Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
containing
大路
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
一条由普通工人成长为大作家的道路
путь от простого рабочего до крупного писателя
gen.
两旁长着百年桦树的大马路
проспект, засаженный столетними берёзами
tech.
中间有林荫道的大马路
эспланада
gen.
也是两边两道小梁,中间夹着一条
大路
。
К тому же по обе стороны было два небольших длинных выступа, посередине находилась широкая дорога
tech.
二倍电路磁放大器
магнитный усилитель по схеме удвоителя
tech.
二倍电路磁放大器
магнитный усилитель по схеме удвоения
gen.
从
大路
上拐进森林
свернуть с дороги в лес
gen.
他这人挺隔路的,大家都不怎么喜欢他。
Он такой недружелюбный, что он никому не нравится
el.
低频放
大路
усилитель низкой частоты
gen.
侧横
放
在
大路
上
лежать на боку поперёк дороги
gen.
全苏大型管路建设科学研究所
Всесоюзный научно-исследовательский институт по строительству магистральных трубопроводов
tech.
共栅-共阴放大器电路
каскодная схема
mil.
共栅共阴放大器电路
каскодная схема
radio
分路放大器
разделительный усилитель
el.
切除短路最大允许角
максимально-допустимый угол отключения КЗ
tech.
副翼通道磁放大器电路
цепь магнитного усилителя канала элеронов
gen.
加拿大国家铁路
ЦНР Государственные железные дороги Канады
tech.
升降舵通道磁放大器电路
цепь магнитного усилителя канала руля высоты
tech.
单回路参数放大器
одноконтурный параметрический усилитель
automat.
单回路放大器
одноконтурный усилитель
gen.
单极大地回路方式
однополюсный режим возврата через землю
tech.
单电路参数放大器
одноконтурный параметрический усилитель
tech.
单电路放大器
одноконтурный усилитель
tech.
单路放大器
одноканальный усилитель
tech.
印刷电路放大器
усилитель с печатной схемой
tech.
参差调谐电路视频放大器
видеоусилитель с расстроенными контурами
tech.
参数放大器无负载电路
холостой контур параметрического усилителя
tech.
参数放大器空闲电路
холостой контур параметрического усилителя
tech.
双回路放大器
двухконтурный усилитель
tech.
双电路放大器
усилитель с двумя связанными контурами
tech.
双路参数放大器
двухконтурный параметрический усилитель
tech.
变相电路放大器
усилитель канала переменной фазы
gen.
各大洲的十字路口
перекрёсток всех континентов
tech.
含大量卡路里的
калорийный
gen.
哈尔科夫国立汽车公路技术大学
前哈尔科夫公路学院
Харьковский государственный автомобильно-дорожный технический университет
бывший ХАДИ
gen.
嘉陵江公路大桥
автодорожный мост через реку цзялинь
tech.
回授放大器电路
схема усилителя с обратной связью
el.
回授放大器电路图
схема усилителя с обратной связью
el.
围绕地球的大圆路径传播
распространение по дуге большого круга
gen.
围绕地球的大圆路径传播
распространение по дуге большого круга земли
el.
固体电路放大器
твёрдотельный усилитель
avia.
固体电路放大器
усилитель на твёрдых схемах
gen.
固体电路放大器
твёрдый усилитель
gen.
国际公路大会常设协会
Постоянная международная ассоциация дорожных конгрессов
gen.
在大马路上行驶
ходить по большому проспекту
gen.
在运输量大的交通枢纽建立立体交叉路
развязать наиболее перегруженные узлы
tech.
声频电路放大器
усилитель звукового канала
tech.
多路反馈放大器
усилитель с многоканальной обратной связью
tech.
多路放大器
многоканальный усилитель
tech.
多路最大加速度调节器
многоканальный регулятор максимальных ускорений
gen.
多路测量放大器
многоканальный измерительный усилитель
gen.
夜间不大敢在树林里走路
побаиваться ходить по лесу ночью
tech.
大
浆
距油路
канал большого шага
el.
大功率断路器
силовой выключатель
el.
大功率断路器
выключатель мощности
tech.
大圆路径
трасса по дуге большого круга
(电波传播的)
antenn.
大圆路径
трасса по дуге большого круга
avia.
大圈航路
ортодромический курс
el.
大地回路
заземляющая цепь
tech.
大地回路
цепь с возвратом через землю
el.
大地返回电路
возврат
тока
через землю
tech.
大型管路
магистраль
tech.
大型管路
магистральный трубопровод
oil
大型管路干线泵
магистральный насос
gen.
大型线路机械
тяжёлая путевая машина
gen.
大声呼唤迷路的奶牛
звонко манить заблудившуюся корову
gen.
大学路
Дэхангно
(улица и район в Сеуле)
gen.
大学路
Университетская улица
(название улиц в разных местах в мире)
gen.
大家把车都顺在路边
все выстроили свои экипажи на краю дороги
gen.
大广高速公路
скоростная магистраль Дацин-Гуанчжоу
gen.
大有销路
иметь широкий сбыт
gen.
大比例尺的公路地图册
крупномасштабный автоатлас
gen.
大的十字路口
какой + ~
большой перекрёсток
tech.
大积分电路
большие интегральные схемы
gen.
大耶路撒冷
Великий Иерусалим
gen.
大莱龙铁路
железная дорога Дацзява-Лайчжоу-Лункоу
gen.
大街的十字路口
перекрёсток улиц
gen.
大衰减电路
цепь с большим затуханием
microel.
大规模混合集成电路
большая интегральная схема
gen.
大规模混合集成电路
большая гибридная интегральная схема
tech.
大规模集成电路
большие интегральные схемы
tech.
大规模集成电路
большая интегральная схема
el.
大规模集成电路
ИС с высокой степенью интеграции
el.
大规模集成电路
большая ИС
(БИС)
el.
大规模集成电路
крупно-интегральная схема
el.
大规模集成电路
большая интегральная схема
(БИС)
tech.
大规模集成电路
БИС
tech.
大规模集成电路
крупномасштабная интегрирующая схема
tech.
大规模集成电路
большая интегральная система
gen.
大规模集成电路
большая интегральная система
(БИС)
tech.
大规模集成电路存储器
память на больших интегральных схемах
el.
大规模集成电路芯片
кристалл БИС
tech.
大规模集成电路计算机
В.М. на БИС
gen.
大规模集成电路计算机
вычислительная машина на больших интегральных схемах
el.
大负荷供电线路
тяжело нагруженная питающая линия
el.
大负荷线路
сильно нагруженная линия
tech.
柴
大距油路
канал большого шага
gen.
柴油机
大距油路
канал большого шага
gen.
大跨度线路
линия длинного пролёта
el.
大路
шоссейная дорога
gen.
大路
тракт
tech.
大路
шлях
gen.
大路
магистраль
gen.
大路
широкий путь
gen.
大路
большая дорога
gen.
大路
царский парадный экипаж
gen.
大路
дорога
gen.
大路
上
на широком пути
gen.
大路
上的驴子——东一口,西一口
нахвататься всего понемногу
gen.
大路
上的驴子——东一口,西一口
осел, идущий по большаку - с востока клок, с запада клок
(травы на обочине)
gen.
大路
上的驴子——东一口,西一口
нахвататься всякой всячины
gen.
大路
分成许多小径
дорога разбилась на множество троп
gen.
大路
口
перекрёсток
gen.
大路
头
магистраль
gen.
大路
头
проспект
gen.
大路
头
улица
fig.of.sp.
大路
朝天,各人半边
у каждого свой путь
fig.of.sp.
大路
朝天,各人半边
каждый идёт своей дорогой
fig.of.sp.
大路
朝天,各走一边
у каждого свой путь
fig.of.sp.
大路
朝天,各走一边
каждый идёт своей дорогой
fig.of.sp.
大路
朝天,各走各边
у каждого свой путь
fig.of.sp.
大路
朝天,各走各边
каждый идёт своей дорогой
environ.
大路
架
континентальный шельф
dial.
大路
活
грубая работа
dial.
大路
活
неотделанное изделие
dial.
大路
活
грубое изделие
fig.of.sp.
大路
畔上的灵芝草
выделяться способностями
fig.of.sp.
大路
畔上的灵芝草
быть талантливым
gen.
大路
的...边
какая-л.
сторона дороги
gen.
大路
货
обычная вещь
gen.
大路
货
простая вещь
gen.
大路
货
имеющие широкий сбыт товары обычного качества
gen.
大路
货
товары повседневного спроса
econ.
大路
货
ходовой товар
gen.
大路
货
обыкновенная вещь
gen.
大路
货
"ширпотреб"
gen.
大路
货
товары широкого потребления
fig.of.sp.
大路
通天,各走一边
у каждого свой путь
fig.of.sp.
大路
通天,各走一边
каждый идёт своей дорогой
fig.of.sp.
大路
青天,各走各边
у каждого свой путь
fig.of.sp.
大路
青天,各走各边
каждый идёт своей дорогой
gen.
大车拐到路边
Телега съехала на обочину
gen.
大车路
просёлочная дорога
el.
大部件试验回路
петля для испытаний крупных узлов оборудования
gen.
大部件试验回路
петля для испытаний крупногабаритных узлов оборудования
gen.
大陆横断铁路
трансконтинентальная железная дорога
gen.
大陆铁路
железная дорога на материке
med.
大隐静脉-主动脉冠状动脉旁路移植术
аортокоронарное шунтирование большой подкожной веной
microel.
大集成电路
большая интегральная схема
gen.
大雨使得道路无法通行
сильные дожди делают дорогу непроезжей
gen.
大雪封闭了道路
снегопад заблокировал дорогу
microel.
大面积集成电路
большая интегральная схема
gen.
大马路
проспект
(指宽阔、笔直的大街)
proj.manag.
大马路
проспект
gen.
大马路
шоссе
gen.
大马路
широкая улица
tech.
失谐电路放大器
усилитель с расстроенными контурами
tech.
定相电路放大器
усилитель канала постоянной фазы
gen.
宽阔的大马路
широкий проспект
el.
导线-大地回路
цепь "провод-земля"
el.
导线-大地回路
цепь возврата тока через землю
railw.
少美铁路大会协会
Панамериканская ассоциация железнодорожных конгрессов
gen.
平坦的
大路
~ое + что
гладкая дорога
tech.
平衡电路电测放大器
электрометрический усилитель с балансной схемой
mil.
微型共射共基放大器电路
каскодная микросхема
mil.
微型栅阴放大器电路
каскодная микросхема
gen.
微波集成电路放大器
свч-усилитель на интегральных схемах
gen.
德大铁路
железная дорога Дэчжоу-Дацзява
gen.
您还得走大约六公里的路
Километров шесть вам ещё махать надо
gen.
意大利国有铁路
ФС Итальянские государственные железные дороги
gen.
所有男人其实都只不过係大细路
на самом деле все мужчины — просто большие дети
gen.
扩大销路
увеличивать сбыт
gen.
扩大销路
расширять
gen.
指着
大路
указывать на дорогу
tech.
排空大气管路
атмосферная линия
missil.
控制电路放大器
усилитель рулевого тракта
missil.
控制电路放大器
усилитель рулевого контура управления
tech.
控制电路放大器
усилитель контура управления
tech.
放大器电路
канал усиления
mil.
放大回路
усилительный контур
tech.
放大电路
усилительный контур
tech.
放大电路
канал усиления
el.
放大电路
усиленная схема
tech.
放大电路
усилительная схема
tech.
放大线路
усилительная схема
tech.
放大线路
усилительный тракт
gen.
无人管理三路载波通信中继放大器
необслуживаемый промежуточный усилитель для высокочастотной связи по системе в-
gen.
无线电电子设备和超大集成电路自动化设计系统
科学
研究所
Научно-исследовательский институт систем автоматизированного проектирования радиоэлектронной аппаратуры и сверхбольших интегральных схем
gen.
无线电线路上的放大设备
усилительная аппаратура на радиолиниях
el.
无触点大输出电阻继电器断开的电路
разомкнутая цепь бесконтактного реле
(с большим выходным сопротивлением)
gen.
晶体管共发射极短路反向电流放大系数
инверсный коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером
gen.
晶体管共发射极短路电流放大系数
коэффициент усиления по постоянному току в схеме с общим эмиттером
gen.
最大值零值自动断路器
максимально-нулевой автомат
gen.
最大开路电流
максимальный ток на размыкание
el.
最大有效短路电流
максимальное действующее значение тока КЗ
el.
最大电流自动断路器
максимальный автомат
el.
最大电流自动断路器
автомат максимального тока
gen.
最大瞬时短路电流
максимально-мгновенный ток короткого замыкания
gen.
最大零值自动断路器
максимально-нулевой агрегат
el.
最大非对称短路电流
максимальный ток при несимметричном коротком замыкании
tech.
未调谐电路放大器
усилитель на расстроенных контурах
proverb
条条
大路
通罗马
все дороги ведут в Рим
gen.
柏油大马路
асфальтированный проспект
gen.
树林紧靠着
大路
лес подошёл к самой дороге
gen.
横贯大陆的铁路
трансконтинентальная железная дорога
gen.
沿
大路
撤退
отступать вдоль дороги
gen.
沿着
大路
慢慢走
~ + где
брести вдоль большой дороги
gen.
沿着
大路
慢行
~ + где
бродить вдоль большой дороги
gen.
沿着
大路
疾驰
нестись вдоль дороги
gen.
沿着裁军的道路迈进了一大步
сделан большой шаг на пути к разоружению
gen.
泛美铁路大会协会
Панамериканская ассоциация железнодорожных конгрессов
tech.
测温电路放大器
усилитель канала измерения температуры
gen.
澳大利亚平方公里阵列探路者
Австралийский следопыт квадратно-километровой решётки
el.
由大地回流的电路
симплексный канал
el.
由大地回流的电路
цепь с возвратом через землю
tech.
电路放大器
канальный усилитель
tech.
相互失谐级联电路视频放大器
видеоусилитель с расстроенными контурами
microel.
矩阵型大规模集成电路
матричная БИС
el.
短路故障消除最大允许时间
максимально допустимое время отключения КЗ
el.
短路解除最大允许角
максимально-допустимый угол отключения КЗ
gen.
离
大路
远的
отдалённый от дороги
tech.
积成电路放大器
усилитель на интегральных схемах
gen.
穿越西伯利亚大铁路
Транссибирская магистраль
gen.
笔直的大马路
прямой проспект
gen.
线路大修队
путевая колонна капитального ремонта
tech.
电视
线路放大器
строчный усилитель
tech.
线路放大器
линейный усилитель
gen.
线路最大允许容量
максимальная пропускная способность линии
gen.
线路最大通过能力
максимальная пропускная способность линии
gen.
给水大旁路门
клапан основного байпаса питательной воды
gen.
耶路撒冷大卫王饭店
гостиница «Царь Давид» в Иерусалиме
gen.
耶路撒冷希伯来大学
Еврейский университет в Иерусалиме
el.
自益放大电路
однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью
el.
自益放大电路
цепь компенсационной обратной связи
auto.
莫斯科大环路
Московское большое кольцо
("большая бетонка")
gen.
蒸汽大旁路
основной байпас пара
gen.
蓝宝石上硅大规模集成电路
БИС на КНС-структуре
gen.
街道变成了大马路
улица превратилась в проспект
gen.
西伯利亚大铁路
великая сибирская магистраль
gen.
西伯利亚大铁路
Транссибирская магистраль
gen.
贝加尔-阿穆尔大铁路
Байкало-Амурская магистраль
gen.
贝阿大铁路
Байкало-Амурская магистраль
(БАМ)
gen.
贝阿大铁路沿线地区
байкало-амурская магистраль
gen.
贝阿大铁路沿线的秋色
осень на баме
gen.
走上大马路
попадать на проспект
gen.
走到
大路
上
сходить на дорогу
gen.
赶到
大路
上
~ + куда (на что)
выгонять на дорогу
tech.
起爆放大电路
детонационно-усиливающая цепь
el.
超大规模集成电路
сверхбольшая ИС
tech.
超大规模集成电路
сверхбольшие интегральные схемы
el.
超大规模集成电路
ИС со сверхвысокой степенью интеграции
gen.
超大规模集成电路
сверхбольшая интегральная схема
gen.
超大规模集成电路
схемы с очень высокой степенью интеграции
(VLSI)
gen.
超大集成电路
ультрабольшая интегральная схема
telecom.
越洋通信线路放大器
усилитель трансокеанской линий связи
tech.
距离标志混合和放大电路
схема смешивания и усиления масштабных отметок
gen.
跨境铁路大桥
трансграничный железнодорожный переход
tech.
路堑中的大型避险洞
камера
gen.
路旁有一棵高大的桦树
У дороги стояла высокий берёза
gen.
路旁有一棵高大的桦树
у дороги стояла высокая берёза
gen.
路易大帝中学
лицей Луи Великого
(Франция)
gen.
路易大帝中学
Лицей Людовика Великого
mil.
轻便公路大桥
большой автодорожный разборный мост
el.
输电线路最大允许负荷
максимально допустимая нагрузка ЛЭП
tech.
运算放大器部分的网路
ячейка секций операционных усилителей
gen.
这条
大路
贯穿全区
Эта дорога протянулась через всю область
gen.
这条小路的宽度连一辆大车都不能通过
ширина тропы не позволила проехать телеге
gen.
通往大海的路
путь к морю
gen.
道路养护部门生产行政综合大楼
Административно-производственный комплекс службы содержания автомобильной дороги
gen.
道路绕了一个大弯
дорога делает петлю
gen.
铁路大干线
главная магистраль
gen.
铁路大队
желбат железнодорожный батальон
railw.
铁路用大螺丝钉
путевой шуруп
gen.
销路大
увеличить сбыт
gen.
销路大的商品
что + ~а
товар массового спроса
gen.
阿拉斯加大公路
автодорога Аляски
gen.
靠着
大路
开店
открыть трактир у дороги
gen.
顺路去磨房看看老大爷
~ + куда
завёртывать на мельницу к старику
gen.
领过
大路
переводить через дорогу
tech.
饱和磁路放大器
усилитель с насыщенной магнитной цепью
jap.
马路大
"бревно"
("марута", условное название жертв экспериментов "отряда 731")
automat.
高放大系数的线性电路
линейная цепь с высоким коэффициентом усиления
Get short URL