| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 人多出韩信，智多出孔明 | среди множества умов найдётся Кун-мин |
| gen. | 人多出韩信，智多出孔明 | среди множества людей найдётся Хань Синь |
| gen. | 伯克利瘤孢多孔菌 | бондарцевия Беркеля (лат. Polyporus Berkeleyi, Bondarzewia berkeleyi) |
| gen. | 伯克利瘤孢多孔菌 | полипор Беркли |
| gen. | 何塞·加夫列尔·孔多尔坎基 | Тупак Амару II (1738 — 1781, южноамериканский революционер) |
| gen. | 何塞·加夫列尔·孔多尔坎基 | Хосе Габриэль Кондорканки |
| tech. | 单排多轴钻孔钻床 | однорядный многошпиндельный сверлильный станок |
| gen. | 含镁多孔钛 | пористый титан с магнием |
| gen. | 圆瘤孢多孔菌 | бондарцевия горная (лат. Bondarzewia montana) |
| tech. | 多细孔铸件 | ноздреватая отливка |
| gen. | 多冲头穿孔机 | дыропробивной многоштемпельный пресс |
| gen. | 多列孔爆破 | многорядное взрывание скважин |
| gen. | 多功能穿孔卡片机 | многофункциональная перфокартная машина |
| gen. | 多变拟多孔菌 | трутовик изменчивый (лат. Polyporus varius) |
| tech. | 多塞孔的 | многогнёздный |
| tech. | 多头冲孔机 | многошпиндельный станок |
| tech. | 多头穿孔器 | многоствольный перфоратор |
| tech. | 多孔 | пористость |
| tech. | 多孔 | ноздря |
| gen. | 多孔 | перфорированный |
| gen. | 多孔 | пористый |
| tech. | 多孔介质 | пористая среда |
| tech. | 多孔体 | пористая масса |
| tech. | 多孔体 | ячеистое тело |
| gen. | 多孔体密度 | плотность пористого тела |
| gen. | 多孔催化剂 | экспандированный катализатор |
| el. | 多孔元件 | пористый элемент |
| gen. | 多孔冰铜 | пористый штейн |
| tech. | 多孔冲孔机 | спейсер |
| missil. | 多孔冷 | пористое охлаждение |
| tech. | 多孔冷却叶片 | лопатка с пористым охлаждением |
| tech. | 多孔冷却燃烧室 | камера сгорания с пористым охлаждением |
| el. | 多孔分离器 | перфорированный сепаратор |
| el. | 多孔分配器 | перфорированный распределитель |
| gen. | 多孔动物 | губки (лат. Porifera) |
| zool. | 多孔动物门 | тип губки (Porifera) |
| tech. | 多孔反应堆 | пористый реактор |
| tech. | 多孔火箭发射筒 | многоячейковый пусковой контейнер |
| tech. | 多孔火箭发射筒 | многоствольный пусковой контейнер |
| el. | 多孔吸声材料 | пористый поглотитель |
| gen. | 多孔吸收剂 | пористый абсорбер |
| tech. | 多孔吸气剂 | пористый газопоглотитель |
| tech. | 多孔吸气剂 | губчатый газопоглотитель |
| tech. | 多孔吸着剂 | пористый сорбент |
| gen. | 多孔吸附剂 | пористый абсорбент |
| tech. | 多孔吸除式附面层控制 | управление пограничным слоем путём отсоса через пористую поверхность |
| tech. | 多孔喷嘴 | сопло с вытянутым пятном нагрева |
| mil. | 多孔喷嘴 | многосопловая форсунка |
| tech. | 多孔喷枪 | многоканальная фурма |
| shipb. | 多孔喷雾器 | многодырчатое сопло |
| gen. | 多孔喷雾器 | многодырчатый распылитель |
| gen. | 多孔团粒 | пористые гранулы |
| tech. | 多孔圆盘 | дырчатый диск |
| tech. | 多孔圆盘 | ячеистый диск |
| gen. | 多孔圆盘孔板 | дырчатый диск |
| construct. | 多孔土壤 | макропористый грунт |
| gen. | 多孔型 | ячеистый тип |
| el. | 多孔型燃料块核 | блок с многочисленными отверстиями |
| gen. | 多孔型块 | блок с многочисленными отверстиями |
| el. | 多孔型强碱树脂 | пористая сильноосновная смола |
| el. | 多孔型强碱树脂 | сильноосновная смола пористой структуры |
| gen. | 多孔型燃料块 | блок с многочисленными отверстиями |
| el. | 多孔型电解装置 | многокамерная ванна |
| el. | 多孔型电解装置 | многокамерный электролизёр |
| el. | 多孔垢 | пористая накипь |
| el. | 多孔堆芯反应堆核 | реактор с пористой активной зоной |
| tech. | 多孔塑料 | газонаполненная пластмасса |
| tech. | 多孔塑料 | поропласт |
| el. | 多孔塑料 | губчатая пластмасса |
| el. | 多孔泡沫塑料 | губчатая пластмасса |
| el. | 多孔泡沫塑料 | пористая пластмасса |
| tech. | 多孔塑料 | пористая пластмасса |
| el. | 多孔塑料 | впитывать губкой |
| el. | 多孔塑料 | металл губчатой структуры |
| el. | 多孔塑料 | губка |
| gen. | 多孔塑料 | пенопласт |
| chem. | 多孔塔板 | перфорированная тарелка |
| tech. | 多孔塔板 | провальная тарелка колонны |
| met. | 多孔塞头砖 | пористая пробка |
| tech. | 多孔填料 | пористый заполнитель |
| tech. | 多孔壁 | пористая стенка |
| tech. | 多孔壁缸 | цилиндр с пористыми стенками |
| tech. | 多孔壁通道 | канал с пористыми стенками |
| mining. | 多孔复盖物 | пористая покрышка |
| tech. | 多孔外壳 | пористая оболочка |
| tech. | 多孔外壳 | внешняя пористая оболочка |
| tech. | 多孔头部 | пористая носовая часть |
| missil. | 多孔夹层结构 | сотовая конструкция |
| tech. | 多孔夹层结构地板 | пол сотовой конструкции |
| tech. | 多孔定向耦合器 | многодырочный направленный ответвитель |
| tech. | 多孔密封垫片 | пороизол |
| el. | 多孔层结构 | сотовый наполнитель |
| avia. | 多孔层结构 | сотовая конструкция |
| tech. | 多孔屏 | перфорированный экран |
| tech. | 多孔屏极 | скважный анод |
| gen. | 多孔屏极多孔阳极 | скважный анод |
| cinema.equip. | 多孔屏针孔光阑 | перфорированный экран |
| tech. | 多孔岩 | пористая порода |
| geol. | 多孔岩 | пенистые породы |
| gen. | 多孔巧克力 | пористый шоколад |
| tech. | 多孔底垫 | полотнище |
| gen. | 多孔底式浮选机 | флотационная машина с пористым днищем |
| avia. | 多孔式喷油嘴 | многодырчатая форсунка |
| mil. | 多孔式绝热 | губчатая изоляция |
| tech. | 多孔性 | скважность |
| tech. | 多孔性 | кавернозность |
| tech. | 多孔性 | пористость |
| tech. | 多孔性 | дырчатость |
| tech. | 多孔性 | губчатость |
| tech. | 多孔性 | целлюлярность |
| tech. | 多孔性 | проницаемость |
| tech. | 多孔性 | скважистость |
| tech. | 多孔性 | пустотность |
| tech. | 多孔性 | ноздреватость |
| gen. | 多孔性 | порозность |
| gen. | 多孔性基体 | пористая матрица |
| chem. | 多孔性晶 | пористый кристалл |
| tech. | 多孔性晶体 | пористый кристалл |
| chem. | 多孔性晶多孔性晶体 | пористый кристалл |
| construct. | 多孔性材料 | пористый материал |
| tech. | 多孔性构造 | пористое сложение |
| tech. | 多孔性物体 | пористая масса |
| gen. | 多孔性电介质 | пористый диэлектрик |
| gen. | 多孔性硬镀铬 | пористое твёрдое хромирование |
| tech. | 多孔性组织 | пористое сложение |
| cem. | 多孔性结构 | ноздреватая структура |
| tech. | 多孔性结构 | пористое сложение |
| tech. | 多孔性膜 | пористая мембрана |
| tech. | 多孔性镍阴极 | катод из губчатого никеля |
| gen. | 多孔性镍阴极海绵镍阴极 | катод из губчатого никеля |
| tech. | 多孔性陶瓷 | пористая керамика |
| el. | 多孔扩散电极 | пористый диффузионный электрод |
| tech. | 多孔抽水 | кустовая откачка |
| geol. | 多孔抽水群孔抽水 | кустовая откачка |
| el. | 多孔挡流板 | перфорированный экран |
| construct. | 多孔掏块 | керамзитовый блок |
| gen. | 多孔排水罩 | пористый дренажный колпачок |
| gen. | 多孔斜阀雾化器 | многодырчатый игольчатый распылитель |
| tech. | 多孔木髓 | пористая сердцевина (木材缺陷) |
| forestr. | 多孔木髓 | пористая сердцевина |
| tech. | 多孔木髓木材缺陷 | пористая сердцевина |
| tech. | 多孔机匣为扩大压 缩器喘振裕度而开了很多孔的机匣 | картер с вырезами |
| tech. | 多孔材料 | ячеистый материал |
| tech. | 多孔材料 | пористый материал |
| avia. | 多孔材料 | сотовый материал |
| construct. | 多孔材料多孔性材料孔隙材料 | пористый материал |
| tech. | 多孔板 | сетчатая тарелка |
| chem. | 多孔板 | ситчатая тарелка |
| el. | 多孔板 | дырчатая плита |
| tech. | 多孔板 | перфорированная распределительная решётка |
| tech. | 多孔板 | перфорированный лист |
| tech. | 多孔板 | дырчатый лист |
| chem. | 多孔板塔 | колонна с сетчатыми тарелками |
| tech. | 多孔构造 | пористая текстура |
| construct. | 多孔构造多孔组织 | пористая структура |
| el. | 多孔树脂 | пенорезина |
| el. | 多孔树脂 | ячеистый каучук |
| tech. | 多孔桥 | многопролётный мост |
| tech. | 多孔楼板 | ячеистое перекрытие |
| tech. | 多孔槽 | дырчатый жёлоб |
| tech. | 多孔模 | пористая форма |
| tech. | 多孔橡皮 | пористая резина |
| tech. | 多孔橡皮 | губчатая резина |
| gen. | 多孔橡皮垫 | резиновая пористая прокладка |
| gen. | 多孔橡皮多孔橡胶 | пористая резина |
| tech. | 多孔橡皮密封垫 | пороизол |
| tech. | 多孔橡皮板 | мипор |
| el. | 多孔橡胶 | пористый каучук |
| el. | 多孔橡胶 | пористая резина |
| el. | 多孔氧化铝 | пористый алюминий |
| gen. | 多孔氯乙烯塑料 | винипор |
| tech. | 多孔活性区反应堆 | пористый реактор |
| shipb. | 多孔活性区反应堆 | реактор с пористой активной зоной |
| gen. | 多孔流 | пористое течение |
| tech. | 多孔消音板 | силакпор (内墙贴面材料) |
| tech. | 多孔涵管 | многоочковая труба |
| tech. | 多孔混凝土 | пористый бетон |
| tech. | 多孔混凝土 | кавернозный бетон |
| tech. | 多孔混凝土 | ячеистый бетон |
| gen. | 多孔混凝土块 | пористый бетонный блок |
| gen. | 多孔混凝土块 | пористые бетонные блоки |
| tech. | 多孔混凝土气泡混凝土 | пористый бетон |
| gen. | 多孔渗析 | сэндвичевый диализ |
| gen. | 多孔渗透材料 | проницаемый пористый материал |
| textile | 多孔滚筒 | перфорированный цилиндр |
| tech. | 多孔滤布 | пористая ткань |
| tech. | 多孔火药 | пористый порох |
| construct. | 多孔灰岩 | пористый известняк |
| geol. | 多孔灰岩 | пенистый известняк |
| tech. | 多孔烧结块 | пористый агломерат |
| tech. | 多孔烧结料混凝土 | аглопоритобетон |
| tech. | 多孔烧结料钢筋混凝土 | аглопоритожелезобетон |
| tech. | 多孔烧结料钢筋混凝土 | аглопорожелезобетон |
| tech. | 多孔烧结料钢筋混凝土公路桥 | аглопоритожелезобетон |
| gen. | 多孔烧结料钢筋混凝土公路桥 | автодорожные мосты из аглопоритожелезобетона |
| gen. | 多孔烧结混凝土 | аглопоритобетон |
| tech. | 多孔烧结矿渣 | аглопорит |
| gen. | 多孔烧蚀材料 | ячеистый аблятор |
| gen. | 多孔热绝缘 | пористая теплоизоляция |
| tech. | 多孔焊缝 | пористый шов |
| met. | 多孔焦 | пористый кокс |
| tech. | 多孔燃气涡轮叶片 | пористая газотурбинная лопатка |
| tech. | 多孔物体 | пористая масса |
| chem. | 多孔物料 | пористая материал |
| tech. | 多孔物料 | пористая масса |
| tech. | 多孔物料有孔物体 | пористая масса |
| tech. | 多孔物质 | пористая масса |
| tech. | 多孔特性 | характеристики пористости |
| gen. | 多孔状 | ячеистый |
| gen. | 多孔状 | везикулярный |
| gen. | 多孔状 | пористый |
| gen. | 多孔状态 | ячеистое состояние |
| tech. | 多孔状构造 | пузырчатая текстура |
| tech. | 多孔状沉土 | синтер |
| gen. | 多孔状烧蚀材料 | ячеистый аблятор |
| tech. | 多孔状的 | пузыристый |
| tech. | 多孔状的 | пенистый |
| geol. | 多孔状结构 | везикулярная текстура |
| mil. | 多孔状绝缘 | губчатая изоляция |
| tech. | 多孔玻璃 | стеклопор |
| el. | 多孔玻璃膜 | пористая стеклянная мембрана |
| met. | 多孔球团矿 | пористые окатыши |
| tech. | 多孔生铁 | ноздреватый чугун |
| tech. | 多孔电极 | пористый электрод (燃料电池的) |
| el. | 多孔电极 | губчатый электрод |
| tech. | 多孔电极 | дырчатый электрод |
| tech. | 多孔电缆混凝土管 | кабельный блок |
| tech. | 多孔的 | скважистый |
| tech. | 多孔的 | губковатый |
| tech. | 多孔的 | многодырочный |
| tech. | 多孔的 | экспандированный |
| el. | 多孔的 | перфорированный |
| el. | 多孔的 | многоячейковый |
| el. | 多孔的 | сотовый |
| el. | 多孔的 | макропористый |
| el. | 多孔的 | макропора |
| tech. | 多孔的 | ячеечный |
| tech. | 多孔的 | многоячеистый |
| tech. | 多孔的 | кавернозный |
| tech. | 多孔的 | ячеистый |
| tech. | 多孔的 | многодырчатый |
| tech. | 多孔的 | губчатый |
| tech. | 多孔的 | дырчатый |
| tech. | 多孔的 | пористый |
| gen. | 多孔的岩石 | скважистая порода |
| gen. | 多孔的干酪 | ноздреватый сыр |
| med. | 多孔属真菌 | трутовик |
| tech. | 多孔石 | пустотелый камень |
| tech. | 多孔石 | дырчатый камень |
| tech. | 多孔石墨 | пористый графит |
| gen. | 多孔石棉 | пористый асбест |
| mining. | 多孔石灰岩 | пенистый |
| construct. | 多孔石灰岩 | пористый известняк |
| geol. | 多孔石灰岩 | пенистый известняк |
| tech. | 多孔石膏 | газогипс |
| el. | 多孔砂岩 | пористый песчаник |
| el. | 多孔砖 | перфорированный кирпич |
| tech. | 多孔砖 | пористый камень |
| tech. | 多孔砖 | пористый кирпич |
| construct. | 多孔砖 | пустотелый кирпич |
| tech. | 多孔砖 | дырчатый кирпич |
| construct. | 多孔砖多洞砖 | многодырчатый кирпич |
| tech. | 多孔砖微孔砖 | пористый кирпич |
| construct. | 多孔砖有孔砖 | дырчатый кирпич |
| gen. | 多孔砾石 | пористый гравий |
| tech. | 多孔硅酸盐 | сипорекс |
| gen. | 多孔硬膏 | пористый пластырь |
| nano | 多孔碳材 | пористый углерод |
| tech. | 多孔磁铁心 | многоотверстный ферритовый сердечник |
| tech. | 多孔磁心 | сердечник со многими отверстиями |
| gen. | 多孔磁心参数器 | многоапертурный параметрон |
| tech. | 多孔磁心存储器 | трансфлюксор (多孔磁心转换器, трансфлюксор) |
| tech. | 多孔磁心存储器 | память на трансфлюксорах |
| gen. | 多孔磁心寄存器 | регистр на трансфлюксорах |
| microel. | 多孔磁心逻辑 | логика на трансфлюксорах |
| el. | 多孔磁芯 | сердечник с большим числом отверстий |
| tech. | 多孔磁逻辑元件 | многодырочный магнитный логический элемент |
| gen. | 多孔离子交换树脂 | пористая ионообменная смола |
| tech. | 多孔穴的 | кавернозный |
| chem. | 多孔筒 | дырчатый барабан |
| tech. | 多孔管 | дырчатая труба |
| gen. | 多孔管分布器 | распределитель |
| gen. | 多孔管分布器 | разбрызгиватель |
| el. | 多孔管道 | перфорированная труба |
| el. | 多孔管道 | дырчатая труба |
| tech. | 多孔管道 | многоотверстная канализация |
| tech. | 多孔粘土 | пористая глина |
| tech. | 多孔粘土 | адобе |
| gen. | 多孔粘土 | вспученная глина |
| construct. | 多孔组织 | пористая структура |
| textile | 多孔经轴 | перфорированный навой |
| tech. | 多孔结合水 | рыхлосвязанная вода |
| geol. | 多孔结合水束缚松散的水 | рыхлосвязанная вода |
| mining. | 多孔结构 | кавернозная структура |
| mining. | 多孔结构 | пенистая структура |
| construct. | 多孔结构 | пористая структура |
| tech. | 多孔结构 | ячеистая структура |
| geol. | 多孔结构多孔构造 | пористая текстура |
| gen. | 多孔聚氯乙烯胶布 | пористый текстовинит |
| gen. | 多孔聚苯乙烯 | пористый полистирол |
| tech. | 多孔聚氯乙烯胶布 | пористый текстовинит |
| el. | 多孔膜 | пористая плёнка |
| el. | 多孔膜 | пористая мембрана |
| tech. | 多孔膜 | пористый фильтр |
| tech. | 多孔艰嘴 | многосопловая форсунка |
| mil. | 多孔节流板 | перфорированная пластина |
| el. | 多孔芯磁放大器 | многоотверстный магнитный усилитель |
| tech. | 多孔药柱 | многоканальная шашка |
| tech. | 多孔药柱 | многоканальный заряд |
| gen. | 多孔菌 | полипорус (гриб) |
| tech. | 多孔菌 | печёночники (一种可食的蘑菇) |
| gen. | 多孔菌 | трутовик |
| gen. | 多孔菌属 | род полипорус (лат. Polyporus) |
| tech. | 多孔菌料 | трутовиковые |
| gen. | 多孔菌目 | афиллофоровые (лат. Polyporales, Aphyllophorales) |
| gen. | 多孔菌目 | порядок полипоровые |
| gen. | 多孔菌科 | семейство полипоровые (лат. Polyporaceae) |
| gen. | 多孔菌素 | полипрен |
| tech. | 多孔蒙皮 | пористая обшивка |
| tech. | 多孔蒙皮机翼 | крыло с пористой обшивкой |
| tech. | 多孔蒸发冷却 | пористо-испарительное охлаждение |
| bot. | 多孔蕈 | грибы трутовики (Polyporaceae) |
| tech. | 多孔薄膜 | пористая мембрана |
| tech. | 多孔表面 | пористая поверхность |
| gen. | 多孔褐铁矿 | ноздреватый бурый железняк |
| gen. | 多孔覆盖物 | пористая покрышка |
| tech. | 多孔质 | губчатость |
| geol. | 多孔质蛋白石 | пенистый опал |
| tech. | 多孔转鼓 | дырчатый барабан |
| textile | 多孔转鼓烘燥机 | сетчатобарабанная сушильная машина |
| tech. | 多孔轴承 | металлокерамический подшипник |
| tech. | 多孔轴承 | пористый подшипник |
| tech. | 多孔轻质混凝土 | аглопоритобетон (以多孔烧结料作充填料的) |
| tech. | 多孔过滤器 | пористый фильтр |
| el. | 多孔过滤器元件 | пористый фильтрующий элемент |
| photo. | 多孔过滤圆板 | фильтровый диск |
| tech. | 多孔进口扩压器 | диффузор с перепускными входными отверствиями |
| nautic. | 多孔通风制 | дырчатый вентилятор |
| el. | 多孔道 | многоканальный |
| tech. | 多孔部分 | ноздревина |
| tech. | 多孔部分 | пористое место |
| el. | 多孔拉制金属 | цельнорешётчатый металл |
| el. | 多孔金属电极 | пористый металлический электрод |
| tech. | 多孔针塞雾化器 | многодырчатый игольчатый распылитель |
| gen. | 多孔针塞雾化器多孔针阀雾化器 | многодырчатый игольчатый распылитель |
| gen. | 多孔针阀雾化器 | многодырчатый игольчатый распылитель |
| tech. | 多孔钢板 | пористый стальной лист |
| tech. | 多孔钢板 | дырчатый лист |
| tech. | 多孔钢筋混凝土 | ячеистый железобетон |
| construct. | 多孔钢筋混凝土板 | армированная плита из ячеистого бетона |
| gen. | 多孔铁 | пористый материал на основе железа (используемый в самосмазывающихся подшипниках) |
| tech. | 多孔铁氧体板一种存储元件 | ферритовая пластина с отверстиями вид запоминающего элемента |
| gen. | 多孔铁氧体板 | многодырочная ферритовая пластина |
| tech. | 多孔铁轴承 | самосмазывающийся подшипник |
| gen. | 多孔铁轴承 | подшипник с постоянной смазкой, изготовленный из пористого железа |
| tech. | 多孔铝 | пеноалюминий |
| tech. | 多孔铝合金 | пеноалюминий |
| tech. | 多孔铸件 | губчатая отливка |
| tech. | 多孔铸铁 | пористый чугун |
| tech. | 多孔铸铁 | ноздреватый чугун |
| automat. | 多孔铸铁多孔生铁 | ноздреватый чугун |
| gen. | 多孔镍金属 | пористый никель метал |
| el. | 多孔阳极 | пористый анод |
| gen. | 多孔阳极 | скважный анод |
| gen. | 多孔阳极泥 | пористый шлам |
| el. | 多孔阴极 | пористый катод |
| tech. | 多孔陶块 | керамзитовый блок |
| tech. | 多孔陶瓷 | пористая керамика |
| tech. | 多孔陶瓷热防护层 | теплозащитный слой из пористой керамики |
| tech. | 多孔陶瓷的 | пенокерамический |
| tech. | 多孔陶瓷防热层 | теплозащитный слой из пористой керамики |
| el. | 多孔隔墙间隔 | пористая перегородка |
| coal. | 多孔隔板 | дырчатая полка |
| tech. | 多孔隔膜 | пористая диафрагма |
| tech. | 多孔隙的 | ноздреватый |
| tech. | 多孔隙的 | кавернозный |
| house. | 多孔障板 | апертурная маска |
| tech. | 多孔霰石 | конхит |
| tech. | 多孔青铜 | пористая бронза |
| tech. | 多孔颗粒 | пористые гранулы |
| gen. | 多孔颗粒燃料芯核 | пористое ядро топливной частицы |
| el. | 多孔骨料 | пористый заполнитель |
| gen. | 多孔骨架 | пористый каркас |
| tech. | 多小孔的 | мелкопористый |
| tech. | 多小孔部分 | ноздревина |
| gen. | 多层孔板蒸馏塔 | колонка с перфорированными тарелками |
| tech. | 多微孔性 | микропористость |
| tech. | 多打孔器的 | многоперфораторный |
| tech. | 多格孔的 | многорешётчатый |
| antenn. | 多模孔径 | многомодовый раскрыв |
| gen. | 多模穿孔机 | дыропробивной многоштемпельный пресс |
| gen. | 多氏异孔石鲈 | манчада |
| gen. | 多气孔含铁冰铜 | пузыристый купферштейн |
| met. | 多气孔球团 | пористый окатыш |
| tech. | 多气孔的 | высокопористый |
| gen. | 多气孔耐火材料 | высокопористый огнеупорный |
| tech. | 多气孔部分 | ноздревина |
| tech. | 多气孔钢锭 | слиток с газовой пористостью |
| gen. | 多汗孔的皮肤 | пористая кожа |
| tech. | 多眼冲孔机 | многоштемпельный пресс |
| tech. | 多眼孔的 | многоочковый |
| gen. | 多穿孔 | мультиперфорация |
| tech. | 多穿孔机的 | многоперфораторный |
| tech. | 多细孔状的 | мелкопузыристый |
| tech. | 多细孔铸铁 | пористый чугун |
| tech. | 多网孔的 | многоячейковый |
| gen. | 多能钻孔机 | универсальная сверлильная машина |
| tech. | 多角孔拉刀 | протяжка для многогранных отверстий |
| automat. | 多边孔 | многогранное отверстие |
| tech. | 多重穿孔 | многократная пробивка |
| tech. | 多重穿孔卡片 | многократная перфокарта (穿孔卡片的一行上穿多孔) |
| gen. | 多重穿孔卡片 | многократная перфокарта |
| tech. | 多量孔化油器 | многожиклёрный карбюратор |
| gen. | 孔塔多拉集团 | Контадорская группа |
| gen. | 孔多 | очень много |
| surn. | 孔多伊季 | Кондоиди |
| geogr. | 孔多利区 | Кондольский район |
| surn. | 孔多塞 | Кондорсе |
| astr. | 孔多塞环形山 | кратер Кондорсе (на Луне) |
| surn. | 孔多尔斯基 | Кондорский |
| surn. | 孔多尔谢 | Кондорсе |
| geogr. | 孔多斯特罗夫岛 | остров Кондостров |
| geogr. | 孔多波加 | Кондопога (город в Карелии, Россия) |
| surn. | 孔拉多夫 | Конрадов |
| gen. | 孔达多拉人安得拉邦 | Конда дхора |
| tech. | 孔隙极多的 | ультрапористый |
| med. | 希氏多孔针刺结核菌素试验 | гифа проба (многоточечная туберкулиновая проба) |
| nautic. | 开口通风机多孔通风制 | дырчатый вентилятор |
| geogr. | 戈隆多孔河 | река Голондокон |
| tech. | 打穿许多孔 | изрешечивать |
| gen. | 把扎许多孔 | натыкать |
| gen. | 把扎许多孔 | надколоть |
| gen. | 把扎许多孔 | надкалывать |
| gen. | 暗绒盖多孔菌 | полипорус реснитчатый |
| gen. | 暗绒盖多孔菌 | трутовик майский (лат. Polyporus ciliatus) |
| gen. | 暗绒盖多孔菌 | трутовик реснитчатый |
| gen. | 松软多孔的发面煎饼 | пористые блины |
| gen. | 松软多孔的发面煎饼 | поджаристые блины |
| gen. | 栗褐多孔菌 | трутовик каштановый (лат. Polyporus badius, Polyporus picipes) |
| gen. | 桦多孔菌 | губка березовая (piptoporus betulinus) |
| gen. | 桦多孔菌 | трутовик березовый |
| gen. | 橡胶多孔垫 | прокладка резиновая пористая |
| gen. | 橡胶多孔垫 | резиновая пористая прокладка |
| gen. | 橡胶多孔垫 | ПРП |
| construct. | 毛细多孔体 | капиллярно-пористое тело |
| gen. | 气体多孔膜扩散 | газовая диффузия через пористую перегородку |
| gen. | 泉华多孔褐铁矿 | бурый натечно-кавернозный железняк |
| gen. | 波缘多孔菌 | трутовик сливающийся (лат. Polyporus confluens) |
| chem. | 海绵状电极多孔电极 | губчатый электрод |
| tech. | 浸胶多孔钨复合材料 | композиционный материал из пропитанного пористого вольфрама |
| tech. | 渗金属的多孔耐火材料 | пористый жаропрочный маркёр, пропитанный металлом |
| tech. | 烧结式多孔金属轴承 | подшипник из пористого металла, полученный методом спекания |
| gen. | 焦炭多孔体生成 | формирование пористого тела кокса |
| gen. | 焦黄的、松软多孔的发面煎饼 | пористые блины |
| gen. | 焦黄的、松软多孔的发面煎饼 | поджаристые блины |
| tech. | 燃料电池多孔电极 | пористый электрод топливного элемента |
| mycol. | 猪苓多孔菌 | трутовик разветвлённый |
| gen. | 猪苓多孔菌 | трутовик зонтичный (лат. Polyporus umbellatus) |
| tech. | 玻璃多孔砖 | стеклопор (一种由水玻璃和白垩制成的新型轻质绝热建材) |
| tech. | 电缆管组多孔电缆混凝土管 | кабельный блок |
| gen. | 矿石的多孔构造 | кавернозная текстура руд |
| tech. | 砂质多孔石灰岩 | жерновой камень |
| gen. | 砂质多孔石灰岩 | высокопористый песчанистый известняк |
| tech. | 砂质多孔石灰岩磨石 | жерновой камень |
| gen. | 硅酸盐多孔消音板 | силакпор |
| mycol. | 硫磺多孔菌 | трутовик серно-жёлтый (лат. Laetiporus sulphureus) |
| mycol. | 硫色多孔菌 | трутовик серно-жёлтый (лат. Laetiporus sulphureus) |
| comp. | 磁性多孔元件 | многодырочный магнитный элемент |
| tech. | 磁性多孔元件多孔磁元件 | многодырочный магнитный элемент |
| gen. | 神色多变的面孔 | подвижное лицо |
| tech. | 穴管状结构多孔结构 | кавернозная структура |
| geol. | 粗视多孔性 | макропористость |
| chem. | 纳米多孔体 | нанопористое тело |
| tech. | 细孔极多的 | ультрапористый |
| tech. | 结构多孔性 | структурная пористость |
| gen. | 统一规格的多孔砌块 | унифицированный дырчатый блок |
| gen. | 维克多·伊万诺维奇·孔德拉绍夫 | Виктор Иванович Кондрашов |
| chem. | 苯乙烯多孔塑料 | стиропоропласт |
| gen. | 表情多变的面孔 | подвижная физиономия |
| tech. | 表面多孔性 | поверхностная пористость |
| gen. | 裂隙多孔介质 | трещиновато-пористая среда |
| gen. | 裂隙多孔层 | трещиновато-пористый пласт |
| gen. | 裂隙多孔层 | ТПП |
| gen. | 褐多孔菌 | трутовик каштановый (лат. Polyporus badius, Polyporus picipes) |
| bot. | 贝叶多孔菌 | грифола курчавая |
| gen. | 贝叶多孔菌 | маитаке |
| gen. | 贝叶多孔菌 | танцующий гриб (лат. Grifola frondosa) |
| gen. | 贝叶多孔菌 | мейтаке |
| gen. | 贝叶多孔菌 | гриб-баран |
| gen. | 贝叶多孔菌 | полипил дубравный |
| tech. | 超细孔隙极多的 | ультрапористый |
| tech. | 通过多孔表面的蒸发 | испарение через пористую поверхность |
| gen. | 钻成许多孔 | навертеть отверстий |
| gen. | 铁粉多孔骨架 | пористый каркас из железного порошка |
| met. | 镀层多孔性 | пористость покрытия |
| construct. | 隔热多孔混凝土 | теплоизоляционный ячеистый бетон |
| gen. | 青柄多孔菌 | трутовик каштановый (лат. Polyporus badius, Polyporus picipes) |
| tech. | 预制多孔空心楼板 | многопустотная панель перекрытия |
| med. | 鳞多孔菌 | трутовик |
| gen. | 黄多孔菌 | трутовик элегантный (лат. Polyporus elegans) |
