| Chinese | Russian |
| 一天给养 | суточный паек |
| 一天给养 | воен. суточный паек |
| 上天线 | верхний этаж антенной системы |
| 下天线 | нижний этаж антенной системы |
| 不能飞行的天气 | нелётная погода |
| 仰角天线 | угломестная антенна |
| 侧仰角天线 | угломестная антенна |
| "信天翁" | "Альбатрос" (Albatros, L—39教练机(捷)) |
| 美 "信心"载人航天飞船 | "Фейт" (Faith) |
| 偶级天线 | вибраторная антенна |
| 全天候公路 | всепогодная автодорога |
| 全天候公路 | всепогодная дорога |
| 全天候歼击大队 | авиационная группа всепогодных истребителей |
| 全天候道路 | всепогодная дорога |
| 全天气歼灭机 | всепогодный истребитель |
| "六翼天使" | "Сераф" (Seraph, 号潜艇(英)) |
| "兰天" | "Блу Скай" (Blue Sky, 空对空导弹(英)) |
| 军用天线 | войсковая антенна |
| 冬天伪装 | зимняя маскировка |
| 冬天伪装衣 | зимний маскировочный костюм |
| 冬天军服 | зимняя форма одежды |
| 冬天军服 | зимнее обмундирование |
| 分集式天线 | разнесённые антенны |
| 双天线无线电信标 | двухантенный радиомаяк |
| 双振子天线 | антенна из двух вибраторов |
| 发射天线距地高度 | высота излучающей антенны над землёй |
| 四线式自动天平 | четырёхкомпонентные автоматические весы |
| 圆环天线 | круглая рамочная антенна |
| 圆锥形天线 | коническая антенна |
| 地下天线 | подземная ударная волна |
| 地对天武器 | оружие класса Земля-космос |
| 塔式天线 | антенна-мачта |
| 复调谐天线 | многократно настроенная антенна |
| 夏天伪装衣 | летний маскировочный костюм |
| 大地天文观测 | астрогеодезические наблюдения |
| 天主教牧师 | католический капеллан (военный священник) |
| 天体制导 | астронавигационное наведение |
| 天体惯性制导 | астроинерциальное наведение |
| 天体惯性导航 | астроинерциальное наведение |
| 天厄 | всемирная катастрофа |
| "天后" | "Жюнон" (Junon, 号潜艇(法)) |
| "天后" | "Джуно" (Juno, (美)运载火箭(美)) |
| 日 "天城" 号航空母舰 | "Амаги" (Amagi) |
| 天基 | космического базирования |
| 天基反导弹防御系统 | система ПРО с элементами космического базирования |
| 天堑 | естественный рубеж |
| 天对地导弹 | ракета класса космос-земля |
| 天对地武器 | оружие класса космос-поверхность |
| 天对地武器 | оружие класса космос-земля |
| 天对天导弹 | ракета класса космос-космос |
| 天对天武器 | оружие класса космос-космос |
| "天山" | "Тэндзан" (Tenzan, 轰炸机(日)) |
| 天幕 | палатка |
| "天才" | "Тэлент" (Talent, 号潜艇(英)) |
| 天文一重力水准测量 | астрогравиметрическое нивелирование |
| 天文三角形 | астрономический треугольник светила |
| 天文主点 | главный астрономический пункт |
| 天文六分仪 | астронавигационный секстан |
| "天文女神" | "Юрейниа" (Urania, 号护卫舰(英)) |
| 天文定位向 | астрономическая ориентировка |
| 天文定向元素 | элементы астрономической ориентировки |
| 天文引导 | астронаведение |
| 天文方位物 | астроориентир |
| 天文望远镜 | астротруба |
| 天文标定点 | астроориентир |
| 天文水平面 | плоскость астрономического горизонта |
| 天文测量仪器 | астрономический измерительный прибор |
| 天文航行 | астронавигация |
| 天文航行瞄准系统 | астронавигационная система наведения |
| 天文领航学 | астронавигация |
| 天文领航控制系统 | астронавигационная система управления |
| 天文领航装置 | астронавигационное средство |
| 天极 | полюс мира |
| 天气 | климат |
| 天气中心 | метеорологический центр |
| 天气侦察天气侦察天气探测 | разведка погоды |
| 天气侦察飞机 | самолёт-разведчик погоды |
| 天气因素 | погодный фактор |
| 天气情况 | метеорологическая обстановка |
| 天气探测 | разведка погоды |
| 天气气候武器 | климатическое оружие |
| 天气观测站 | синоптическая станция |
| 天气转变 | смена погоды |
| "天洋丸" | "Тэньё Мару" (Tenyo Maru, 油船(日)) |
| "天津风" | "Амацукадзэ" (Amatsukaze, 号驱逐舰(日)) |
| 天然地基 | естественное основание (дороги) |
| 天然掩蔽物 | естественное укрытие |
| 天然方位物 | естественный ориентир |
| 天然方位物天然地标 | естественный ориентир |
| 天然植物 | естественная растительность |
| 天然渡口 | естественная переправа |
| 天然界线 | естественный рубеж |
| 天然的界线 | естественный рубеж |
| 天然的界线天然境界 | естественный рубеж |
| 天然轴 | естественный уран |
| 天然轴 | природный уран |
| 天然轴外壳 | оболочка из природного урана |
| 天然铀 | природный уран |
| 天然障碍 | естественное препятствие |
| "天狼星" | "Сириус" (Sirius, 号轻巡洋舰、护卫舰(英)) |
| 天球子午面 | плоскость небесного меридиана |
| 天球赤道面 | плоскость небесного экватора |
| "天琴座" | "Лира" (Lyra, 号潜艇(苏)) |
| "天空实验室" | "Скайлэб" (Skylab, 空间站(美)) |
| 天线 | антенный |
| 天线互换器板 | антенный щиток |
| 天线传动装置 | антенный привод |
| 天线作用方向 | направление действия антенны |
| 天线合路器 | Антенный коммутатор |
| 天线外套 | кожух антенны |
| 天线外部定相 | внешнее фазирование антенны |
| 天线定向受限制 | критичность ориентировки антенны |
| 天线悬挂 | антенная подвеска |
| 天线接线板 | антенный щиток |
| 天线摆动性 | метод качания антенны |
| 天线摆动部分 | блок качания антенны |
| 天线方向 | направленность антенны |
| 天线方向系数 | коэффициент направленности антенны |
| 天线旋转 | вращение антенны |
| 天线旋转角速度 | угловая скорость вращения антенны |
| 天线杆坐 | основание мачты антенны |
| 天线滤波器 | антенный фильтр |
| 天线电电测量仪器 | радиоизмерительная аппаратура |
| 天线相位 | фазирование антенны |
| 天线稳定 | стабилизация антенны |
| 天线端子板 | антенный щиток |
| 天线端帽 | боевой головка |
| 天线端帽 | антенная головка |
| 天线耦合线圈 | катушка антенной связи |
| 天线调谐电感 | индуктивность настройки антенны |
| 天线调谐选择开关 | переключатель скачкообразной настройки антенны |
| 天线转换器 | антенный коммутатор (переключатель) |
| 天线辟震器 | антенный амортизатор |
| 天线顶部 | антенная головка |
| "天赋" | "Одарённый" (Odarenny, 号导弹驱逐舰(苏)) |
| 天闩弹簧 | открывающая пружина |
| 天险 | естественный рубеж |
| "天雷" | "Тэнрай" (Tenrai, 截击机(日)) |
| 天露指观所 | открытый командно-наблюдательный пункт |
| "天顶" | "Зенит" (Zenit, 号测量船(苏)，"天顶" 号驱逐舰(英)) |
| 天顶位置 | место зенита |
| "天鹅" | "Лебедь" (Lebed, 号气垫船(苏)) |
| "天鹅绒手套" | "Велвит Глав" (Velet Glove, 空对空导弹(加拿大)) |
| "天鹰" | "Аетос" (Aetos, 号护卫舰(希腊)) |
| 日 "天龙" 号轻巡洋舰 | "Тэнрю" (Tenryu) |
| 宇宙天文航行 | космическая астронавигация |
| 定向天线方法 | метод использования направленных антенн |
| 对数周期旁射天线 | логопериодическая антенна с боковым излучением |
| 小张天气图 | микросиноптическая карта |
| 引向天线 | антенна «волновой канал» |
| 恶劣天气条件 | неблагоприятные метеорологические условия |
| 惯性天文制导 | астроинерциальное наведение |
| 战斗部天线端帽 | боевой головка |
| 抛物线圆柱形天线 | цилиндрическо-параболическая антенна |
| 拖曳天线 | буксируемая антенна |
| 拖曳式浮标天线 | буксируемая антенна |
| 按天体规正 | выверка по небесным светилам |
| 收信天线 | приёмная антенна |
| 改正天顶距 | исправленное зенитное расстояние |
| 效率高的天线 | эффективная антенна |
| 斜波束天线 | антенна наклонного луча |
| 方位天线 | антенна азимута |
| 方向图可变天线 | антенна с переключением диаграммы направленности |
| 旋转天线探测向器仪 | пеленгаторная станция с вращающейся антенной |
| 无人航天器 | беспилотный космический корабль |
| 无线电台天线 | антенна радиостанции |
| 日本国立天文台 | Национальная астрономическая обсерватория Японии |
| 杆式气体动力天平 | стержневые аэродинамические весы |
| 标淮天线 | стандартная антенна |
| 欧洲南方天文台 | Европейская южная обсерватория |
| 美 "水星-极光-7"载人航天飞船 | "Меркурий-Аврора-7" (Mercury-Aurora-7) |
| 波兰航天协会 | Польское общество астронавтики |
| 波道式天线 | антенна «волновой канал» |
| "测天" | "Сокутэн" (Sokuten, 号布雷舰(日)) |
| 测绞链力距的气体动力天平 | аэродинамические весы для измерения шарнирных моментов |
| 海上天气服务 | морская служба погоды |
| 美 "海怪"UH-2全天候反潜直升机、SH-2D/E 直升机 | "Сиспрайт" (Seasprite) |
| 深巡天 | глубокий обзор |
| 焮天 | сильный огонь (поднимающийся к небу) |
| 白天行程 | дневной переход |
| 白天飞行 | дневной полёт |
| 皇家天文学会 | Королевское астрономическое общество |
| 瞄准天线反射器 | рефлектор прицельной антенны |
| 空天军 | Воздушно-космические силы |
| 空天战 | война в космосе |
| 空天部队 | воздушно-космические силы |
| 空天防御 | воздушно-космическая оборона |
| 红外天文望远镜 | инфракрасный телескоп |
| 缝形天线 | щелевая антенна |
| 美国空军航天司令部 | космическое командование ВВС США |
| 美国航天学会 | Американское общество астронавтики |
| 翼上天线 | крыльевая антенна |
| 航天协会 | астронавтическое общество |
| 航天员培训中心 | центр подготовки космонавтов |
| 航天器发射场的安装试验主体建筑 | монтажно-испытательный корпус |
| 航天器发射场的安装试验立体建筑 | монтажно-испытательный корпус |
| 航天器机长 | командир космического корабля |
| 航天器空勤组长 | командир космического корабля |
| 航天器飞行组 | экипаж космического корабля |
| 航天工业宇航工业 | космическая промышленность |
| 航天攻击 | воздушно-космическое нападение |
| 航天服 | космический костюм |
| 航天武器防御 | противокосмическая оборона |
| 航天研究计划 | программа космических исследований |
| 航天系统 | космическая система |
| 航天部队 | космические войска |
| "航天飞机" | "Спейс шаттл" (Space Shuttle, 航天飞船(美)) |
| 航空航天侦察 | воздушно-космическая разведка |
| 航空-航天武器 | воздушно-космическое оружие |
| 航空航天空中和宇宙的进攻 | воздушно-космическое нападение |
| 行列天线 | решетчатая антенна |
| 行星天文学 | планетарная астрономия |
| 超天候歼击机 | всепогодный истребитель |
| "轨道天文观测站" | "ОАО" (OAO, 研究卫星(美)) |
| 载人航天飞船 | пилотируемый космический корабль |
| 通用气体动力天平 | универсальные аэродинамические весы |
| 遇到天然障碍 | встречать естественное препятствие |
| 针形射束天线 | антенна с игольчатой диаграммой направленности |
| 针状波束天线 | антенна с игольчатой диаграммой направленности |
| 铁淦氧棒形天线 | стержневая ферритовая антенна |
| 铁磁框形天线 | ферромагнитная рамочная антенна |
| "银色天使" | "Силвер сейнт" (Silver Saint, 反卫星卫星(美)) |
| 长期天气预报 | долгосрочный прогноз погоды |
| 闭路天线 | рамочная антенна |
| 附翼天线 | крыльевая антенна |
| 雷达天线 | антенна РЛС |
| 露天停机场 | открытая стоянка самолётов |
| 露天停炮场 | открытый артиллерийский парк |
| 露天工事 | открытое сооружение |
| 露天炮塔 | барбет |
| 露天甲板炮 | палубная открытая артиллерийская установка |
| 非定向天线 | всенаправленная антенна |
| 风筝式天线 | змейковая антенна |
| 飞机天线 | самолётная антенна |
| 飞机天线电自动罗盘 | автоматический самолётный радиокомпас |
| 飞机用天线 | самолётная антенна |
| 飞机硬式天线 | жёсткая самолётная антенна |
| 飞行员最低天气标准 | минимум погоды для лётчика |
| 鱼骨形天线 | ёлочная антенна |
| "黑天鹅" | "Блэк Сван Блэк Суон" (Black Swan, 号驱逐舰(英)) |
