| Chinese | Russian |
| 先天教 | Изначальное Учение (тайное общество, ответвление 白莲教 Общества Целого Лотоса; под его знаменем организовалось крестьянское восстание в Шаньси в 1835 г.) |
| 先天教 | Извечное Учение (тайное общество, ответвление 白莲教 Общества Целого Лотоса; под его знаменем организовалось крестьянское восстание в Шаньси в 1835 г.) |
| 天历 | небесный календарь (летосчисление, принятое Тайпинами. XIX в.) |
| 天命 | небесный мандат (как источник легитимности власти) |
| 天庄 | местопребывание императора |
| 天方 | Аравия |
| 天方 | арабский |
| 天方 | Арабский халифат |
| 天章阁 | Палата Тяньчжангэ |
| 天章阁 | Палата небесных документов |
| 天策上将 | лучший полководец великой стратегии (высший военный титул, дин. Тан) |
| 太平天国革命 | Восстание тайпинов (1850-1864 гг., империя Цин) |
| 奉天省 | провинция Фэнтянь (существовавшая в 1907-1945 гг.) |
| 小天 | земной рай |
| 小天 | место, где 陈绍叔 делал астрономические исследования |
| 小天 | помощник министра |
| 敬天保民 | благоговеть перед небесами и заботиться о народе (полит. лозунг, дин. Чжоу) |
| 无愁天子 | беззаботный сын неба (образн. о беспечном императоре, прозвище, данное народом последнему императору дин. Сев. Ци, 2-я половинаVIв.) |
| 武则天珷后 | императрица У (-хоу; 684-705 гг. н. э.) |
| 武则天珷后 | У Цзэ-тянь |
| 白板天子 | Император без Печати (с белой планкой вместо неё; об императорах дин. 晋 после их бегства в Нанкин в 316 г.) |
| 百日天下 | сто дней (1815 г.) |
| 航天飞行控制系统中的地面测量站 | наземный измерительный пункт в системе управления космическими полётами |
| 钦天监 | приказ по астрономии и календарю (дин. Мин — Цин) |
