 |
| Chinese | Russian |
| 任天 | доверяться судьбе |
| 任天 | полагаться на волю неба |
| 天业 | деятельность императора |
| 天击炮 | гаубица |
| 天击炮 | мортира |
| 天师 | китайские войска |
| 天师 | Тяньшиюань |
| 天师 | Высочайший наставник (особенно: о Чжан Дао-лине, основателе одного из ответвлений даосизма) |
| 天师 | Обвод Небесного Рынка (окружает последний из трёх участков центральной области звёздного неба 中宫 содержит 22 звезды) |
| 天师 | войска императора |
| 天心 | воля императора |
| 天方教 | ислам |
| 天河 | Млечный Путь |
| 天竺国 | Индия |
| 天老 | канцлер |
| 天腊 | Новый год |
| 天腊 | 1-е число 1-го месяца |
| 天长节 | день рождения императора |
| 奉天 | г. Шэньян |
| 奉天 | Мукдэнская группировка войск |
| 奉天 | Фэнтяньская клика |
| 奉天 | Фэнтяньская группировка войск |
| 奉天 | принимать и исполнять веления неба |
| 奉天 | почитать небо (как предка императора) |
| 望天炮 | мортира |
| 极大的天灾 | египетская казнь |
| 极大的天灾 | Египетский казнь |
| 极大的天灾 | Египетская казнь |
| 老天有眼 | Все под Богом ходим |
| 量天尺 | секстант |
| 露天化 | выветривание |