditropis) |
| ichtyol. | 太平洋鼠鲨 Lamna ditropis | тихоокеанская сельдевая акула |
| UN, polit. | 实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛 | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| gen. | 开发太平洋 | Тихоокеанский регион в действии |
| UN, polit. | 开展亚洲及太平洋残疾人十年的会议 | совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов |
| org.name. | 技术合作计划项目 – 亚洲及太平洋 | Проекты ПТС – Азия и Тихоокеанский регион |
| org.name. | 拉丁美洲、加勒比、东亚及太平洋处 | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана |
| gen. | 新太平洋共同体 | новое сообщество стран тихоокеанского региона |
| gen. | 日苏西北太平洋渔业委员会 | ИСФАК Японо-советская комиссия по рыболовству в северо-западном районе Тихого океана |
| tech. | 横越太平洋飞行 | транстихоокеанский полёт |
| IMF. | 沿太平洋国家 | страны Тихоокеанского пояса |
| gen. | 泛太平洋 | охватывающий весь Тихий океан |
| gen. | 泛太平洋 | пантихоокеанский |
| gen. | 洲、加勒比海和太平洋流域国家 | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана |
| amer. | 环太平洋 | Страны Тихоокеанского бассейна |
| gen. | 环太平洋国家与地区 | тихоокеанские круги |
| geol. | 环太平洋地震带 | Тихоокеанский сейсмический пояс |
| gen. | 环太平洋地震带 | Тихоокеанская сейсмическая зона |
| geol. | 环太平洋带 | Тихоокеанский кольцевой пояс |
| geol. | 环太平洋带 | Тихоокеанский огненный пояс |
| gen. | 环太平洋带 | Тихоокеанское огненное кольцо |
| gen. | 环太平洋带 | Тихоокеанское вулканическое кольцо |
| gen. | 环太平洋法律顾问联盟 | Тихоокеанская ассоциация юристов |
| gen. | 环太平洋火山带 | Тихоокеанское огненное кольцо |
| geol. | 环太平洋火山带 | Тихоокеанский огненный пояс |
| gen. | 环太平洋火山带 | Тихоокеанское вулканическое кольцо |
| gen. | 环太平洋论坛 | форум тихоокеанского кольца |
| gen. | 环太平洋钙-碱性岩石区 | чиркумтихоокеанская известково-щелочная петрографическая провинция |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| tech. | 美国太平洋区时 | тихоокеанское поясное время США |
| gen. | 美国太平洋舰队 | американский флот Тихого океана |
| gen. | 美国太平洋舰队 | Тихоокеанский флот ВМС США |
| gen. | 联合国亚洲太平洋经济社会委员会 | ЭСКАТО |
| gen. | 联合国亚洲太平洋经济社会委员会 | Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана |
| gen. | 联合国亚洲及太平洋经济和社会委员会 | экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и тихого океана |
| gen. | 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана |
| gen. | 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого Океана |
| tech. | 联合国亚洲和太平洋经济社会委员会 | Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана |
| gen. | 联合国粮农组织亚洲太平洋林业委员会 | Комиссия по лесоводству стран Азии и Тихого океана |
| gen. | 联合国粮农组织印度洋太平洋渔业理事会 | Индо-тихоокеанский совет по рыболовству |
| gen. | 联邦太平洋铁路 | федеративная тихоокеанская железная дорога |
| hist. | 荣获红旗勋章的太平洋舰队 | Краснознаменный Тихоокеанский флот |
| oil | 西太平洋 | западная часть Тихого океана |
| gen. | 西太平洋区域办事处 | региональное отделение для западной части Тихого океана |
| gen. | 西太平洋渔业调查委员会 | Комиссия по рыбохозяйственным исследованиям западной части Тихого океана |
| gen. | 西太平洋石化公司 | западно-тихоокеанская нефтехимическая компания |
| geol. | 西太平洋过渡带 | Западно-Тихоокеанская переходная зона |
| geogr. | 西北太平洋 | северо-западная зона Тихого океана |
| UN | 西北太平洋行动计划 | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | 西北太平洋行动计划 | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| geogr. | 西南太平洋 | юго-западная часть Тихого океана |
| gen. | 西南太平洋区域协会 | Региональная ассоциация для юго-западной части Тихого океана |
| geogr. | 西部中太平洋 | западная оконечность центральной части Тихого океана |
| IMF. | 跨太平洋伙伴关系 | Транстихоокеанское партнерство |
| IMF. | 跨太平洋伙伴关系协定 | Транстихоокеанское партнерство |
| gen. | 跨太平洋伙伴关系协定 | Соглашение о Трансатлантической зоне свободной торговли |
| IMF. | 跨太平洋伙伴关系协议 | Транстихоокеанское партнерство |
| gen. | 跨太平洋伙伴关系协议 | Соглашение о Трансатлантической зоне свободной торговли |
| IMF. | 跨太平洋伙伴贸易协定 | Транстихоокеанское партнерство |
| IMF. | 跨太平洋夥伴关系 | Транстихоокеанское партнерство |
| IMF. | 跨太平洋战略经济伙伴关系 | Транс-тихоокеанское стратегическое экономическое партнерство |
| gen. | 跨太平洋战略经济伙伴关系协议 | Соглашение о Транстихоокеанском Стратегическом Экономическом Сотрудничестве |
| UN, polit. | 防止倾倒废物污染南太平洋议定书 | Протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов |
| UN, afr. | 非洲，加勒比，太平洋 | программа для контроля за ведением дел |
| org.name. | 非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛 | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана |
| IMF. | 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства АКТ |
| IMF. | 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| org.name. | 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана |
| gen. | 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 | группа стран Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов |
| gen. | 非洲、加勒比流域及太平洋 | Африка, Карибский бассейн и Тихий океан |
| gen. | 非洲、加勒比海流域和太平洋 | Африка, Карибский бассейн и Тихий океан |
| UN, ecol. | 非洲及太平洋环境与发展机构间委员会 | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | 韩国太平洋通讯社 | корейское тихоокеанское агентство |
