| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一周天气预报 | прогноз погоды на неделю |
| gen. | 一日是天气很冷的午后，我吃过午饭，坐着喝茶 | однажды во второй половине дня было очень холодно, и я съел обед и сел пить чай |
| gen. | 一月天气寒冷 | январь стоит холодный |
| gen. | 一月份的天气 | погода на январь |
| gen. | 一月份的天气预报 | что + на ~ прогноз погоды на январь |
| gen. | 一月的严寒天气 | январские морозы |
| gen. | 一段天然气管道 | участок газопровода |
| gen. | 一股秋天的凉气透进舱口 | прохладная струя осеннего воздуха льётся в люк |
| gen. | 下降航天器充气式翼伞 | надувное парашютирующее крыло для спускаемых космических летательных аппаратов |
| gen. | 不大好的天气 | неважная погода |
| gen. | 不好的天气 | нехорошая погода |
| gen. | 不好的天气 | неблагоприятная погода |
| gen. | 不寻常的秋天天气 | необычайный осенняя погода |
| gen. | 不正常的天气 | странная погода |
| gen. | 不管天气如何我们明天要到郊外去 | мы поедем завтра за город независимо от погоды |
| gen. | 不舒爽天气 | неблагоприятная погода |
| gen. | 不适于飞行的天气 | нелётная погода |
| gen. | 世界天气勤务 | всемирная служба погоды |
| gen. | 世界天气监测网 | Всемирная метеорологическая служба |
| gen. | 世界天气研究方案 | Всемирная программа метеорологических исследований |
| gen. | 世界天气预报站 | ~ое + что всемирная служба погоды |
| gen. | 严寒的天气延续了整一个月 | мороз держался целый месяц |
| gen. | 中俄东线天然气管道 | газопровод из России в Китай по восточному маршруту |
| gen. | 中俄空间天气联合研究中心 | Объединённый Российско-Китайский научный центр по космической погоде (ОНЦ-КП) |
| gen. | 中国石油天然气勘探开发公司 | Китайская компания по поиску и разработке нефти и природного газа |
| gen. | 中国石油天然气总公司 | китайская корпорация нефти и газа |
| gen. | 中国石油天然气股份有限公司 | АКОО "Петрочайна" (акционированное подразделение Китайской национальной нефтегазовой корпорации, КННК / CNPC) |
| gen. | 中央天气研究所 | Центральный институт погоды |
| gen. | 中央天气预报所 | Центральный институт прогнозов |
| gen. | 丰富的天然气蕴藏量 | обширные запасы голубого топлива |
| gen. | 乌克兰石油天然气公司 | Нафтогаз (Украина) |
| gen. | 九月份的天气预报 | прогноз погоды на сентябрь |
| gen. | 作物-天气模式 | модель растения-погоды |
| gen. | 作物-天气模式 | культура-погодная модель |
| gen. | 充气航天服 | надутый скафандр |
| gen. | 充满阳光的天气 | солнечная погода |
| gen. | 先天气 | Прежденебесная Энергия-Ци (тоже, что и Юань-Ци (元气)) |
| gen. | 全俄天然气和气体工艺科学研究所 | Всероссийский научно-исий следовательский институт природных газов и газовых технологий |
| gen. | 全苏天然气出口公司 | В/О Союзгазэкспорт |
| gen. | 全苏天然气科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт природных газов |
| gen. | 全苏油井及天然气井钻探科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по бурению нефтяных и газовых скважин |
| gen. | 全苏石油及天然气工业综合自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | 全苏石油和天然气加工和人造液体燃料科学研究所 | ВНИИ НП |
| gen. | 全苏石油和天然气炼制及人造液体燃料科学研究所 | ВНИИ НП |
| gen. | 全苏石油天然气科学研究所 | Всесоюзный нефтегазовый научно-исследовательский институт |
| gen. | 全苏石油天然气科学研究所克拉斯诺达尔分所 | КФ ВНИИ |
| gen. | 全苏石油天然气科学研究所克拉斯诺达尔分所 | КФ ВНИИ Краснодарский филиал всесоюзного научно-исследовательского нефтегазового института |
| gen. | 八月份天气预报 | прогноз погоды на август |
| gen. | 关于天气的消息 | сведения о погоде |
| gen. | 分析天气图 | анализ синоптической карты |
| gen. | 利用天然气制造合成纤维 | изготовлять из природных газов синтетические волокна |
| gen. | 刮风的天气 | беспокойная погода |
| gen. | 刮风的天气 | ветреная погода |
| gen. | 化天然气生产线 | линия подготовки СПГ (на заводе СПГ) |
| gen. | 化学工业中利用煤气、石油、煤和其他天然材料 | в химической промышленности используются газ, нефть, уголь и другие природные материалы |
| gen. | 北方天然气公司 | северная газовая компания |
| gen. | 北方特有的天气 | типичная для севера погода |
| gen. | 北溪二号天然气管道 | магистральный газопровод «Северный поток — 2» |
| gen. | 北溪天然气管道 | магистральный газопровод «Северный поток» |
| gen. | 十分恶劣的天气 | отвратительная погода |
| gen. | 十月天气... | октябрь стоит (какой-л.) |
| gen. | 十月份天气预报 | прогноз погоды на октябрь |
| gen. | 十月份的天气 | погода на октябрь |
| gen. | 南部天然气公司 | южная газовая компания |
| gen. | 卡拉恰甘石油天然气冷凝田 | Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение |
| gen. | 危险天气 | нелётная погода |
| gen. | 危险天气通报 | сообщение об опасной погоде |
| gen. | 危险天气通报 | извещение сообщение об опасной погоде |
| gen. | 危险天气通报 | извещение об опасной погоде |
| gen. | 危险性天气 | опасная погода |
| gen. | 合成天然气 | синтетический "природный" газ |
| gen. | 合适的天气 | подходящая погода |
| gen. | 吉木乃广汇液化天然气厂 | завод по сжижению природного газа компании "Гуанхуэй" в пос. Цзимунай |
| gen. | 吊顶式液化天然气罐 | резервуар для сжиженного природного газа с подвесным перекрытием |
| gen. | 后天气 | Посленебесная Энергия-Ци (тоже, что и Цзун-Ци (宗气)) |
| gen. | 向报务员口授天气预告 | диктовать радисту сводку погоды |
| gen. | 含硫天然气 | высоко сернистый газ |
| gen. | 含量为多少的天然气 | природный газ с содержанием (чего-л.) |
| gen. | 听天气预报 | слушать прогноз погоды |
| gen. | 在晴朗的天气游玩 | гулять в ясную погоду |
| gen. | 在晴朗的天气米蘑菇 | собирать грибы в солнечную погоду |
| gen. | 在航天器外工作时穿的喷气靴 | реактивные башмак и для работы за бортом космического летательного аппарата |
| gen. | 地点天气预报 | прогноз погоды в определённом месте |
| gen. | 地球天气形势 | синоптическая обстановка по земному шару |
| gen. | 坏天气 | скверная погода |
| gen. | 坏天气居多的季节 | царство непогод |
| gen. | 坏透了的天气 | невозможная погода |
| gen. | 外面天气凉快 | на улице прохладно |
| gen. | 外面天气变成暴风雪 | ~ + на что на дворе погода шла на метель |
| gen. | 多雨天气 | дождливая погода |
| gen. | 多雨的天气 | сырая погода |
| gen. | 多雨的天气 | дождливая погода |
| gen. | 多雨的天气令人厌烦 | дождливая погода надоедала |
| gen. | 大型天气 | макроклимат |
| gen. | 大天池气田 | газовое месторождение Датяньчи (Сычуаньский бассейн) |
| gen. | 大气外层天文学 | внеатмосферная астрономия |
| gen. | 大雾天气 | сильный туман |
| gen. | 大鹏液化天然气接收站 | Дапэнский терминал СПГ |
| gen. | 天体物理空中探测气球 | воздушный зонд астрофизический |
| gen. | 天文气候 | солярный климат |
| gen. | 天文气候天文气候 | солярный климат |
| gen. | 天时与气候 | время и климат |
| gen. | 天朗气清 | ясно небо, воздух свеж... |
| gen. | 天气 | дыхание неба (образн. о воздухе) |
| gen. | 天气 | время |
| gen. | 天气 | пора |
| gen. | 天气一凉 | резко похолодало |
| gen. | 天气一天比一天热 | погода изо дня в день становится всё жарче |
| gen. | 天气一天热起一天 | погода с каждым днём становится жарче |
| gen. | 天气一直不好 | держится плохая погода |
| gen. | 天气不会糊弄我们 | погода не подведёт |
| gen. | 天气不好 | плохая погода |
| gen. | 天气不好所致 | погода виновата |
| gen. | 天气不收潮箱外头都生霉了 | погода стоит сырая, чемодан снаружи весь покрылся плесенью |
| gen. | 天气不正常 | необычная погода |
| gen. | 天气不正常 | нетипичная погода |
| gen. | 天气中心 | центр погоды |
| gen. | 天气中心 | гидрометцентр |
| gen. | 天气乍令乍热 | погода то вдруг похолодает, то вдруг становится жаркой |
| gen. | 天气依赖症 | метеозависимость |
| gen. | 天气侦察分机队 | отряд самолётов-разведчиков погоды |
| gen. | 天气允许 | погода позволяет |
| gen. | 天气公报 | бюллетень погоды |
| gen. | 天气冷了 | похолодало |
| gen. | 天气勤务 | служба погоды |
| gen. | 天气历史演变 | последовательность погоды |
| gen. | 天气变了 | ~ + 谓语 погода изменилась |
| gen. | 天气变了 | ~ + 谓语 погода переменилась |
| gen. | 天气变了 | погода переменилась |
| gen. | 天气变冷了 | сияло холодно |
| gen. | 天气变化 | перемена погоды |
| gen. | 天气变化 | изменение погоды |
| gen. | 天气变坏了 | погода ухудшается |
| gen. | 天气变换 | перемена погоды |
| gen. | 天气可能与人为友、也可能与人为敌 | погода может быть человеку и другом, и врагом |
| gen. | 天气和气候的太阳地球物理因素 | гелиогеофизические факторы погоды и климата |
| gen. | 天气在变化 | погода меняется |
| gen. | 天气在变坏 | погода портится |
| gen. | 天气在好转 | погода улучшается |
| gen. | 天气坏透了 | погода дрянь |
| gen. | 天气坏透啦! | погода дрянь! |
| gen. | 天气太热 | погода слишком жаркая |
| gen. | 天气好转了 | погода улучшается |
| gen. | 天气实况 | реальная информация погоды |
| gen. | 天气实热! | погода действительно жаркая! |
| gen. | 天气寒冷 | стоит мороз |
| gen. | 天气常使渔民在海上呆上两三个昼夜 | погода держала рыбаков по двое, по трое суток в море |
| gen. | 天气常常很晴朗 | погода бывает солнечна |
| gen. | 天气开始变坏 | погода начинала портиться |
| gen. | 天气影响... | погода влияет на (что-л.) |
| gen. | 天气很冷 | стоит холодная погода |
| gen. | 天气很冷 | Погода стоит холодная |
| gen. | 天气很暖 | погода очень тёплая |
| gen. | 天气很糟糕 | отвратительная погода |
| gen. | 天气忽冷忽热 | погода стоит то холодная, то вдруг жаркая |
| gen. | 天气忽然凉了 | погода внезапно сразу посвежела |
| gen. | 天气恶劣 | отвратительная погода |
| gen. | 天气恶劣 | ужасная погода |
| gen. | 天气恶化 | ухудшение погода |
| gen. | 天气恶化得厉害 | разгулялась ужасная погода |
| gen. | 天气情况天气状况 | состояние погоды |
| gen. | 天气情报 | сведение о состоянии погоды |
| gen. | 天气情报 | сведение о погоде |
| gen. | 天气愈热、钓鱼愈要早 | чем жарче погода, тем надобно удить ранее |
| gen. | 天气报告 | сообщение о погоде |
| gen. | 天气报告 | предсказание погоды |
| gen. | 天气报告 | метеорологическая сводка |
| gen. | 天气报告天气情报 | сведение о состоянии погоды |
| gen. | 天气报道 | что + о ~е сообщение о погоде |
| gen. | 天气探测出动 | неудачный боевой на разведку погоды |
| gen. | 天气数值预报 | численный прогноз погоды |
| gen. | 天气日趋寒冷 | погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее) |
| gen. | 天气时冷时热 | когда холодно, когда жарко |
| gen. | 天气明显变冷 | к осени заметно холодает |
| gen. | 天气晴朗 | светлость дня |
| gen. | 天气晴朗 | ясная погода |
| gen. | 天气暂时变坏 | временное ухудшение погоды |
| gen. | 天气暖和了 | ~ + 动词(第三人称) наступило тепло |
| gen. | 天气有利于春播 | погода благоприятствует весеннему севу |
| gen. | 天气有利于春耕 | погода благоприятствует весеннему севу |
| gen. | 天气服务 | служба погоды |
| gen. | 天气模式 | режим погоды |
| gen. | 天气正在变坏 | погода делается хуже |
| gen. | 天气气候条件 | погодно-климатические условия |
| gen. | 天气水文图 | синоптическая гидрологическая карта |
| gen. | 天气没太好转 | Погода мало изменилась к лучшему |
| gen. | 天气活动区域 | область синоптической активности |
| gen. | 天气涡旋 | синоптический вихрь |
| gen. | 天气渐冷 | погода постепенно похолодала |
| gen. | 天气渐渐冷起来 | становится холодно |
| gen. | 天气渐渐变冷 | 动词(无人称) + ~ делается холодно |
| gen. | 天气渐渐变得愈来愈暖 | постепенно становится теплее |
| gen. | 天气演变 | изменение погоды |
| gen. | 天气炎热 | что + ~ит стоит жара |
| gen. | 天气热了，东西搁不住了！ | погода стала жаркой, продукты не пролежат! |
| gen. | 天气热得人们口干舌燥 | От жары у людей в горле пересохло |
| gen. | 天气燥热 | сухая и жаркая погода |
| gen. | 天气状况 | погодная ситуация |
| gen. | 天气状态 | состояние погоды |
| gen. | 天气的反气旋转性 | антициклонический характер погоды |
| gen. | 天气的变化 | изменение погоды |
| gen. | 天气的变化 | перемена погоды |
| gen. | 天气的变化天气转变 | перемена погоды |
| gen. | 天气的形成 | формирование погоды |
| gen. | 天气气候的影响 | действие погоды (或 климата) |
| gen. | 天气的影响 | влияние климата |
| gen. | 天气的影响 | влияние погоды |
| gen. | 天气的循序演变 | последовательность погоды |
| gen. | 天气真好，邀约几个朋友去爬山吧 | погода действительно хорошая, давайте пригласим друзей пойти в горы |
| gen. | 天气科学研究船 | научно-исследовательское судно погоды |
| gen. | 天气稳定下来了 | погода установилась |
| gen. | 天气稳定了下来 | погода установилась |
| gen. | 天气站 | метеостанция |
| gen. | 天气站 | станция погоды |
| gen. | 天气系数 | синоптический коэффициент |
| gen. | 天气系统 | метеорологическая система |
| gen. | 天气给我们过不去 | погода режет нас |
| gen. | 天气船 | корабль метеорологического наблюдения |
| gen. | 天气船 | корабль метеостанции |
| gen. | 天气评论员 | обозреватель погоды |
| gen. | 天气豫报 | прогноз погоды |
| gen. | 天气贼冷 | погода страшно очень холодна |
| gen. | 天气资料 | сведение о погоде |
| gen. | 天气资料天气报告 | сведение о погоде |
| gen. | 天气温度起了变化 | погода 或 температура изменилась |
| gen. | 天气越来越热 | погода чем дальше, тем становится жарче |
| gen. | 天气过早变冷暖 | раннее похолодание 或 потепление |
| gen. | 天气过程 | синоптический процесс |
| gen. | 天气这样不好，我宁愿待在家里 | в такую плохую погоду я предпочёл бы остаться дома |
| gen. | 天气部门 | служба погоды |
| gen. | 天气阴暗 | день пасмурен |
| gen. | 天气阴阴沉沉 | погода пасмурна |
| gen. | 天气陡变 | погода резко изменилась |
| gen. | 天气非常寒冷 | стояли сильные морозы |
| gen. | 天气预 | прогноз погоды |
| gen. | 天气预告 | прогноз погоды |
| gen. | 天气预报 | синоптический бюллетень |
| gen. | 天气预报 | предсказание погоды |
| gen. | 天气预报处 | бюро прогнозов погоды |
| gen. | 天气预报技术员 | техник синоптик |
| gen. | 天气预报研究 | синоптическое углублять |
| gen. | 天气预报系统 | система прогнозирования погоды |
| gen. | 天气预测 | что + ~ы предсказание погоды |
| gen. | 天气预测研究方案 | программа исследований в области прогнозирования погоды |
| gen. | 天气骤变 | Погода резко меняется |
| gen. | 天气鱼 | вьюн (рыба) |
| gen. | 天气齁冷 | погода ужасно холодна |
| gen. | 天然大气 | природная атмосфера |
| gen. | 天然抽气式排气通风 | вытяжная вентиляция с естественной тягой |
| gen. | 天然气 | голубое золото |
| gen. | 天然气 | газ |
| gen. | 天然气产业 | газодобывающая отрасль |
| gen. | 天然气产量 | объём добычи природного газа |
| gen. | 天然气供应站 | газораздаточный пункт |
| gen. | 天然气供应站 | газораздаточная станция |
| gen. | 天然气供应量 | объём поставок природного газа |
| gen. | 天然气储备词汇 | Справочник по запасам природного газа |
| gen. | 天然气利用工程 | система утилизации попутного газа |
| gen. | 天然气勘探 | разведка на природный газ |
| gen. | 天然气化学联合工厂建设管理 | Управление строительством газохимического комбината |
| gen. | 天然气化工 | газохимическая промышленность |
| gen. | 天然气化工厂 | газохимический завод |
| gen. | 天然气压缩机 | компрессор для природного газа |
| gen. | 天然气压缩装置 | установка компрессии природного газа |
| gen. | 天然气发电机 | генератор на природном газе |
| gen. | 天然气地质学 | геология природного газа |
| gen. | 天然气地贮罐压缩站 | компрессорная станция подземного хранилища газа |
| gen. | 天然气处理厂 | завод подготовки газа (перед подачей в трубопровод) |
| gen. | 天然气处理装置 | УПГ (установка подготовки газа) |
| gen. | 天然气处理间 | отделение подготовки газа |
| gen. | 天然气孔板计 | диафрагменный газовый счётчик |
| gen. | 天然气对焦炭的置换比 | эквивалент-замены кокса природным газом |
| gen. | 天然气工业企业物资技术供应总局 | Главное управление материально-технического снабжения предприятий газовой промышленности |
| gen. | 天然气工业公司 | компания "Газпром" |
| gen. | 天然气工业建筑企业总局 | Главное управление строительных предприятий газовой промышленности |
| gen. | 天然气工业银行 | ОАО «Газпромбанк» («ГПБ») |
| gen. | 天然气工业银行 | Газпромбанк |
| gen. | 天然气开采管理总局 | Главное управление по добыче газа |
| gen. | 天然气开采量 | объём добычи природного газа |
| gen. | 天然气成分 | состав природного газа |
| gen. | 天然气挖掘机 | экскаватор на природном газе |
| gen. | 天然气探井 | разведочная газовая скважина |
| gen. | 天然气是一种最便宜的燃料 | Природный газ самое дешёвое топливо |
| gen. | 天然气显示 | газопроявление |
| gen. | 天然气水化物 | газогидрат |
| gen. | 天然气水化物 | гидрат природного газа |
| gen. | 天然气水合物 | газогидрат |
| gen. | 天然气水合物 | гидрат природного газа |
| gen. | 天然气水合物的汇聚 | скопления газогидратов |
| gen. | 天然气油 | бензин из естественного газа |
| gen. | 天然气注入 | закачка природного газа |
| gen. | 天然气消耗量 | объём потребления природного газа |
| gen. | 天然气消费 | потребление природного газа |
| gen. | 天然气消费国 | страна-потребитель природного газа |
| gen. | 天然气液 | ШФЛУ |
| gen. | 天然气液化 | сжижение природного газа |
| gen. | 天然气液化厂 | завод СПГ |
| gen. | 天然气灶好使用 | газовая плита слушается |
| gen. | 天然气燃料 | газомоторное топливо |
| gen. | 天然气燃料 | газовое топливо |
| gen. | 天然气生成 | генерация природного газа |
| gen. | 天然气生成 | образование природного газа |
| gen. | 天然气研究院 | Научно-исследовательский институт природных газов |
| gen. | 天然气科学研究所 | Научно-исследовательский институт природного газа |
| gen. | 天然气管线 | газопровод |
| gen. | 天然气管线压气机 | компрессор на линии газопровода |
| gen. | 天然气管道 | газопровод |
| gen. | 天然气管道穿过沙漠 | газопровод прошёл через пустыню |
| gen. | 天然气综合制备装置 | установка комплексной подготовки газа |
| gen. | 天然气罐 | ёмкость для хранения природного газа |
| gen. | 天然气罐 | баллон для хранения природного газа |
| gen. | 天然气罐 | газгольдер |
| gen. | 天然气罐 | резервуар |
| gen. | 天然气苗 | газопроявление |
| gen. | 天然气蒸汽转化 | паровой риформинг природного газа |
| gen. | 天然气调节站 | газорегулирующий пункт |
| gen. | 天然气资源 | ресурсы природного газа |
| gen. | 天然气资源专家会议 | Совещание экспертов по ресурсам природного газа |
| gen. | 天然气输送 | транспортировка природного газа |
| gen. | 天然气运输建设 | Стройтрансгаз |
| gen. | 天然气采集系统 | система сбора газа |
| gen. | 天然气重整装置 | риформинг-установка природного газа |
| gen. | 天然气阀 | клапан суфляра |
| gen. | 天然气饱和度 | газонасыщенность |
| gen. | 天然煤气 | естественный газ |
| gen. | 天然石油气体 | естественный нефтяной газ |
| gen. | 天燃气温度压力转感器 | датчик температурного давления газа |
| gen. | 天燃气设备 | газооборудование |
| gen. | 天行时气 | увлечение |
| gen. | 天行时气 | мода |
| gen. | 天行时气 | поветрие |
| gen. | 天行时气 | эпидемия |
| gen. | 天高气爽 | небо чисто и воздух свеж |
| gen. | 太平洋天然气与电力公司 | тихоокеанская газовая и электрическая корпорация |
| gen. | 奥伦堡天然气加工厂 | Оренбургский газоперерабатывающий завод |
| gen. | 小张天气图 | микросиноптическая карта |
| gen. | 干旱天气 | засушливая погода |
| gen. | 干燥天气 | сухая погода |
| gen. | 干燥的天气 | сухая погода |
| gen. | 平静无风的天气 | тихая погода |
| gen. | 年稳的天气 | ровная погода |
| gen. | 开采天然气 | добывать природный газ |
| gen. | 异常天气 | необычная погода |
| gen. | 弹道式再入大气层航天器 | космический летательный аппарат, возвращающийся в атмосферу по баллистической траектории |
| gen. | 强对流天气 | явления погоды конвективного (происхождения) |
| gen. | 强对流天气 | мощные конвективные явления |
| gen. | 当城市入夜以后，一天暴戾之气渐散 | с приходом ночи в город суматоха дня постепенно стихает |
| gen. | 怒气冲天 | гнев не знает граница |
| gen. | 怒气冲天 | быть вне себя от ярости |
| gen. | 怒气冲天 | быть в ярости |
| gen. | 怨气冲天 | возмущение до предела |
| gen. | 怨气冲天 | обида кипит |
| gen. | 怨气冲天 | крайнее негодование |
| gen. | 怪天气 | странная погода |
| gen. | 恶劣天气 | скверная погода |
| gen. | 恶劣天气 | плохая погода |
| gen. | 恶劣天气风暴天气 | суровая погода |
| gen. | 感受到春天的气自 | пахнет весной |
| gen. | 感觉到春天的气息 | чувствовать весну |
| gen. | 感谢好天气 | благодарить погоду |
| gen. | 我不主张您在这种天气去游泳 | я не советовать тую вам купаться в такую погоду |
| gen. | 户外感觉岀春天气息 | весна чувствуется в воздухе |
| gen. | 打听天气 | спрашивать о погоде |
| gen. | 持续的严寒天气 | постоянные морозы |
| gen. | 挺好的天气 | порядочная погода |
| gen. | 收听无线电天气预报 | слушать сводку погоды по радио |
| gen. | 放出天气探测气球放探空气象气球 | запускать аэрозонд |
| gen. | 独联体政府间石油天然气委员会 | Межправительственный совет по нефти и газу (СНГ) |
| gen. | 散发着春天的气息 | веет весной |
| gen. | 数九天气 | самая холодная пора (81 день в рапире зимы) |
| gen. | 整个7月都是高温炎热天气 | весь июль стоит жара |
| gen. | 明天如果天气好，可带孩子们出去玩玩 | если завтра будет хорошая погода, можно вместе с детьми пойти погулять |
| gen. | 明天的天气 | завтрашняя погода |
| gen. | 明天的天气预报 | прогноз погоды на завтра |
| gen. | 明天的天气预报天气预报 | прогноз погоды на завтра |
| gen. | 易变天气 | изменчивая погода |
| gen. | 星期一的天气 | погода на понедельник |
| gen. | 星期三的天气 | погода на среду |
| gen. | 星期五的天气 | что + 前置词 + ~ (相应格) погода на пятницу |
| gen. | 星期六的天气 | погода на субботу |
| gen. | 星期四的天气 | что + на ~ погода на четверг |
| gen. | 星期日的天气 | погода на воскресенье |
| gen. | 春天时代的气息 | дыхание весны (或 эпохи) |
| gen. | 春天大自然生气勃勃 | весной природа оживилась |
| gen. | 春天的天气 | весенняя погода |
| gen. | 春天的气息 | весенний воздух |
| gen. | 春天的空气 | весенний воздух |
| gen. | 是一个极好的天气 | стоит прекрасная погода |
| gen. | 昼夜天气图 | синоптическая суточная карта |
| gen. | 晴和天气 | благоприятная погода |
| gen. | 晴和的天气 | приятная погода |
| gen. | 晴朗的天气 | ясная погода |
| gen. | 晴朗的天气 | солнечная погода |
| gen. | 晴朗的天气 | ведренная погода |
| gen. | 最近常闹天气，出门在外须格外保重。 | Последние дни погода все время меняется, выходя из дома, надо особенно остерегаться |
| gen. | 11月天气很凉 | стоит холодный ноябрь |
| gen. | 11 月份的天气 | погода на ноябрь |
| gen. | 11月份的天气预报 | прогноз погоды на ноябрь |
| gen. | 12 月的天气 | погода на декабрь |
| gen. | 12月的天气预报 | прогноз погоды на декабрь |
| gen. | 有关天气的资料 | данные о погоде |
| gen. | 有利于发动进攻的天气 | благоприятная для нападения погода |
| gen. | 有大气天体 | атмосферное небесное тело |
| gen. | 有天然气和电气的住宅 | квартира с газом и электричеством |
| gen. | 有害健康的天气 | нездоровая погода |
| gen. | 无人称有春天的气息 | пахнет весной |
| gen. | 有风天气 | ветреная погода |
| gen. | 有飑天气 | шквальная погода |
| gen. | 朝zhào昏天气屡变易，今古人情旋合离 | ныне, как в древности, чувства людские не раз разойдутся - сойдутся |
| gen. | 朝zhào昏天气屡变易，今古人情旋合离 | с утра до вечера неба дыханье изменится несколько раз |
| gen. | 期待好天气 | ожидается хорошая погода |
| gen. | 机场天气预报 | прогноз погоды на аэродром |
| gen. | 标岀天气的变化 | отмечать изменение погоды |
| gen. | 植物也能预报天气 | растения тоже могут предсказывать погоду |
| gen. | 正确预报天气 | ~ + что правильно предсказывать погоду |
| gen. | 气动自立式天线 | свободностоящая пневматическая антенна |
| gen. | 气旋后部天气 | погода тыла |
| gen. | 气象净天气预报局 | бюро погоды |
| gen. | 气象条件天气 | метеорологические условия |
| gen. | 气象预报天气报告 | бюллетень погоды |
| gen. | 水果收成常靠天气 | урожай фруктов часто зависит от погоды |
| gen. | 洋山液化天然气接受站 | Яншаньский терминал для импорта СПГ |
| gen. | 洋溢着春天的气息 | повеяло весной |
| gen. | 测绞链力矩的气体动力天平 | аэродинамические весы для определения шарнирных моментов |
| gen. | 浮式液化天然气厂 | плавучий завод по производству сжиженного природного газа (СПГ) |
| gen. | 温和天气 | тёплая погода |
| gen. | 温晴的天气 | тёплая и ясная погода |
| gen. | 温暖天气 | тёплая погода |
| gen. | 温暖的天气 | мягкая погода |
| gen. | 潮湿天气 | сырая погода |
| gen. | 潮湿天气 | влажная погода |
| gen. | 潮湿的天气 | сырая погода |
| gen. | 潮湿的天气 | мокрая погода |
| gen. | 潮湿的天气 | гнилая погода |
| gen. | 牛气冲天 | очень самонадеянный |
| gen. | 甚低频气球天线系统 | сверх низкочастотная зондовая антенная система |
| gen. | 生天气的气 | сердиться на погоду |
| gen. | 用天然气体渗碳 | цементация цементирование природным газом |
| gen. | 由于天气不好，园游会延期了 | поскольку была плохая погода, ярмарку отложили |
| gen. | 由于天气不好被近停飞 | быть вынужденный м оставаться на земле из-за плохой погоды |
| gen. | 由于天气的原因，比赛取消了 | из-за погоды соревнования отменили |
| gen. | 看天气定要下雨 | судя по погоде, определённо пойдёт дождь |
| gen. | 看这天气能晴 | как будто погода может проясниться |
| gen. | 稳定的天气 | устойчивая погода |
| gen. | 等好天气 | ждать хорошей погоды |
| gen. | 等好天气 | дожидаться хорошей погоды |
| gen. | 脱汽油天然气 | отбензиненный газ |
| gen. | 舒适的天气 | приятная погода |
| gen. | 航天器进入大气层时的动力稳定性 | динамическая устойчивость космическо-летательного аппарата КЛА при входе в атмосферу |
| gen. | 航天器重返大气层激光通讯系统 | лазерная система связи с КЛА, возвращающимся в плотные слои атмосферы |
| gen. | 航空例行天气报告 | метеорологический код для передачи сводок о фактической погоде на аэродроме |
| gen. | 航空站最低天气标准 | минимум погоды для аэропортов |
| gen. | 航线天气预 | маршрутный прогноз погоды |
| gen. | 航行天气 | бортовая погода |
| gen. | 荣膺劳动红旗勋章之莫斯科古布金石油化学及天然气工业学院 | МИНХ и ГП |
| gen. | 荣膺劳动红旗勋章之莫斯科古布金石油化学及天然气工业学院 | МИНХ и ГП Московский ордена Трудового Красного Знамени институт нефтехимической и газовой промышленности имени академика И. М. Губкина |
| gen. | 荣膺秋明石油天然气工业生产管理总局 | Главтюменнефтегаз Ордена Ленина Главное Тюменское производственное управление по нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | 萨拉布雷克-吉木乃跨境天然气管道 | трансграничный газопровод Сарыбулак-Зимунай |
| gen. | 萨拉托夫天然气 | Саратовский газ |
| gen. | 谈天气 | разговор о погоде |
| gen. | 谈天气 | рассказывать о погоде |
| gen. | 谈天气 | разговаривать о погоде |
| gen. | 谈天气 | говорить о погоде |
| gen. | 谈论天气 | говорить о погоде |
| gen. | 谈论天气 | разговор о погоде |
| gen. | 责怪天气 | ругать погоду |
| gen. | 转向排气天窗 | дефлекторный фонарь |
| gen. | 转换天然气 | конвертированный природный газ |
| gen. | 适于飞行的天气 | лётная погода |
| gen. | 错过好天气 | пропускать хорошую погоду |
| gen. | 错过收获的干燥天气 | упускать сухую погоду уборки |
| gen. | 阳光灿烂的天气 | яркая погода |
| gen. | 阴冷的天气 | пасмурная погода |
| gen. | 阴沉的天气 | унылая погода |
| gen. | 阴沉的天气 | мрачная погода |
| gen. | 阴沉的天气 | пасмурная погода |
| gen. | 阴郁的天气 | хмурая погода |
| gen. | 阴雨的天气 | мозглая погода |
| gen. | 阴霾天气 | пасмурная погода (из-за пыли в воздухе) |
| gen. | 阿布扎比天然气液化公司 | Абу-Даби гэс ликвифэкшн |
| gen. | 陕京天然气管道 | газопровод "Шэньси-Пекин" |
| gen. | 险恶天气 | грозовая погода |
| gen. | 险恶的天气 | суровая погода |
| gen. | 霜冻天气 | морозная погода |
| gen. | 非常坏的天气 | адская погода |
| gen. | 非常好的天气 | роскошная погода |
| gen. | 非常好的天气 | славная погода |
| gen. | 非常好的天气 | удивительная погода |
| gen. | 非常好的天气 | чудесная погода |
| gen. | 非常好的天气 | чудная погода |
| gen. | 非常好的天气 | на редкость хорошая погода |
| gen. | 非常好的天气 | какая + ~ чудесная погода |
| gen. | 非常好的天气到来了 | пришла чудесная погода |
| gen. | 非常好的天气到来了 | наступила чудесная погода |
| gen. | 非常规天然气 | газ из нетрадиционных месторождений |
| gen. | 非常规天然气资源 | ресурсы нетрадиционного газа |
| gen. | 鬼天气 | чертовская погода |
| gen. | 鬼天气 | ужасная погода |
| gen. | 鸟类学天气学 | орнитология |
| gen. | 鸟类对天气变化特别敏感 | птицы особенно чутки к переменам погоды |
