| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个大型体育场 | крупный стадион |
| gen. | 一些最大型的蛙 | самые крупные лягушки |
| gen. | 一般大气环流模型 | модель общей циркуляции атмосферы |
| tech. | 不大成型的 | малопроявленный |
| gen. | 不稳定大气模型 | модель нестационарной атмосферы |
| gen. | 与原物大小一样的模型 | ~ + 前置词 + что (相应格) модель в натуральную величину |
| gen. | 世纪同庆大型演唱会 | крупный концерт общего векового торжества |
| gen. | 中大型材 | средне-крупносортовое железо |
| gen. | 乌克兰大型纺织工业管理局 | Управление крупной текстильной промышленности Украины |
| gen. | 乌克兰大型纺织工业管理局 | Управление крупной текстильной промышленности на Украине |
| med. | 亚历山大综合症, 婴儿型脑白质营养, 不 | лейкодистрофия с волокнами Розенталя |
| med. | 交界型大疱性表皮松解症 | узловой буллёзный эпидермолиз |
| gen. | 伊万诺沃大型纺织场 | Большая Ивановская мануфактура |
| gen. | 俄罗斯大型企业基金 | фонд крупных предприятий России |
| gen. | 俄罗斯大型企业基金会 | фонд крупных предприятий России |
| gen. | 俄罗斯大型企业总数 | Фонд крупных предприятий России |
| med. | II假肥大型肌营养不良症 | синдром Дюшенна II |
| med. | II假肥大型肌营养不良症 | прогрессирующий бульбарный паралич |
| med. | 假肥大型肌营养不良症 | прогрессирующий бульбарный паралич Дюшенна |
| gen. | 全国性特大型工业公司 | сверхкрупная промышленная корпорация общенационального характера |
| gen. | 全苏大型和特大桥梁建筑托拉斯 | Всесоюзный трест по строительству больших и внеклассных мостов |
| gen. | 全苏大型管路建设科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по строительству магистральных трубопроводов |
| gen. | 六种类型大负荷产品供货 | поставить что для 6 модулей нагрузкой |
| gen. | 典型的大学生 | ~ + кто-что типичный студент |
| gen. | 内华达型活动大陆边缘 | активная окраина континентов невадийского типа |
| gen. | 剪切型大陆边 | сдвинутая окраина континента-материка |
| gen. | 加热大型钢坯的室式炉 | камерная печь для нагрева крупных заготовок |
| gen. | 加筋泡沫混凝土大型板材 | крупнопанельная армопенобетонная плита |
| med. | 单纯型大疱性表皮松解症 | простой буллезный эпидермолиз |
| gen. | 卢日尼基综合奥林匹克大型体育竞技场 | Большая спортивная арена олимпийского комплекса «Лужники» |
| avia. | 双弯型放大器 | двухступенчатый усилитель |
| gen. | 反射型参量放大器 | параметрический усилитель на отражения |
| med. | 变性型唾液腺肿大症-变性型涎 症 | сиалоденоз |
| med. | 变性型唾液腺肿大症-变性型涎 症 | сиалоз |
| med. | 变性型唾液腺肿大症-变性型涎 | дистрофические изменения слюнных желёз |
| med. | 变性型涎腺肿大 | сиалоз |
| med. | 变性型涎腺肿大 | сиалоденоз |
| gen. | 史诗式大型故事影片 | киноэпопея |
| tech. | 各层大气密度分布模型 | модель распределения плотности атмосферы по высоте |
| gen. | 各种大型计算机设备集成中心 | центр интеграции неоднородного вычислительного комплекса |
| gen. | 国有大中型企业 | крупные и средние государственные предприятия |
| gen. | 国有资产大中型企业 | крупные и средние государственные предприятия |
| gen. | 国立大型桥梁勘测设计院 | Государственный проектно-изыскательный институт по изысканиям и проектированию больших мостов |
| gen. | 在理发大师那儿做发型 | причёсываться у большого мастера |
| gen. | 1155型大型反潜舰 | большие противолодочные корабли проекта 1155 |
| gen. | ...型的大炮 | орудие образца |
| gen. | 增生会聚型大陆边 | аккреционная конвергентная окраина континента-материка |
| med. | 多型性大疱性红斑 累及皮肤和黏膜的急性水疱病变 | синдром Стивена-Джонса |
| med. | 多型性大疱性红斑 | буллёзная полиморфная эритема |
| gen. | 多烟团大气扩散模型 | модель многоструйной атмосферной дисперсии |
| tech. | 大〔比例〕尺寸模型风洞试验 | трубное испытание крупномасштабной модели |
| gen. | 大中型 | крупные и средние |
| gen. | 大中型企业 | крупные и средние предприятие |
| gen. | 大中型基本建设和重要技术改造项目 | крупные и средние проекты капитального строительства и важной технической реконструкции |
| gen. | 大中型项目 | крупные и средние объекты |
| gen. | 大修，大型保养 | прямое техническое обслуживание и ремонт |
| gen. | 大功率发动机大型电动机 | мощный мотор |
| avia., tech. | 大单位翼载构型 | схема ЛА с большой удельной нагрузкой на крыло |
| med. | 大叶性肺炎型结核 | туберкулёз лёгких долевой протяжённости |
| avia. | 布局 大后掠角飞机构型 | схема самолёта с крылом большой стреловидности |
| gen. | 大型 | крупномасштабный |
| gen. | 大型 | в сложных терминах макро- |
| gen. | 大型 | большого формата |
| gen. | 大型 | крупносортовой |
| gen. | 大型 | крупногабаритный |
| gen. | 大型 | большой |
| gen. | 大型 | крупный |
| fishery | 大型中上层物种 | крупные пелагические виды |
| gen. | 大型中央配电站 | КЦРП |
| gen. | 大型临时设施 | крупная временная инфраструктура |
| gen. | 大型主流游戏 | компьютерная игра |
| gen. | 大型主流游戏 | культовая игра |
| gen. | 大型主流游戏 | большая мейнстримовая игра |
| gen. | 大型乐队参加的音乐会 | концерт при участии огромного оркестра |
| gen. | 大型井管 | капитальный ствол |
| gen. | 大型亚毫米望远镜 | большой субмиллиметровый телескоп |
| gen. | 大型亚灰树花菌 | мерипилус гигантский (лат. Meripilus giganteus) |
| gen. | 大型仓库 | масштабный склад |
| gen. | 大型代表团 | какая + ~ большая делегация |
| gen. | 大型企业 | биг бизнес |
| gen. | 大型企业 | крупное предприятие |
| gen. | 大型企业集团 | большая группа |
| gen. | 大型体育盛会 | крупнейшее спортивное событие |
| gen. | 大型作战舰艇停泊区 | место стоянки крупных боевых кораблей |
| gen. | 大型促销活动 | большая активность по продаже товаров |
| gen. | 大型促销活动 | значительная активность по продаже товаров |
| gen. | 大型促销活动 | значительная деятельность по продаже товаров |
| gen. | 大型促销活动 | большая деятельность по продаже товаров |
| gen. | 大型俄语软件目录之一 | Один из крупнейших русскоязычных каталогов программ |
| gen. | 大型偏光装置 | большая поляризационная установка |
| gen. | 大型催化剂加料系统 | крупная катализаторная дозирующая система |
| gen. | 大型光掇纠正仪 | фототрансформатор большой |
| gen. | 大型X光诊断机 | большой диагностический рентгеновский аппарат |
| gen. | 大型公共汽车 | большой автобус |
| gen. | 操作机械化的大型公共食堂 | ~ + 同位语 фабрика- кухня |
| gen. | 机械化大型公共食堂 | фабрика-кухня |
| gen. | 大型共观巡天望远镜 | Большой обзорный телескоп |
| gen. | 大型兼并案 | большое дело захвата |
| refrig. | 大型冰箱 | торговый холодильный шкаф |
| gen. | 大型冰箱 | торговый холодильный шкап |
| gen. | 大型冷冻加工拖网渔船 | большой морозильный траулер-рыбозавод |
| gen. | 大型冷冻拖网加工渔船 | большой морозильный траулер-рыбозавод |
| gen. | 大型冷冻拖网渔船 | большой морозильный рыболовный траулер |
| geol. | 大型凹陷 | мегапрогиб |
| shipb. | 大型分段装配 | крупносекционная сборка |
| gen. | 大型制件 | крупноблочное изделие |
| gen. | 大型制品大型块体制品 | крупноблочное изделие |
| gen. | 大型剪形镜 | большая стереотруба |
| fishery | 大型加工拖网船 | рыбообрабатывающий траулер |
| gen. | 大型加料系统 | крупная дозирующая система |
| gen. | 大型动物区系 | макрофауна |
| gen. | 大型医疗设备 | крупногабаритное медицинское оборудование |
| gen. | 大型协商会 | Большой стол |
| gen. | 大型单位 | большая боевая единица (комп. игры) |
| gen. | 大型单位 | крупная боевая единица (комп. игры) |
| gen. | 大型博物馆 | крупный музей |
| gen. | 大型印刷厂 | какая + ~ крупная типография |
| gen. | 大型压力机 | уникальный пресс |
| gen. | 大型压力管式反应堆 | канальный реактор большой мощности |
| gen. | 大型压水堆 | реактор большой мощности с водой под давлением |
| gen. | 大型参观团 | какая + ~ большая экскурсия |
| gen. | 大型反潜舰 | большой противолодочный корабль |
| mil. | 大型发烟罐 | большая дымовая шашка |
| gen. | 大型发烟罐 | большая шашка |
| gen. | 大型发电站 | огромная электростанция |
| nautic. | 大型司令舰 | большой штабной корабль |
| gen. | 大型吊车 | крупный подъёмник |
| gen. | 大型吊车 | крупный кран |
| gen. | 大型商业 | коммерция большого типа |
| avia. | 大型喷气客机 | реактивный лайнер |
| avia. | 大型喷气式飞机 | реактивный самолёт большой грузоподъёмности |
| avia. | 大型喷气式飞机 | реактивный самолёт большой вместимости |
| gen. | 大型图书馆 | крупная библиотека |
| gen. | 大型块体制品 | крупноблочное изделие |
| mil. | 大型坦克登陆舰 | большой танкодесантный корабль |
| gen. | 大型垄断联合公司企业组织 | крупное монополистическое объединение |
| geol. | 大型埋藏礁块 | ископаемый риф |
| gen. | 大型复杂多功能动态系统 | большая и сложная многофункциональная динамическая система |
| gen. | 大型外壳 | массивный корпус |
| med. | 大型外科器械包 | набор инструментов для серьёзных операций |
| gen. | 大型多人在线角色扮演游戏 | массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра |
| gen. | 大型多人线上即时战略游戏 | массовая многопользовательская онлайновая стратегия в реальном времени |
| gen. | 大型天气 | макроклимат |
| gen. | 大型实业公司 | большой бизнес |
| gen. | 大型客机 | аэробус |
| gen. | 大型客机 | лайнер |
| gen. | 大型客机 | пассажирский авиалайнер |
| gen. | 大型客机 | воздушный лайнер |
| avia. | 大型客机 | авиалайнер |
| gen. | 大型客机 | большой пассажирский самолёт |
| gen. | 大型客机班机 | воздушный лайнер |
| gen. | 大型客车 | крупногабаритный автобус |
| gen. | 大型宣传画 | большой плакат |
| gen. | 大型导弹艇 | большой ракетный катер |
| geol. | 大型层状构造 | крупнослоистая текстура |
| gen. | 大型屋面板 | крупнопанельный настил |
| gen. | 大型展览 | большая выставка |
| gen. | 大型工业 | крупная промышленность |
| gen. | 大型工业工程 | промышленные гиганты |
| gen. | 大型工具显微镜 | большой инструментальный микроскоп |
| gen. | 大型工厂 | крупная фабрика |
| gen. | 大型工程 | крупный объект |
| gen. | 大型工程设计 | проектирование крупногабаритных сооружений |
| gen. | 大型帆船 | реюшечное судно |
| gen. | 大型平台式钢琴 | концертный рояль |
| gen. | 大型平板仪 | кипрегель большой |
| gen. | 大型幻灯 | большой проектор |
| gen. | 大型廉价商店 | магазин недорогих товаров |
| gen. | 大型建筑 | крупное строение |
| gen. | 大型建筑 | большое здание |
| gen. | 大型建筑工程 | крупная стройка |
| gen. | 大型建筑物 | искусственное сооружение |
| gen. | 大型异形砖 | крупноблочный фасон |
| gen. | 大型引入绝缘子 | изолятор типа бв |
| gen. | 大型引入绝缘子 | большой вводный изолятор |
| gen. | 大型强子对撞机 | БАК |
| gen. | 大型强子对撞机 | Большой адронный коллайдер |
| gen. | 大型彩色纪录片 | полнометражный цветной документальный фильм |
| gen. | 大型影片 | полнометражный фильм |
| gen. | 大型快速客机 | авиалайнер |
| gen. | 大型战略导弹核潜艇 | РПК стратегического назначения |
| gen. | 大型战舰 | крупный боевой корабль |
| gen. | 大型战舰主力舰 | крупный боевой корабль |
| gen. | 大型拖网渔船 | траулер рыболовный большой |
| gen. | 大型拖网渔船 | большой рыболовный траулер |
| gen. | 大型拖驳 | катер крупного типа |
| gen. | 大型挖掘机 | какой + ~ большой экскаватор |
| gen. | 大型推土机 | крупногабаритный бульдозер |
| gen. | 大型文学作品 | большая литература |
| gen. | 大型方位仪 | большой телескоп азимутальный |
| gen. | 大型有壁犁 | мощный отвальный плуг |
| gen. | 大型有犁壁犁 | мощный отвальный плуг |
| gen. | 大型有色金属零件车间 | цех крупных цветных деталей |
| gen. | 大型有镜犁 | мощный отвальный плуг |
| gen. | 大型期刊 | толстый журнал |
| gen. | 大型机械化洗衣店 | фабрика прачечная |
| gen. | 大型机车 | мощный паровоз |
| gen. | 大型机车 | локомотив мощной серии |
| gen. | 大型杂志 | толстый журнал |
| gen. | 大型极化装置 | большая поляризационная установка |
| gen. | 大型构筑物设计 | проектирование крупногабаритных сооружений |
| gen. | 大型植物群丛 | ассоциация макрофитов |
| gen. | 大型歌舞节目 | крупная песенно-танцевальная постановка |
| mil. | 大型步兵登陆艇 | большой пехотно-десантный катер |
| gen. | 大型比赛 | крупный турнир |
| gen. | 大型水上飞机 | большой гидросамолёт |
| gen. | 大型水力发电站 | гигантская гидростанция |
| gen. | 大型水库 | какое + ~ крупное водохранилище |
| gen. | 大型水库 | крупное водохранилище |
| gen. | 大型水泥车 | мощный цементировочный агрегат |
| gen. | 大型水电站 | крупнейшие гидростанции |
| gen. | 大型水陆两用汽车 | большой автомобиль водоплавающий |
| gen. | 大型水陆两用汽车 | большой автомобиль плавающий |
| gen. | 大型水雷 | большая мина |
| gen. | 大型污水净化站 | завод-санитар |
| gen. | 大型汽船 | катер крупного типа |
| gen. | 大型油槽车 | большегрузная цистерна |
| geol. | 大型油气田 | крупное месторождение (30 ~ 300 млн.т.нефти или 30 ~ 500 м3 млрд, газа) |
| gen. | 大型油罐车 | автоцистерна большого объёма |
| gen. | 大型油船 | супертанкер |
| gen. | 大型油船 | танкер большой грузовместимости |
| gen. | 大型测面式毫伏计 | профильный большой милливольтметр |
| gen. | 大型浮游动物 | макрозоопланктон |
| gen. | 大型浮游生物 | макропланктон |
| gen. | 大型海绯鲤 | япономорская барабулька (лат. Parupeneus spilurus) |
| gen. | 大型涡轮机 | мощная турбина |
| gen. | 大型涡轮钻机 | большой турбобур |
| nautic. | 大型港作拖船 | большой рейдовый буксир |
| gen. | 大型游艺会 | какое + ~ большое гулянье |
| gen. | 大型滚装船 | крупнотоннажное судно с горизонтальной грузообработкой |
| gen. | 大型滚装船 | крупнотоннажный ролкер |
| gen. | 大型潜艇 | подводная лодка большая |
| mil. | 大型潜艇 | подводная лодка большого водоизмещения |
| mil. | 大型潜艇 | большая подводная лодка |
| gen. | 大型潜艇 | подводная лодка большого типа |
| gen. | 大型火炮牵引车 | большой артиллерийский тягач |
| gen. | 大型炮队镜 | большая стереотруба |
| mil. | 大型航空炸弹 | авиационная бомба крупного калибра |
| gen. | 大型炼焦炉 | коксовая печь увеличенной ёмкости |
| gen. | 大型片 | длиннометражный фильм |
| gen. | 大型片 | полнометражный фильм |
| gen. | 反应堆模拟试验用的大型物理试验台 | большой физический стенд (для моделирования реакторов) |
| gen. | 大型犬 | большой пиреней |
| gen. | 大型猎潜艇 | большой охотник |
| med. | 大型球菌 | макрококк |
| med. | 大型生物 | макроорганизм |
| gen. | 大型生物采样器 | большой биологический батометр |
| gen. | 大型用电设备 | крупный токоприёмник |
| gen. | 大型用电设备 | мощный приёмник |
| gen. | 大型电力机械制造中央设计局 | центральное конструкторское бюро крупного электромашиностроения |
| gen. | 大型电台 | радиостанция большой мощности |
| gen. | 大型电台 | молоток постоянного тока |
| gen. | 大型电子计算机 | большая электронно-счетная машина |
| gen. | 大型电机 | крупная электромашина |
| gen. | 大型电话交换台 | большая телефонная станция |
| mil. | 大型登陆舰 | большой десантный корабль |
| geol. | 大型的 | крупный |
| gen. | 大型的 | полнометражный |
| gen. | 大型的 | критический |
| gen. | 大型的摄影展览 | большая фотовыставка |
| mil. | 大型相控阵雷达 | крупная РЛС с фазированной решеткой |
| gen. | 大型石油工厂 | нефтяной гигант |
| nautic. | 大型矿砂船 | крупнотоннажный рудовоз |
| gen. | 大型稀疏方程组 | система огромных разряженных уравнений |
| gen. | 大型线路机械 | тяжёлая путевая машина |
| gen. | 大型继电器 | большое реле |
| gen. | 大型综合企业 | комплекс-гигант |
| gen. | 大型综合巡天望远镜 | Большой обзорный телескоп |
| gen. | 大型综合建筑大楼 | большой комплекс |
| gen. | 大型罐头加工拖网渔船 | большой консервный рыболовный траулер |
| gen. | 大型罐车 | большегрузная цистерна |
| gen. | 大型考察团 | какая + ~ большая экспедиция |
| gen. | 大型联合企业 | крупный комбинат |
| gen. | 大型联合工厂 | огромный комбинат |
| gen. | 大型联合电力系统 | крупная объединённая энергосистема |
| gen. | 大型聚合体 | крупный агрегат |
| gen. | 大型自动化油船 | крупнотоннажный автоматизированный танкер |
| gen. | 大型自航电网渔船 | большой автономный траулер |
| gen. | 大型舢舨 | весельная лодка |
| avia. | 大型航空母舰 | крупный авианосец |
| avia. | 大型航空炸弹 | авиационная бомба крупного калибра |
| gen. | 大型舰布水雷 | мина КБ |
| mil. | 大型舰艇 | крупный корабль |
| mil. | 大型舰艇巨轮 | крупный корабль |
| gen. | 大型舰艇特混编队 | крепное оперативное соединение |
| gen. | 大型舰艇编队 | крупная сила флота |
| gen. | 大型舰艇编队通信 | связь крупных корабельных ордеров |
| nautic. | 大型船码头 | глубоководный причал |
| gen. | 大型花园 | большой сад |
| gen. | 大型蒸汽机船 | крупнотоннажный пароход |
| gen. | 大型蒸汽机车 | мощный паровоз |
| gen. | 大型蒸汽机车 | паровоз мощной серии |
| gen. | 大型藻类 | макроводоросли |
| gen. | 大型蜗杆 | массивный червячный винт |
| gen. | 大型螺扣插座 | винтовой цоколь голиафа |
| med. | 大型血小板比率 | сокращённое обозначение - P-LCR коэффициент больших тромбоцитов |
| geol. | 大型裂隙密度 | густота мегатрещин |
| comp. | 大型计算机 | большой компьютер |
| gen. | 大型计算机 | мейнфрейм |
| gen. | 大型设备 | крупногабаритное оборудование |
| gen. | 大型词典 | словарь большого объёма |
| gen. | 大型谷物收获机械 | крупногабаритная зерноуборочная машина |
| gen. | 大型货机 | большой товарный самолёт |
| gen. | 大型货物集装箱 | большегрузовой контейнер |
| gen. | 大型货车 | крупногабаритный грузовой автомобиль |
| gen. | 大型货运班机 | большой товарный самолёт |
| gen. | 大型超市 | гипермаркет |
| gen. | 大型超级市场 | гипермаркет |
| gen. | 大型车 | тяжеловесный вагон |
| gen. | 大型车床 | станок крупного размера |
| gen. | 大型车掉头 | разворот крупногабаритных машин (дорожный знак) |
| gen. | 大型车辆 | грузовая машина |
| gen. | 大型车道 | полоса движения для крупногабаритного транспорта |
| gen. | 大型车间 | крупносортный цех |
| gen. | 大型轧机 | крупносортовой стан |
| gen. | 大型轧钢厂 | завод крупного проката |
| gen. | 大型轮船 | пароход огромной величины |
| mil. | 大型载重汽车 | большегрузный автомобиль |
| gen. | 大型载重汽车 | большегруз |
| gen. | 大型运动会 | большая спартакиада |
| gen. | 大型运输帆船 | марсельный шкоут |
| gen. | 大型远洋轮船 | океанский лайнер |
| gen. | 大型远镜照准仪 | кипрегель большой |
| gen. | 大型逆冲区地震 | землетрясение мегатолчка |
| gen. | 大型逆冲区地震 | суперземлетрясение |
| gen. | 大型逆冲区地震 | мегаземлетрясение |
| gen. | 大型透平钻机 | большой турбобур |
| gen. | 大型通信卫星 | большой спутник связи |
| gen. | 大型钢筋混凝土预制板 | крупные железобетонные панели |
| gen. | 大型钢筋混凝土预制板 | крупноразмерные железобетонные панели |
| gen. | 大型铁材 | крупносортное железо |
| gen. | 大型铅弹 | картечь |
| geol. | 大型长垣构造 | мегавал |
| gen. | 大型长途公共汽车 | лайнер-автобус |
| mil. | 大型防潜舰 | большой противолодочный корабль |
| gen. | 大型集体农庄 | крупный колхоз |
| gen. | 大型集成 | полная третьей степени |
| gen. | 大型露天场地 | большое место под открытым небом |
| gen. | 大型音乐会 | большой концерт |
| gen. | 大型音乐会 | Великий музыкальный эксперимент |
| avia. | 大型飞机 | крупногабаритный самолёт |
| avia. | 大型飞机 | большой самолёт |
| gen. | 大型飞机 | какой + ~ воздушный корабль |
| gen. | 大型高速计算机 | большая быстродействующая вычислительная машина |
| gen. | 大型鱼雷 | торпеда большого размера |
| gen. | 大型鱼雷快艇 | большой торпедный катер |
| gen. | 大孔型树脂 | крупнопористая смола |
| gen. | 大字型 | раскинувшись |
| gen. | 大字型 | большой шрифт |
| gen. | 大字型 | раскинув руки и ноги |
| gen. | 大学生小型剧团 | студенческий театр миниатюры |
| gen. | 大学生小型文艺节目演出团 | студенческий театр эстрадных миниатюр |
| tech. | 大小与原物相等的模型 | макет в натуральную величину |
| tech. | 大尺寸模型 | крупномасштабная модель |
| tech. | 大尺寸模型试验 | испытание на крупномасштабной модели |
| tech. | 大尺寸模型试验 | испытание крупномасштабной модели |
| tech. | 大尺寸模型风洞试验 | испытание в аэродинамической трубе крупномасштабной модели |
| nautic. | 大尺度模型试验 | испытание крупномасштабной модели |
| avia. | 大尺度模型试验 | крупномасштабное испытание |
| gen. | 大庆油田是世界级超巨型油田 | Дацинское месторождение представляет собой нефтяное месторождение-супергигант мирового класса |
| gen. | 大户型 | жилье большой площади |
| gen. | 大户型 | Квартиры люкс-класса |
| gen. | 大拉杆横向型波纹膨胀节 | гофрированная труба поперечной компенсации с большими стяжками |
| gen. | 大比例模型风洞试验 | трубное испытание крупномасштабной модели |
| avia. | 大比例的模型 | крупномасштабные модели |
| avia. | 大比尺模型 | крупномасштабный модель |
| tech. | 大气密度-高度模型 | модель распределения плотности атмосферы по высоте |
| gen. | 大气密度高度模型 | модель распределения плотности атмосферы по высоте |
| ecol. | 大气模型家 | специалист по моделированию атмосферы |
| tech. | 大气湍流模型 | модель атмосферной турбулентности |
| tech. | 大气环流模型 | модель атмосферной циркуляции |
| gen. | 大洋型地壳 | земная кора океанического типа |
| geol. | 大洋型地壳 | океаническая земная кора |
| gen. | 大洋型地壳 | океаническая кора |
| geol. | 大洋型地幔 | океаническая мантия |
| geol. | 大洋型断裂 | разлом океанического типа |
| geol. | 大洋型裂谷断裂带 | океанический рифт |
| gen. | 大爆炸宇宙模型 | космологическая модель Большого взрыва |
| nautic. | 大球鼻型艏船 | судно с большим бульбом |
| nautic. | 大球鼻型艏船 | судно с резко выраженной бульбообразной формой носовой оконечности |
| gen. | 大理石是建筑和大型雕塑的最好材料 | мраморы являются наилучшим материалом для архитектуры и крупных скульптур |
| med. | 大疱型性表皮松解症 | буллёзный эпидермолиз |
| med. | 大疱型性表皮松解症 | болезнь Коэбнера |
| med. | 大疱性表皮松解型药疹 | лекарственно-индуцированный буллёзный эпидермолиз |
| med. | 大网膜轴型皮瓣网膜和其他组织附着后很容易建立侧支循环，利用这个特点，将大网膜从腹腔引出，埋在皮下，使网膜血管营养皮肤 | осевой лоскут из большого сальника |
| biol. | 大肠菌型细菌 | колиформная бактерия |
| gen. | 大花型瑰丽印花装饰布 | кретон |
| gen. | 大西洋型大陆边缘 | континентальная окраина атлантического типа |
| geol. | 大西洋型岩浆 | Атлантический тип магм |
| gen. | 大西洋型岩浆 | атлантический тип магм |
| geol. | 大西洋型岸 | берег атлантического типа |
| geol. | 大西洋型岸线 | берег атлантического типа |
| geol. | 大西洋型构造 | Атлантическая структура |
| geol. | 大西洋型洋中脊 | хребет Срединно-Атлантического типа |
| geol. | 大西洋型海岸 | берег атлантического типа |
| gen. | 大车型 | тип арбы |
| gen. | 大陆型 | континентальный тип |
| geol. | 大陆型地台 | континентальная платформа |
| gen. | 大陆型地壳 | земная кора континентального типа |
| gen. | 大陆型地壳 | континентальная кора |
| gen. | 大陆型气候 | континентальный климат |
| gen. | 大陆碰撞型地球动力状态 | геодинамические обстановки типа столкновения континентов |
| gen. | 大陵型变星 | затменная переменная типа Алголя |
| gen. | 大面积微型组件阵列 | модульная антенная решетка большой площади |
| gen. | 太平洋型大陆边缘 | континентальная окраина тихоокеанского типа |
| med. | 婴儿型大脑神经鞘脂沉积 | болезнь Бильшовского-Янского |
| gen. | 安第斯型大陆边缘 | континентальная окраина андского типа |
| gen. | 小型联合国大会 | малая ассамблея OOH |
| gen. | 小型防潜舰艇大队 | дивизион малых противолодочных кораблей |
| mil. | 巴夫大型水陆两用汽车 | большой плавающий автомобиль |
| gen. | 开放型大学可不经过入学考试自由入学 | Открытый университет |
| med. | 异型肥大型肝硬化综合征 | синдром Эппингера-Бианки (Бьянки) |
| med. | 异型肥大型肝硬化综合征 | разновидность гипертрофического цирроза печени (характерные симптомы: спленомегалия, гемолитическая желтуха, асцит, диспротеинемия) |
| mil. | 微型共射共基放大器电路 | каскодная микросхема |
| mil. | 微型栅阴放大器电路 | каскодная микросхема |
| gen. | 意大利型 | итальянский тип |
| gen. | 把谷物装入大型粮仓 | засыпать зерно в элеваторы |
| tech. | 按比例增大的模型 | увеличенная модель |
| avia. | 按转飞其它机型大纲飞行 | полёт по программе переучивания (на другой самолёт) |
| gen. | 按转飞其它机型大纲飞行 | полёт по программе переучивания на другой самолёт |
| gen. | 搞活国有大中型企业 | оживлять крупные и средние госпредприятия |
| gen. | 搞活国有大中型企业 | придать динамизм крупным и средним госпредприятиям |
| gen. | 搞活国营大中型企业 | оживлять крупные и средние госпредприятия |
| gen. | 改进的大型偏光装置 | большая поляризационная установка модернизированная |
| gen. | 改进的大型极化装置 | большая поляризационная установка модернизированная |
| ecol. | 数字大气模型 | цифровая модель атмосферы |
| gen. | 时变大气模型 | модель атмосферы, изменяющейся во времени |
| gen. | 普尔科沃天文台大型无线电望远镜 | Большой пулковский радиотелескоп |
| nautic. | 最大型深 | наибольший высота борта |
| tech. | 最大升力构型 | компоновка, создающая наибольшую подъёмную силу |
| tech. | 最大升力构型 | схема, создающая наибольшую подъёмную силу |
| gen. | 有远大发展前途的微型电子学 | большая микроэлектроника |
| gen. | 标准大爆炸模型 | стандартная модель большого взрыва |
| gen. | 次大洋型 | субокеанский тип |
| gen. | 欧洲研究型大学联盟 | Лига европейских исследовательских университетов |
| gen. | 消减会聚型大陆边 | деструктивные сходящиеся окраины континента-материка |
| gen. | 特大型 | сверхкрупногабаритный |
| gen. | 特大型发电厂 | сверхмощная электростанция |
| med. | 矫正型大动脉转位 | корригированная транспозиция магистральных артерий |
| gen. | 矿物学用野外大型偏光显微镜 | микроскоп большой поляризационный минералогический полевой |
| tech. | 研究返回大气层条件用的助推器模型 | разгонная модель для исследования условий возвращения в атмосферу |
| tech. | 研究返回大气层条件用的助推器模型 | разгоняемая модель для исследования условий возвращения в атмосферу |
| gen. | 禁止大型客车通行 | движение крупногабаритных автобусов запрещено (дорожный знак) |
| gen. | 禁止大型车辆驶入 | движение грузовых машин запрещено (дорожный указатель) |
| gen. | 科技生产大型工厂 | научно-производственный |
| gen. | 粗重蜗杆大型蜗杆 | массивный червячный винт |
| gen. | 纤维型大麻 | волоконный каннабис |
| avia., tech. | 翼型的最大升阻比 | максимальное качество профиля |
| gen. | 联合欧洲环欧洲经济共同体的大型托卡马克装置 | Объединённая европейская тороидальная установка |
| med. | 肠出血型大肠埃希菌 | энтерогеморрагическая кишечная палочка |
| gen. | 肥大型舰船 | корабль с полными обводами |
| shipb. | 肥大型船 | судно с полными обводами |
| gen. | 肥大型船 | полное судно |
| gen. | 肥大型船 | судно с полными образованиями |
| gen. | 航空公司大型客机 | авиалайнер |
| nautic. | 艏艉肥大型船 | судно с полными обводами в оконечностях |
| gen. | 莫斯科开放型社会大学可不经入学考试自由入学 | Московский открытый социальный университет |
| gen. | 莫斯科开放型社会大学北高加索社会学院可不经过入学考试自由入学 | Северо-Кавказский социальный институт Московского открытого социального университета |
| med. | 营养不良型大庖性表皮松解症 | дистрофический буллёзный эпидермолиз |
| geol. | 蘑菇状大型珊瑚礁较平坦，外形极不规则 | аброльдж |
| geol. | 裂谷型大洋 | рифтовый океан |
| gen. | 许多大型企业 | ряд крупных предприятий |
| gen. | 赞成大型经济优于小型经济的论点 | аргумент за превосходство крупного хозяйства перед мелким хозяйством |
| gen. | 超大型 | негабаритный |
| gen. | 超大型 | суперкрупный |
| gen. | 超大型望远镜 | Очень Большой Телескоп (Very Large Telescope, VLT) |
| gen. | 超大型民用飞机 | сверхкрупный гражданский самолёт |
| geol. | 超大型油气田 | уникальное месторождение (более 300 млн.т.нефти или более 500 млрд, м3 газа) |
| shipb. | 超大型油船 | крупнотоннажный танкер |
| gen. | 超大型油船 | супертанкер |
| shipb. | 超大型油轮 | крупнотоннажный танкер |
| gen. | 超大型油轮 | супертанкер |
| geol. | 超大型的 | уникальный |
| gen. | 超声速大型客机 | сверхзвуковой лайнер |
| gen. | 跨地区，跨行业，工技贸相结合的大型企业集团 | межрегиональные и межотраслевые объединения предприятий, сочетающие технические разработки и производство |
| gen. | 跨地区、跨行业、工技贸相结合的大型企业集团 | межрегиональные и межотраслевые объединения предприятий, сочетающие технические разработки и производство |
| gen. | 轨轧机梁轧机大型轧钢机 | рельсобалочный станок (РВС) |
| avia. | 轻重型飞机航空大队 | авиационный отряд лёгких тяжёлых самолётов |
| avia. | 轻型轰炸航空兵大队 | легкобомбардировочная авиационная эскадрилья |
| gen. | 轻型轰炸航空兵大队 | лаэ легкобомбардировочная авиационная эскадрилья |
| gen. | 这个房间太小，容不下大型的家具 | эта комната слишком мала, чтобы вместить крупногабаритную мебель |
| gen. | 这条运河可供大型船只通航 | что + рассчитано этот канал рассчитывать на пропуск крупных судов |
| gen. | 造型艺术大师 | мастер изобразительного искусства |
| gen. | 重型侦察机航空兵大队 | тяжелая авиационная разведывательная эскадрилья |
| med. | 重型大疱性多形红斑 | буллёзная полиморфная эритема |
| med. | 重型大疱性多形红斑 | эритема экссудативная злокачественная |
| med. | 重型大疱性多形红斑 | синдром Стивенса-Джонсона |
| med. | 重型大疱性多形红斑 | синдром Баадера Бадера (дерматостоматит) |
| avia. | 重型轰炸机大队 | тяжёлобомбардировочная эскадрилья |
| avia. | 重型轰炸机大队 | эскадрилья тяжёлых бомбардировщиков |
| gen. | 重型轰炸机大队 | тяжелая бомбардировочная эскадрилья |
| avia. | 重型运输机大队 | тяжёлая транспортная эскадрилья |
| gen. | 重型飞机航空兵大队 | тяжелая авиационная эскадрилья |
| gen. | 钢筋泡沫混凝土大型壁板 | крупнопанельная армопенобетонная плита |
| gen. | 钢结构大型矿仓 | большой металлический бункер |
| gen. | 锅炉装配车间大型车间 | крупносортный цех |
| geol. | 非大陆型的 | неконтинентальный |
| gen. | 非移动型放大器 | неподвижный усилитель |
| gen. | 非简并型电子射线参量放大器 | параметрический усилитель невырожденного типа на электронном луче |
| gen. | 高频增益提升型放大器 | усилитель с подъёмом усиления на высоких частотах |
