| Chinese | Russian |
| 天气 每日所观察的气象条件，特别是温度、云量和降雨量，会影响到某个特定的地方。 | погода (Ежедневные метеорологические условия, особенно температура, облачность, осадки, характеризующие конкретную местность) |
| 天气因素 | погодные условия |
| 天气情况 | погодные условия |
| 天气改造 通过技术手段改变自然天气现象。 | изменение климата (Изменение природных климатических явлений техническими средствами) |
| 天气模式 | погодные условия |
| 天气状况 在特定区域复杂的气象特征。 | погодные условия (Комплекс метеорологических характеристик конкретного района) |
| 天气监测 定期或连续监测或分析大气和气候状况，包括诸如温度、湿度、风速、气压的变量。 | мониторинг погоды (Периодическое либо регулярное наблюдение или анализ состояния атмосферы и климата, включая такие переменные, как температура, влажность, скорость ветра и атмосферное давление) |
| 天气预报 预测并着重指出在特定时间内、特定区域或部分的大气空间下预计会出现的气象条件的过程或行为，它通过使用基于大气参数的目标模型、技能和有经验的气象学家来实现。 | прогнозирование погоды (Действие и процесс предсказания погоды с выделением метеорологических условий, которые должны наступить в конкретный временной период в конкретном районе или участке атмосферы, использующие объективные модели, построенные на атмосферных параметрах, а также знания и умения метеорологических специалистов) |
| 天气预报 研究地表、海洋和居民环境以上的上大气力学及其直接效应的一个科学的分支， 特别集中于天气和天气条件。 | метеорологический прогноз (Отрасль науки, изучающая динамику атмосферы, прямое действие атмосферы на поверхность Земли, океаны, людей, с особым акцентом на погоду и погодные условия) |
| 天然气 含有甲烷和碳氢化合物的天然燃料，在特定的地质结构中产生。 | природный газ (Природный газ, содержащий метан и углеводороды, встречающийся в определенных геологических образованиях) |
| 天然气勘查 地下勘探与多种方法进行发现的天然气储量，通常在原油附近发现。 | разведка природного газа (Подземные работы, проводимые различными методами для обнаружения месторождений природного газа, обычно расположенных в непосредственной близости от месторождений нефти) |
| 天然气发动机 使用气体燃料的内燃机。 | газовый двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, который использует газообразное топливо) |
| 天然气天然煤气 | природный газ |
| 天然气开采 | добыча природного газа |
| 天然气开采 海下气井和地下天然气的开采一般都与石油矿床有关，它作为燃料被使用，为此在很大程度上取代煤气，以及作为有机合成中间体源。 | добыча природного газа (Извлечение природного газа из месторождений, расположенных на дне моря или, говоря более широко, из-под земли, часто находящихся рядом с нефтяными месторождениями; газ широко используется в качестве топлива, значительно потеснив в этой области каменный уголь, а также для производства промежуточных продуктов в процессах органического синтеза) |
| 天然气管道 长管道，尤其是地下，用于长途运输天然气。 | газовый трубопровод (Длинная труба, чаще всего проложенная под землей, используемая для транспортировки газа на дальние расстояния) |
| 天然煤气 | природный газ |
| 天燃气 | природный газ |
| 液化天然气 通过冷却或压缩把气体转化为液相。 | сжижение газа (Превращение газа в жидкость в результате охлаждения и компрессии) |
