| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 下肢多发性骨折 | множественные переломы нижней конечности |
| UN | 世界文化多样性促进对话和发展日 | Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития |
| med. | 中毒性多发性神经炎 | токсический полиневрит |
| med. | 临床确诊的多发性硬化 | клинически определенный рассеянный склероз |
| med. | 产褥期多发性神经炎 | послеродовый пуэрперальный полиневрит |
| med. | 传染性多发性神经根炎 | инфекционный полирадикулит |
| med. | 伴发嗜酸性粒细胞增多及系统症状的药疹 | лекарственная сыпь с эозинофилией и системными симптомами |
| med. | 假原发性醛固酮增多症 | псевдопервичный альдостеронизм |
| med. | 先天性多发性关节弯曲 | врождённый множественный артрогрипоз |
| med. | 先天性多发性内生软骨瘤 | множественные врожденные энхондромы |
| med. | 单侧肾多发性囊肿病 | односторонняя множественная киста почки |
| med. | 原发性出血性血小板增多症 | первичная геморрагическая тромбоцитемия |
| med. | 原发性出血性血小板增多综合征 | синдром первичный геморрагический тромбоцитемический |
| med. | 原发性多源肉瘤 | недифференцированная полипотентная саркома |
| med. | 原发性红细胞增多症 | первичный эритроцитоз |
| med. | 原发性红细胞增多症骨髓像 | миелограмма первичного эритроцитоза |
| med. | 原发性肾素增多症 | синдром Робертсона-Киара |
| med. | 原发性肾素增多症 | ренинома |
| med. | 原发性肾素增多症 | опухоль из юкстагломерулярных клеток |
| med. | 原发性血小板增多症 | первичная тромбоцитемия |
| med. | 原发性醛固酮增多症 | первичный альдостеронизм |
| gen. | 双下肢多发性骨折 | множественные переломы обеих нижних конечностей |
| med. | 周围性多发性神经病综合征 | синдром периферической полинейропа́тии |
| med. | 囊状多发性结核性骨炎 | множественный кистевидный туберкулоидный остит |
| med. | 复发性多软骨炎 | синдром Якша-Вартенхора |
| med. | 复发性多软骨炎 | рецидивирующий полихондрит |
| med. | 复发性多软骨炎 | возвратный полихондрит |
| med. | 复发性肉芽肿性皮炎伴嗜酸细胞增多 | рецидивирующий гранулематозный дерматит с эозинофилией |
| med. | 多发实性占位 | множественное поражение |
| med. | 多发实性占位 | многоочаговое поражение |
| med. | 多发性 | множественность |
| med. | 多发性 | множественный |
| med. | 多发性 | поли- |
| med. | 多发性丘疹样毛发上皮瘤 | множественная папулёзная трихоэпителиома |
| med. | 多发性乳头状瘤 | множественная папиллома |
| med. | 多发性先天性关节强直 | множественный врожденный анкилоз |
| med. | 多发性先天性关节强直 | множественная врожденная артикулярная ригидность |
| med. | 多发性关节挛缩 | множественный артрогрипоз |
| med. | 多发性关节炎 | полиартикулярный артрит |
| med. | 多发性内分泌肿瘤III综合征 | синдром множественной эндокринной неоплазии III типа |
| med. | 多发性内分泌腺瘤I 型 | синдром Вермера |
| med. | 多发性内分泌腺瘤I型 | полиэндокринный плюригландулярный аденоматоз I типа |
| med. | 多发性内分泌腺瘤II型综合征 | синдром Сиппла (множественные эндокринные неоплазии 2 типа) |
| gen. | 多发性内分泌腺瘤病 | множественный эндокринный аденоматоз |
| med. | 多发性内生软骨瘤合并血管瘤 | синдром Маффуччи (Маффучи) |
| med. | 多发性内生软骨瘤合并血管瘤 | дисхондроплазия с ангиоматозом |
| med. | 多发性内生软骨瘤合并血管瘤 | врождённая хондродисплазия с гемангиоматозом |
| med. | 多发性内生软骨瘤病 | болезнь Олье |
| med. | 多发性内生软骨瘤病 | синдром Олье |
| med. | 多发性内生软骨瘤病 | множественный энхондроматоз |
| med. | 多发性出血性肉瘤 | множественная геморрагическая саркома |
| med. | 多发性原发性恶性肿瘤 | множественные первичные злокачественные опухоли |
| el. | 多发性地震 | многократное землетрясение |
| med. | 多发性基底细胞痣综合征 | синдром множественных базально-клеточных невусов |
| med. | 多发性基底细胞痣综合征 | синдром Горлина |
| med. | 多发性外生骨疣 | множественные костно-хрящевые экзостозы |
| med. | 多发性外生骨疣 | множественные экзостозы |
| med. | 多发性外生骨疣 | болезнь Эренфрида |
| med. | 多发性外生骨疣-智力低下综合征 | синдром наследственный, характеризующийся сочетанием множественных экзостозов с умственной отсталостью |
| med. | 多发性大动脉炎 | синдром Рэйдера-Харбитца |
| med. | 多发性大动脉炎 | синдром дуги аорты |
| med. | 多发性大动脉炎 | синдром отсутствия пульса |
| med. | 多发性大动脉炎 | инвертированная коарктация аорты |
| med. | 多发性子宫平滑肌瘤 | множественная лиомиома матки |
| med. | 多发性家族性息肉病 | множественный семейный полипоз |
| med. | 多发性心室过早收缩 | множественные желудочковые экстрасистолы |
| med. | 多发性息肉 | полипоз |
| med. | 多发性息肉 | множественные полипы |
| med. | 多发性恶性淋巴肉瘤 | множественная злокачественная лимфосаркома |
| med. | 多发性感染 | рецидивирующая инфекция |
| med. | 多发性成年期息肉病 | множественный полипоз взрослого |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | множественный хронический тик |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | синдром Жиляделя-Туретта |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | генерализованный тик |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | синдром Туретта |
| med. | 多发性抽动-秽语综合征 | болезнь Туретта |
| med. | 多发性损伤 | сочетанная травма |
| med. | 多发性损伤 | множественные повреждения |
| gen. | 多发性损伤 | политравма |
| med. | 多发性栓塞 | множественная эмболия |
| med. | 多发性汗腺脓肿 | множественные абсцессы потовых желез |
| tech. | 多发性浆膜炎 | полисерозит (воспаление серозных оболочек одновременно нескольких полостей) |
| med. | 多发性淋巴瘤 | множественная лимфома |
| med. | 多发性溃疡 | множественная язва |
| med. | 多发性癌 | множественный рак |
| med. | 多发性癌 | сочетанием опухолей кожи преимущественно рака сальных желез и множественных новообразований внутренних органов |
| med. | 多发性癌 | синдром Мюир-Торре |
| med. | 多发性癌 | множественный канцер |
| med. | 多发性癌 | множественная карцинома |
| med. | 多发性皮脂囊肿 | множественная стеатоцистома |
| med. | 多发性硬化 | множественный склероз |
| med. | 多发性硬化症 | множественный склероз |
| med. | 多发性硬化 | диссеминированный склероз |
| med. | 多发性硬化症 | рассеянный склероз |
| med. | 脑脊髓多发性硬化 | рассеянный склероз |
| med. | 脑脊髓多发性硬化 | множественный склероз |
| med. | 多发性硬化 | рассеянный склероз |
| med. | 多发性硬化性淋巴结炎 | сифилитический полисклеролимфаденит |
| med. | 多发性硬化性淋巴结炎 | множественный склерозирующий лимфаденит |
| med. | 多发性硬化症 | рассеянный склероз |
| med. | 多发性神经元炎 | полиневрит |
| med. | 多发性神经根炎 | полирадикулит |
| med. | 多发性神经根炎 | полинейрорадикулит |
| med. | 多发性神经根炎 | множественный радикулит |
| med. | 多发性神经炎 | полиневрит |
| med. | 多发性神经炎 | множественный неврит |
| tech. | 多发性神经炎 | панневрит |
| gen. | 多发性神经炎 | полиневрит |
| med. | 多发性神经炎性精神病 | полиневритический психоз |
| med. | 多发性神经炎性精神病 | Корсаковский психоз |
| gen. | 多发性神经病 | полинейропатия |
| med. | 多发性神经病变 | полинейропатия |
| med. | 多发性神经纤维瘤 | множественная нейрофиброма |
| med. | 多发性神经纤维瘤病 | множественный нейрофиброматоз |
| med. | 多发性神经纤维瘤病 | нейрофиброматоз |
| med. | 多发性神经纤维瘤病 | болезнь Реклингхаузена |
| med. | 多发性神经纤维瘤综合征 | болезнь Фон Реклингхаузена болезнь, тип I |
| med. | 多发性神经纤维瘤综合征 | синдром Фон Реклингхаузена болезнь, тип I |
| med. | 多发性神经纤维瘤综合征 | нейрофиброматоз I типа |
| med. | 多发性粘膜神经瘤综合征 | синдром Уильяма-Поллока |
| med. | 多发性纤维上皮增生 | множественная фиброэпителиальная гиперплазия |
| gen. | 多发性纤维性肌发育异常 | множественная фиброзная миодисплазия |
| med. | 多发性结缔组织痣 | множественные невусы соединительной ткани |
| med. | 多发性结肠息肉 | множественные полипы ободочной кишки |
| med. | 多发性结节状淋巴管瘤 | множественно-узловая лимфангиома |
| med. | 多发性结节状血管内皮瘤 | множественно-узловая гемангиоэндотелиома |
| med. | 多发性翼状赘蹼综合征颈、腋、胭窝、肘前及股间区的翼状赘蹼, 男子有隐睾病, 女子则无大阴唇 | синдром множественного птеригиума |
| gen. | 多发性肌炎 | полимиозит |
| med. | 多发性肌炎和皮肌炎 | полимиозит и дерматомиозит |
| med. | 多发性肝脓肿 | множественные абсцессы печени |
| med. | 多发性肺囊肿 | множественная киста легких |
| med. | 多发性肾囊肿 | поликистоз почки |
| med. | 多发性肾囊肿 | множественные ки́сты почки |
| med. | 多发性肿瘤 | множественная опухоль |
| med. | 多发性胃息肉 | полипоз желудка |
| med. | 多发性胃息肉 | множественные полипы желудка |
| med. | 多发性胰腺囊肿病 | поликистозная болезнь поджелудочной железы |
| gen. | 多发性脂肪囊肿 | себоцистоматоз |
| med. | 多发性脑梗死 | множественный инфаркт |
| med. | 多发性脑梗死性痴呆 | мультиинфарктная деменция |
| med. | 多发性脑硬化 | множественный церебросклероз |
| med. | 多发性脑神经麻痹 | множественный паралич черепномозговых нервов |
| med. | 多发性脑脊膜瘤 | менингиоматоз |
| med. | 多发性脓肿 | множественные абсцессы |
| med. | 多发性脾浆膜炎 | множественный селезеночный серозит |
| med. | 多发性良性囊性上皮瘤 | множественная доброкачественная цистоэпителиома |
| med. | 多发性良性肉样瘤 | множественный доброкачественный саркоид |
| med. | 多发性色素斑综合征 | синдром Леопарда |
| med. | 多发性营养不良 | полидистрофия |
| med. | 多发性血管瘤 | множественные гемангиомы |
| gen. | 多发性血管瘤 | гемангиоматоз |
| med. | 多发性角膜糜烂 | множественная эрозия роговицы |
| med. | 多发性软组织损伤 | множественные повреждения мягких тканей |
| med. | 多发性软骨性外生骨疣 | множественные хрящевые экзостозы |
| med. | 多发性软骨病 | множественная хондропатия |
| med. | 多发性错构瘤 | множественная гамартома |
| med. | 多发性错构瘤综合征 | синдром множественных гамартом |
| med. | 多发性错构瘤综合征 | синдром Коудена (Каудена) |
| med. | 多发性阵挛性肌痉挛综合征 | Фридрейха миоклония |
| med. | 多发性阵挛性肌痉挛综合征 | множественная парамиоклония |
| med. | 多发性雀斑样痣综合征 | синдром множественных лентиго |
| med. | 多发性静脉血栓形成 | множественный венозный тромбоз |
| med. | 多发性骨折 | множественный перелом |
| med. | 多发性骨软骨瘤 | множественная остеохондрома |
| med. | 多发性骨骺发育不良 | синдром Янсена |
| med. | 多发性骨骺发育不良 | множественная эпифизарная дисплазия |
| med. | 多发性骨髓炎 | множественный остеомиелит |
| med. | 多发性骨髓瘤 | множественная миелома |
| med. | 多发性骨髓瘤 | болезнь Калера |
| med. | 多发性骨髓瘤 | миеломная болезнь |
| med. | 多发性骨髓瘤肾损害 | поражение почек при множественной миеломе |
| med. | 多发性麻痹 | множественный паралич |
| gen. | 多发性鼻窦炎 | полисинусит |
| el. | 多极管发射特性 | диодная характеристика |
| med. | 多种发育异常性大疱性表皮松解症 | сочетание множественных врождённых аномалий и дистрофического буллёзного эпидермолиза |
| med. | 多种发育异常性大疱性表皮松解症 | синдром Аллопо-Сименса |
| med. | 大脑多发性异常 | множественные пороки развития головного мозга |
| med. | 头皮多发良性上皮瘤 | множественная доброкачественная эпителиома кожи головы́ |
| med. | 头皮多发良性上皮瘤 | синдром Анселла |
| med. | 女性乳房多发性良性囊肿 | кистозная мастопатия |
| med. | 妊娠多发性神经炎 | полиневрит беременных |
| med. | 婴儿多发性骨肥厚性骨病 | прогрессирующая диафизарная дисплазия |
| med. | 婴儿多发性骨肥厚性骨病 | синдром Энгельманна |
| med. | 婴儿多发性骨肥厚性骨病 | болезнь Энгельманна |
| med. | 实验确诊的多发性硬化症 | лабораторно-подтвержденный рассеянный склероз |
| med. | 家庭性多发性内分泌腺瘤病 | множественная эндокринная неоплазия |
| med. | 家族性多发性结肠息肉病 | синдром Гарднера |
| med. | 家族性多发性结肠息肉病 | семейный множественный полипоз толстого кишечника |
| med. | 家族性淀粉样多发性神经病 | семейная амилоидная полинейропатия |
| med. | 家族性阵发性多浆膜炎 | семейный пароксизмальный полисерозит |
| med. | 对称性多发性末梢神经病 | дистальная симметричная полинейропатия |
| med. | 巨头畸形-假性视神经乳头水肿-多发性血管瘤综合征 | синдром Райли-Смита |
| med. | 巨头畸形-假性视神经乳头水肿-多发性血管瘤综合征 | макроцефалии, псевдоотёк диска зрительного нерва и гемангиоматоза |
| med. | 幼年多发性息肉病 | множественный ювенильный полипоз |
| med. | 急性多发性硬化 | острый рассеянный склероз |
| med. | 急性多发性神经根炎 | острый полинейрорадикулит |
| med. | 急性多发性色素上皮病变 | острая многоочаговая плакоидная пигментная эпителиопатия |
| med. | 急性多发性色素上皮病变 | ОМППЭ |
| med. | 急性感染性多发性神经根神经炎 | острый инфекционный множественный радикулоневрит |
| med. | 急性感染性多发性神经炎 | острый инфекционный полиневрит |
| med. | 急性炎症性脱髓性多发性神经病 | острая воспалительная демиелинизирующая полинейропатия |
| med. | 急性特发性多神经根炎 | синдром Гийена-Барре |
| med. | 急性特发性多神经根炎 | острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия |
| med. | 急性特发性多神经炎 | острый идиопатический полиневрит |
| med. | 感染性多发性神经炎综合征 | острый идиопатический полиневрит |
| med. | 感染性多发性肌痉挛综合征 | синдром множественный миоспастический, обусловленный инфекцией |
| med. | 慢性多发性脱髓鞘性神经根炎 | хроническая воспалительная демиелинизирующая полирадикуло-невропатия |
| med. | 慢性炎症性脱髓鞘性多发性神经病 | хроническая воспалительная демиелинизирующая полинейропатия |
| gen. | 枪炮多发性粉碎骨折 | огнестрельный многоокольчатый перелом |
| UN | 泛欧生物多样性和地貌景观开发战略 | Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов |
| med. | 特发性出血性血小板增多症 | идиопатическая геморрагическая тромбоцитемия |
| med. | 特发性多毛症 | идиопатический гирсутизм |
| med. | 特发性尿钙增多症 | идиопатическая гиперкальцинурия |
| med. | 特发性血小板增多症 | идиопатическая тромбоцитемия |
| med. | 特发性醛固酮增多症 | идиопатический альдостеронизм |
| med. | 皮肤多发性出血性肉瘤 | множественная геморрагическая саркома кожи |
| med. | 直肠多发性息肉 | множественный полип прямой кишки |
| med. | 眼震-多发性肌阵挛综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием нистагма с полимиоклонией |
| med. | 砷毒性多发性神经炎 | мышьяковый полиневрит |
| med. | 神经根多发性神经炎 | радикулополиневрит |
| med. | 空肠多发性憩室 | множественные дивертикулы тощей кишки |
| med. | 空肠多发性憩室 | еюнальный дивертикулёз |
| med. | 糖尿病多发性脑梗死 | диабетический множественный церебральный инфаркт |
| med. | 糖尿病性多发性周围神经病 | диабетическая полинейропатия |
| med. | 糖尿病性多发性神经炎 | диабетический полиневрит |
| med. | 糖尿病性多发单神经病 | диабетическая множественная мононейропатия |
| med. | 结肠多发性腺瘤 | множественные аденомы ободочной кишки |
| med. | 结肠多发性腺瘤性息肉 | множественный аденоматозный полипоз ободочной кишки |
| med. | 结节性多发性动脉炎 | узелковый полиартериит |
| med. | 继发性红细胞增多症 | вторичная полицитемия |
| med. | 继发性醛固酮增多症 | вторичный гиперальдостеронизм |
| med. | 继发性醛甾固酮增多症 | вторичный альдостеронизм |
| med. | 肝多发性再生肥大结节 | множественные регенеративные узлы́ в печени |
| med. | 肥大性间质性多发性神经病 | болезнь Дежерина-Сотта |
| med. | 胰腺多发性囊肿病 | болезнь поликистозная поджелудочной железы |
| med. | 脑脊髓多发性硬化 | болезнь Шарко-Вюльпиана |
| med. | 脑脊髓多发性硬化 | множественный склероз |
| med. | 脑脊髓多发性硬化 | рассеянный склероз |
| med. | 自发性血小板增多 | идиопатическая тромбоцитемия |
| med. | 致死性多发性翼状胬肉综合征 | синдром смертельных множественных птеригиумов |
| med. | 芬兰型家族性淀粉样多发性神经病变 | синдром Меретойи |
| med. | 芬兰型家族性淀粉样多发性神经病变 | нейропатический амилоидоз IV типа |
| med. | 软骨症-破坏性虹膜囊肿-多发性关节脱位综合征 | синдром Хилдинга (сочетание хондропатии, деструктивных ки́ст радужной оболочки, множественных вывихов суставов) |
| med. | 进行性恶性多发性浆膜炎 | болезнь Бамбергера |
| med. | 迟发性多发性神经病 | отсроченная полинейропатия |
| med. | 遗传性多发性骨软骨瘤 | множественный наследственный экзостоз |
| med. | 酒精性多发性神经炎 | алкогольный полиневрит |
| gen. | 酒精性多发性神经病 | алкогольная полинейропатия |
| med. | 重叠型多发性内分泌肿瘤综合征 | перекрывающей множественной эндокринной неоплазии синдром |
| med. | 铅毒性多发性神经炎 | свинцовый полиневрит |
| med. | 阴道腺泡性圆型细胞性多发性肉瘤 | множественная круглоклеточная саркома влагалища |
| gen. | 阵发性多发性棘慢波 | пароксизмальная множественная остро-медленная волна |
| med. | 阵发性促皮质素增多症 | синдром Вольфа |
| med. | 青少年慢性多发关节炎 | юношеский хронический полиартрит |
| med. | 青年性多发性息肉症 | юношеский полипоз |
| med. | 非特异性多发性小肠溃疡症 | неспецифические множественные язвы тонкой кишки |
| med. | 颌骨多发性骨折 | множественный перелом челюсти |
| med. | 风湿性多发性肌痛综合征 | синдром Форестье-Сертонсини |
| med. | 风湿性多发性肌痛综合征 | ревматоидная полимиалгия |
| gen. | 马驹败血性多发性关节炎 | суставом жеребят |
| med. | 高安动脉炎综合征病,多发性大动脉炎，闭塞性肱头动脉炎，无脉症，高安综合征 | болезнь Такаясу |
| med. | 高安动脉炎综合征病,多发性大动脉炎，闭塞性肱头动脉炎，无脉症，高安综合征 | синдром Такаясу |
