| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 内分泌多腺性综合征 | синдром эндокринный плюригландулярный |
| med. | 原发性出血性血小板增多综合征 | синдром первичный геморрагический тромбоцитемический |
| gen. | 合作性多边主义 | многостороннее сотрудничество |
| med. | 周围性多发性神经病综合征 | синдром периферической полинейропа́тии |
| med. | 多发性内分泌肿瘤III综合征 | синдром множественной эндокринной неоплазии III типа |
| med. | 多发性内分泌腺瘤II型综合征 | синдром Сиппла (множественные эндокринные неоплазии 2 типа) |
| med. | 多发性内生软骨瘤合并血管瘤 | дисхондроплазия с ангиоматозом |
| med. | 多发性内生软骨瘤合并血管瘤 | синдром Маффуччи (Маффучи) |
| med. | 多发性内生软骨瘤合并血管瘤 | врождённая хондродисплазия с гемангиоматозом |
| med. | 多发性基底细胞痣综合征 | синдром множественных базально-клеточных невусов |
| med. | 多发性基底细胞痣综合征 | синдром Горлина |
| med. | 多发性外生骨疣-智力低下综合征 | синдром наследственный, характеризующийся сочетанием множественных экзостозов с умственной отсталостью |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | синдром Туретта |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | синдром Жиляделя-Туретта |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | множественный хронический тик |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | генерализованный тик |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | болезнь Туретта |
| med. | 多发性神经纤维瘤综合征 | болезнь Фон Реклингхаузена болезнь, тип I |
| med. | 多发性神经纤维瘤综合征 | синдром Фон Реклингхаузена болезнь, тип I |
| med. | 多发性神经纤维瘤综合征 | нейрофиброматоз I типа |
| med. | 多发性粘膜神经瘤综合征 | синдром Уильяма-Поллока |
| med. | 多发性翼状赘蹼综合征颈、腋、胭窝、肘前及股间区的翼状赘蹼, 男子有隐睾病, 女子则无大阴唇 | синдром множественного птеригиума |
| med. | 多发性色素斑综合征 | синдром Леопарда |
| med. | 多发性错构瘤综合征 | синдром множественных гамартом |
| med. | 多发性错构瘤综合征 | синдром Коудена (Каудена) |
| med. | 多发性阵挛性肌痉挛综合征 | Фридрейха миоклония |
| med. | 多发性阵挛性肌痉挛综合征 | множественная парамиоклония |
| med. | 多发性雀斑样痣综合征 | синдром множественных лентиго |
| phys. | 多合性 | гетерогенность |
| med. | 多科性综合医院 | многопрофильная больница |
| med. | 多腺性综合征 | полигландулярный синдром |
| nautic. | 多路性闭合器 | многоканальный замыкатель (мины) |
| nautic. | 多道性闭合器 | многоканальный замыкатель (мины) |
| med. | 巨头畸形-假性视神经乳头水肿-多发性血管瘤综合征 | синдром Райли-Смита |
| med. | 巨头畸形-假性视神经乳头水肿-多发性血管瘤综合征 | макроцефалии, псевдоотёк диска зрительного нерва и гемангиоматоза |
| med. | 性幼稚-色素性视网膜炎-多指趾畸形综合征 | синдром Лоренса-Муна-Барде́-Бидля (наследственное сочетание ожирения, гипогенитализма, пигментного ретинита, умственной отсталости, поли-и синдактилии) |
| med. | 性幼稚-色素性视网膜炎-多指趾畸形综合征 | синдром Лоренса-Муна-Бидля (наследственное сочетание ожирения, гипогенитализма, пигментного ретинита, умственной отсталости, поли-и синдактилии) |
| med. | 感染性多发性神经炎综合征 | острый идиопатический полиневрит |
| med. | 感染性多发性肌痉挛综合征 | синдром множественный миоспастический, обусловленный инфекцией |
| med. | 皮质醇增多症：肾上腺性变态综合征 | синдром Апера-Галле адреногенитальный синдром |
| med. | 眼震-多发性肌阵挛综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием нистагма с полимиоклонией |
| med. | 精神性烦渴多饮综合征 | синдром психогенной полидипсии |
| med. | 维生素А过多性脑积水综合征 | синдром Мари-Се (острая преходящая гидроцефалия у грудных детей в результате интоксикации витамином А) |
| textile | 聚合物多分散性 | полидисперсность полимеров |
| med. | 自身免疫性多内分泌腺功能减退综合征 | аутоиммунный множественный синдром эндокринного дефицита |
| med. | 自身免疫性多内分泌腺-念珠菌病综合征 | аутоиммунный полиэндокринный синдром |
| med. | 自身免疫性多内分泌腺综合征 | синдром аутоиммунный полиградулярный |
| med. | 自身免疫性多内分泌腺综合征 | аутоиммунный полиградулярный синдром |
| med. | 致死性多发性翼状胬肉综合征 | синдром смертельных множественных птеригиумов |
| med. | 获得性循环抗凝物质增多综合征 | синдром приобретенной повышенной циркуляции антикоагулянтов |
| med. | 表象性盐皮质激素过多综合征 | синдром псевдо-кажущегося избытка минералокортикоидов |
| med. | 表象性盐皮质激素过多综合征 | синдром избытка минералокортикоидов |
| med. | 软骨症-破坏性虹膜囊肿-多发性关节脱位综合征 | синдром Хилдинга (сочетание хондропатии, деструктивных ки́ст радужной оболочки, множественных вывихов суставов) |
| med. | 重叠型多发性内分泌肿瘤综合征 | перекрывающей множественной эндокринной неоплазии синдром |
| UN | 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| med. | 风湿性多发性肌痛综合征 | синдром Форестье-Сертонсини |
| med. | 风湿性多发性肌痛综合征 | ревматоидная полимиалгия |
| med. | 高原性红细胞增多综合征 | синдром Монге |
| med. | 高原性红细胞增多综合征 | болезнь хроническая горная |
| med. | 高安动脉炎综合征病,多发性大动脉炎，闭塞性肱头动脉炎，无脉症，高安综合征 | болезнь Такаясу |
| med. | 高安动脉炎综合征病,多发性大动脉炎，闭塞性肱头动脉炎，无脉症，高安综合征 | синдром Такаясу |
