| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 上市外汇 | эффективная валюта |
| gen. | 下诺夫哥罗德外汇交易所 | Нижегородская валютная биржа |
| gen. | 下诺夫哥罗德外汇证券交易所 | Нижегородская валютно-фондовая биржа |
| busin. | 下跌的外汇 | падающая валюта |
| gen. | 不可兑换的外汇 | необратимая валюта |
| busin. | 不可转移的自由保留外汇限额 | непереводная свободная валютная квота |
| gen. | 东加勒比元外汇管理 | Восточно-Карибское валютное управление |
| gen. | 中华人民共和国外汇管理暂行条例 | Временные положения КНР о валютном регулировании |
| gen. | 中华人民共和国外汇管理条例 | положения КНР о валютном контроле |
| gen. | 乌克兰行际外汇交易所 | украинская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 乌克兰银行间外汇交易所 | украинская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 乌兹别克斯坦共和国外汇交易所 | Узбекская республиканская валютная биржа |
| gen. | 乌拉尔地区外汇交易所 | уральская региональная валютная биржа |
| gen. | 买卖外汇 | торговать иностранной валютой |
| gen. | 亚洲太平洋地区银行间外汇交易所 | Азиатско-Тихоокеанская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 人民币外汇牌价 | валютный курс китайского юаня |
| gen. | 伦敦外汇市场 | Лондонская биржа иностранных валют |
| gen. | 俄罗斯国际外汇证券交易所 | Российская международная валютно-фондовая биржа |
| gen. | 俄罗斯联邦外汇与出口监督局 | вэк России |
| gen. | 俄罗斯联邦外汇与出口监督局 | федеральная служба России по валютному и экспортному контролю |
| gen. | 俄罗斯联邦外汇和出口管制局 | Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю |
| gen. | 停外汇 | прекратить заграничные переводы |
| gen. | 全球外汇储备 | мировые валютные резервы |
| tech. | 关闭外汇市场 | закрытость валютного рынка |
| gen. | 冻结银行帐户上的外汇 | блокирование валюты на счетах банка |
| gen. | 净外汇部位 | нетто-позиция по валютным срочным сделкам |
| gen. | 净外汇部位 | чистый остаток средств в иностранной валюте |
| gen. | 出口外汇 | валюта, получаемая от экспорта |
| gen. | 出售外汇 | продавать иностранную валюту |
| gen. | 出超增加了外汇收入 | излишек вывоза увеличил поступления в иностранной валюте |
| gen. | 别去黑市交易外汇，那儿的人特别会切汇 | Не ходи на чёрный рынок менять валюту, там есть много людей, которые хорошо умеют обманывать при расчёте |
| gen. | 制止外汇流失 | приостанавливать учётку валюты |
| gen. | 区域性外汇交易所 | региональная валютная биржа |
| gen. | 协定外汇 | расчётная валюта (определённая соглашением сторон) |
| gen. | 即期外汇交易 | валютная сделка "спот" |
| busin. | 各种外汇套汇业务 | арбитражные операции с иностранными валютами |
| gen. | 合理引导外汇流向 | направлять валютный поток в рациональное русло |
| gen. | 同业外汇账户 | корреспондентский счёт в иностранной валюте |
| busin. | 向单外汇利息转换 | "своп цирк" |
| busin. | 向国外汇款 | перевод за границу |
| gen. | 哈萨克外汇交易所 | казахская валютная биржа |
| gen. | 哈萨克银行间外汇交易所 | Казахская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 售汇：外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者，并根据交易行为发生之日的人民币汇率收取等值人民币的行为。 | Продажа банком валюты - это действия банка по продаже валюты тому, кто будет использовать валюту, и получение юаней на такую же сумму, в соответствии с курсом юаня в день сделки |
| gen. | 国外来的汇款 | перевод из-за границы |
| gen. | 国外汇兑 | заграничный перевод (foreign exchange) |
| gen. | 国外汇款 | иностранный заграничный перевод |
| gen. | 国内外汇借款 | внутренний валютный заем |
| gen. | 国内外汇借款债券 | облигации внутреннего валютного займа |
| gen. | 国内外汇公债券 | облигации внутреннего валютного займа |
| gen. | 国家外汇储备 | государственные валютные запасы |
| gen. | 国家外汇内债债券 | облигации внутреннего государственного валютного займа |
| gen. | 国家外汇委员会 | государственный валютный комитет |
| gen. | 国家外汇管理机构 | орган государственного валютного регулирования |
| gen. | 俄罗斯联邦国家海关委员会外汇管制处 | отдел валютного контроля Государственного таможенного комитета (РФ) |
| gen. | 国家物资和外汇储备 | материальные и валютные резервы государства |
| gen. | 国家间外汇委员会 | Межгосударственный валютный комитет |
| gen. | 国际外汇信贷关系 | международные валютно-кредитные отношения |
| gen. | 国际外汇市场 | международная валютная биржа |
| gen. | 地下外汇活动 | нелегальные валютные операции |
| gen. | 地区外汇交易所 | региональная валютная биржа |
| gen. | 地区间外汇交易所 | Межрегиональная валютная биржа |
| gen. | 场外外汇交易 | внебиржевая покупка платёжных средств |
| gen. | 外国语汇 | иностранное выражение |
| busin. | 外地汇票 | иногородный переводный вексель |
| gen. | 外币汇兑差额 | разница курсов иностранных валют |
| gen. | 外币汇率 | валютный курс |
| gen. | 外币汇率外汇比价 | валютный курс |
| busin. | 外币汇率平均指灸 | средний индекс курсов иностранных валют |
| busin. | 外市汇票 | трата |
| tech. | 外汇 | иностранная валюта |
| gen. | 外汇 | инвалюта иностранная валюта |
| busin. | 外汇 | валютные ценности |
| busin. | 外汇 | валютка |
| gen. | 外汇 | валюта |
| busin. | 外汇不稳定性 | неустойчивость валюты |
| busin. | 外汇与出口监督 | валютный и экспортный контроль |
| busin. | 外汇专营垄断 | валютная монополия |
| busin. | 外汇业务 | инвалютная операция |
| busin. | 外汇业务 | инвалютные операции |
| busin. | 外汇业务 | валютные операции |
| busin. | 外汇业务 | валютная трансакция |
| busin. | 外汇业务 | девизное хозяйство |
| busin. | 外汇业务 | валютная сделка |
| busin. | 外汇业务 | операция с иностранной валютой |
| gen. | 外汇业务 | валютная операция |
| gen. | 外汇业务处 | отдел валютных операций |
| gen. | 外汇业务报表 | отчетность по валютным операциям |
| gen. | 外汇业务结算 | расчёты по иностранным операциям |
| busin. | 外汇临时管制 | временный валютный контроль |
| busin. | 外汇主管机关 | компетентный орган валютного контроля |
| busin. | 外汇买卖限额 | лимит валютный операций |
| gen. | 外汇交割单 | валютный уплатный билет |
| busin. | 外汇交易 | валютная сделка |
| busin. | 外汇交易 | валютная торговля |
| busin. | 外汇交易 | валютная трансакция |
| gen. | 外汇交易 | валютные операции |
| busin. | 外汇交易协议 | соглашение "своп" |
| gen. | 外汇交易市场 | валютный рынок (exchange market) |
| busin. | 外汇交易所 | биржа иностранных валют |
| busin. | 外汇交易技巧 | искусство валютных операций |
| busin. | 外汇交易的 | валютно-торговый |
| busin. | 外汇交易结束日 | дата заключения валютной сделки |
| comp. | 外汇代码 | код валюты |
| gen. | 外汇价值 | ценность валюты |
| gen. | 外汇体制 | система иностранной валюты |
| gen. | 外汇体制改革 | реформа валютной системы |
| busin. | 外汇使用经营许可证 | валютная лицензия |
| busin. | 外汇保证 | обеспечение валюты |
| busin. | 外汇借款 | валютный заем |
| gen. | 外汇借款债券 | облигация валютного займа |
| busin. | 外汇债务 | валютное обязательство |
| busin. | 外汇债务 | валютная задолженность |
| busin. | 外汇倾销拋售 | валютный демпинг |
| busin. | 外汇偏差边缘 | порог отклонения валют |
| gen. | 外汇偿还能力 | способность для возмущения валюты |
| gen. | 外汇偿还能力 | способность к возврату инвалюты |
| gen. | 外汇储 | валютный резерв |
| busin. | 外汇储备 | девизные резервы |
| busin. | 外汇储备 | валютный резерв |
| busin. | 外汇储备储存 | валютный запас |
| gen. | 外汇储备 | запас валюты |
| busin. | 外汇储备 | инвалютный запас |
| busin. | 外汇储备 | инвалютный резерв |
| gen. | 外汇储备 | запасы иностранной валюты |
| gen. | 外汇储备基金 | резервный фонд иностранной валюты |
| busin. | 外汇储备多样化多币种 | диверсификация валютных резервов |
| gen. | 外汇储备情况 | положение валютного запаса |
| busin. | 外汇储备枯竭 | истощение резервов иностранной валюты |
| gen. | 外汇储备枯竭 | иссякание валютных ресурсов |
| busin. | 外汇储姜 | валютный запас |
| busin. | 外汇储蓄 | валютные сбережения |
| busin. | 外汇兑换 | конверсия валюты |
| gen. | 外汇兑换券 | сертификат, заменяющий иностранную валюту (был в обращении до начала 90-х гг. XX в) |
| busin. | 外汇兑换处 | пункт обмена валюты |
| gen. | 外汇兑换处 | касса обмена валюты |
| gen. | 外汇兑换契约 | соглашение на обмен иностранной валюты |
| gen. | 外汇兑换手续费 | комиссионный сбор на обмен иностранной валюты |
| busin. | 外汇兑换核算 | учёт валютно-обменных операций |
| gen. | 外汇兑换水单 | квитанция обмена иностранной валюты |
| busin. | 外汇兑换点 | пункт обмена валют |
| gen. | 外汇兑换率 | коэффициент обмена валют |
| gen. | 外汇兑换率 | интенсивность международного обмёна |
| busin. | 外汇兑换证 | справка о валютном размене |
| gen. | 外汇兑换风险 | риск при обмене валюты |
| busin. | 外汇兑换黄金 | конвертируемость валют в золото |
| busin. | 外汇公债 | Валютный сертификат |
| busin. | 外汇冻结封锁: | валютная блокада |
| gen. | 外汇净收入 | чистые поступления в иностранной валюте |
| gen. | 外汇分配体系 | система распределения валюты |
| gen. | 外汇利得 | прибыль доход от курсовых разниц |
| busin. | 外汇利息转换 | валютно-процентный своп |
| busin. | 外汇利润 | прибыль от иностранной валюты |
| busin. | 外汇利润 | валютная прибыль |
| busin. | 外汇制度 | валютный режим |
| gen. | 外汇券 | сертификат, заменяющий иностранную валюту (был в обращении до начала 90-х гг. XX в) |
| busin. | 外汇动荡 | валютное потрясение |
| busin. | 外汇单位 | валютная единица |
| gen. | 外汇危机 | валютная катастрофа |
| gen. | 外汇危机 | валютный кризис |
| busin. | 外汇即期交货交易 | валютная сделка с немедленной поставкой |
| busin. | 外汇兑换合同 | валютный контракт |
| busin. | 外汇周转额 | внешневалютный оборот |
| busin. | 外汇周转额 | валютный оборот |
| busin. | 外汇和货币金融流通结构 | структура валютных и денежно-финансовых потоков |
| busin. | 口外汇商店 | валютка |
| busin. | 外汇回收率 | валютная окупаемость |
| gen. | 外汇基金 | какой + ~ валютный фонд |
| busin. | 外汇外流 | утечка иностранной валюты |
| busin. | 外汇外流 | отлив иностранной валюты |
| gen. | 外汇外贸专业银行 | специальный банк по внешней торговли и инвалюте |
| busin. | 外汇头寸 | инвалютная позиция |
| gen. | 外汇奇 | валютный голод |
| busin. | 外汇套汇业务 | арбитражные операции с иностранными валютами |
| busin. | 外汇套购 | девизный арбитраж |
| busin. | 外汇委员会 | девизная комиссия |
| gen. | 外汇外币存款 | ~ + 前置词 + что (相应格) вклад в инвалюте |
| busin. | 外汇官价 | принудительный курс |
| gen. | 外汇官价 | принудительный курс иностранной валюты |
| busin. | 外汇定额 | норматив валютных средств |
| busin. | 外汇定额 | валютный контингент |
| busin. | 外汇局 | валютное управление |
| busin. | 外汇交易市场 | валютный рынок |
| busin. | 外汇市场 | рынок валюты |
| busin. | 外汇市场 | биржа иностранных валют |
| busin. | 外汇市场行市 | конъюнктура валютного рынка |
| busin. | 外汇市场行情 | конъюнктура валютного рынка |
| gen. | 外汇市埸 | валютный рынок |
| busin. | 外汇干涉 | валютная интервенция |
| busin. | 外汇干预措施 | валютная интервенция |
| gen. | 外汇平价 | интервалютарный паритет |
| busin. | 外汇平准基金 | фонд валютного регулирования |
| busin. | 外汇平准基金 | фонд выравнивания курса валюты |
| busin. | 外汇平准基金 | валютный уравнительный фонд |
| busin. | 外汇开支 | инвалютные расходы |
| busin. | 外汇征购 | реквизиция иностранной валюты |
| busin. | 外汇总库 | объединённый валютный пул |
| busin. | 外汇恐慌 | валютный катастрофа |
| busin. | 外汇成果 | валютный результат |
| busin. | 外汇战 | валютная война |
| busin. | 外汇批准书 | валютное разрешение |
| busin. | 外汇投机 | валютная спекуляция |
| busin. | 外汇投机 | спекуляция валютой |
| busin. | 外汇投机 | спекуляция на инвалюте |
| busin. | 外汇投机 | валютная спекуляция на разнице курса |
| gen. | 外汇投机交易 | спекулятивная валютная сделка |
| busin. | 口外汇投机商 | валютчик |
| busin. | 外汇折扣 | валютная скидка |
| gen. | 外汇报价 | предложение валюты |
| gen. | 外汇报单 | инвалютное авизо |
| busin. | 外汇抵制 | валютный бойкот |
| busin. | 外汇拋售 | валютный демпинг |
| gen. | 外汇持有管制制度 | система контроля за валютными активами |
| gen. | 外汇指定银行 | санкционированный банк по работе с иностранными валютами |
| busin. | 外汇提成 | валютное отчисление |
| busin. | 外汇提成制度 | система отчислений в иностранной валюте |
| gen. | 外汇提成率 | ставка валютных отчислений |
| busin. | 外汇操纵控制 | валютные манипуляции |
| gen. | 外汇支付 | оплата конвертируемой валютой |
| busin. | 外汇支付日汇价 | курс валюты дня оплаты (платежа) |
| busin. | 外汇支出 | валютные расходы |
| busin. | 外汇支出 | валютная затрата |
| busin. | 外汇支出 | расходы в иностранной валюте |
| gen. | 外汇支出 | валютный расход |
| busin. | 外汇支出和收入 | валютные расходы и поступления |
| busin. | 外汇收人 | поступления иностранной валюты (инвалюты) |
| busin. | 外汇收人 | валютная выручка |
| busin. | 外汇收入 | инвалютные поступления |
| busin. | 外汇收入收益 | валютная выручка |
| busin. | 外汇收入收益 | инвалютная выручка |
| busin. | 外汇收入 | инвалютное поступление |
| busin. | 外汇收入 | валютный доход |
| busin. | 外汇收入 | доход от внешних валютных операций |
| gen. | 外汇收入与支出 | валютные доходы и расходы |
| gen. | 外汇收入和支出 | валютные приходы и расходы |
| gen. | 外汇收入增加 | увеличение поступления валюты |
| gen. | 外汇收入强制结汇 | обязательная продажа валютной выручки |
| busin. | 外汇收入总额 | объём валютных поступлений |
| gen. | 外汇收帐 | зачислять валюту на счёт |
| gen. | 外汇收支 | доходы и расходы в иностранной валюте |
| gen. | 外汇收支 | валютные поступления и платежи |
| gen. | 外汇收支 | инвалютные поступления и выплаты |
| gen. | 外汇收支总额 | общая сумма валютных приходов и расходов |
| busin. | 外汇收益 | валютный результат |
| busin. | 外汇收益 | валютная эффективность |
| busin. | 外汇收益率 | валютная рентабельность |
| busin. | 外汇政策 | девизная политика |
| busin. | 外汇政策 | валютная политика |
| gen. | 外汇方面的对策 | манёвр в валютной сфере |
| busin. | 外汇普通兑换 | всеобщая обратимость валют |
| busin. | 外汇期货 | валютный фьючерс |
| busin. | 外汇期货交易 | срочная валютная сделка |
| busin. | 外汇期货交易 | срочные валютные сделки |
| busin. | 外汇期货交易 | валютная срочная сделка |
| busin. | 外汇机制 | валютный механизм |
| busin. | 外汇条例 | валютный устав |
| busin. | 外汇标价 | котировка инвалюты |
| busin. | 外汇标价 | котировка валюты |
| gen. | 外汇标价 | котировка иностранной валюты |
| busin. | 外汇标价法 | метод котировки инвалюты |
| busin. | 外汇欠款 | валютная задолженность |
| tech. | 外汇比价 | валютный курс |
| gen. | 外汇比价 | интенсивность международного обмёна |
| tech. | 外汇比价查定 | вальвация |
| busin. | 外汇比值 | отношение иностранных валют |
| gen. | 外汇汇价的波动范围 | рама колебаний валютного курса |
| gen. | 外汇汇率 | интенсивность международного обмёна |
| gen. | 外汇汇率 | валютный курс |
| gen. | 外汇汇率委员会 | валютно-тарифный комитет |
| gen. | 外汇汇率浮动 | валютный курс колеблется |
| gen. | 外汇汇率浮动 | колебание валютных курсов |
| busin. | 外汇法 | валютное закономерность |
| busin. | 外汇法令 | валютный устав |
| busin. | 外汇法定汇价溢价 | надбавки к официальному курсу иностранных валют |
| busin. | 外汇波动 | валютное колебание |
| busin. | 外汇外币流入 | приток иностранной валюты |
| gen. | 外汇流入量 | объём притока валюты |
| gen. | 外汇流出量 | объём утечки валюты |
| busin. | 外汇流失 | утечка иностранной валюты |
| busin. | 外汇流失 | утечка валюты |
| busin. | 外汇"浮动" | "плавание" валют |
| busin. | 外汇涨落 | колебание валюты |
| busin. | 外汇牌价 | курс иностранной валюты |
| tech. | 外汇牌价 | валютный курс |
| gen. | 外汇牌价暴涨 | скачок котировок валют |
| gen. | 外汇牌价暴跌 | обвальное падение курса валюты |
| gen. | 外汇牌价的计算 | вычисление курса валюты |
| gen. | 外汇牌价的计算航向计算 | вычисление курса валюты |
| gen. | 外汇牌价表 | ~ + чего бюллетень курсов иностранных валют |
| busin. | 外汇牌价表 | бюллетень курсов иностранных валют |
| gen. | 外汇牌价表 | курсовая таблица иностранных валют |
| busin. | 外汇牌价陡涨 | скачок котировок валют |
| busin. | 外汇特权买卖 | валютный опцион |
| busin. | 外汇犯罪 | валютные преступления |
| busin. | 外汇状况 | валютные положения |
| gen. | 外汇率 | валютный курс |
| tech. | 外汇率 | отношение иностранных валют |
| gen. | 外汇率 | обменный курс |
| gen. | 外汇率 | ставка перевода валюты |
| busin. | 外汇现金一期货转换 | своп |
| busin. | 外汇理法今 | валютное закономерность |
| busin. | 外汇申报单 | валютная декларация |
| busin. | 外汇留成 | прибыль от иностранной валюты |
| gen. | 外汇留成 | иностранная валюта, оставленная для личных нужд |
| gen. | 外汇留成 | удержание из иностранной валюты |
| gen. | 外汇留成制度 | система пропорционального удержания валютной выручки |
| busin. | 外汇的 | девизный |
| busin. | 外汇的 | инвалютный |
| gen. | 外汇的 | валютный |
| busin. | 外汇的可兑换性 | конвертируемость валют |
| gen. | 外汇的可兑换性 | обратимость валюты |
| gen. | 外汇的购买力 | покупательная сила валюты |
| busin. | 外汇监管 | контроль над иностранной валютой |
| busin. | 外汇票据 | девиза |
| busin. | 外汇票据的 | девизный |
| tax. | 外汇税 | налог на иностранную валюту |
| gen. | 外汇税 | валютный налог |
| busin. | 外汇税收 | валютный налог |
| gen. | 外汇税收 | валютные налоги |
| busin. | 外汇竞争 | валютная конкуренция |
| busin. | 外汇竞卖制 | система валютных аукционов |
| gen. | 外汇策略主管 | директор валютной стратегии |
| busin. | 外汇管制 | девизный контроль |
| busin. | 外汇管制 | контроль над за валютой |
| gen. | 外汇管制 | контроль за иностранной валютой |
| busin. | 外汇管制代理 | агент валютного контроля |
| gen. | 外汇管制处 | отдел валютного контроля |
| busin. | 外汇管理 | валютный контроль |
| busin. | 外汇管理 | контроль над за валютой |
| busin. | 外汇管理 | валютное управление |
| gen. | 外汇管理体制 | система валютного менеджмента |
| busin. | 外汇管理制度 | система валютных ограничений |
| gen. | 外汇管理制度 | система управления иностранной валютой |
| busin. | 外汇管理局 | валютное управление |
| gen. | 外汇管理局 | управление по валютному регулированию |
| gen. | 外汇管理总局 | Главное управление валютного регулирования (контроля) |
| busin. | 外汇管理机关 | валютный орган |
| busin. | 外汇管理机构 | девизный орган |
| gen. | 外汇管理机构 | органы по валютному контролю |
| gen. | 外汇管理机构 | компетентный орган валютного контроля |
| gen. | 外汇管理条例 | правила управления валютными операциями |
| busin. | 外汇管理条例 | валютные правила |
| gen. | 外汇管理条例 | положение о валютном регулировании |
| busin. | 外汇管理资金 | средства для контроля за инвалютой |
| busin. | 外汇紧张短缺 | валютное напряжение |
| gen. | 外汇紧张 | валютный голод |
| busin. | 外汇紧缩 | дефляция валюты |
| busin. | 外汇纯收入 | валютная чистая выручка |
| busin. | 外汇经纪人 | маклер по покупке и продаже иностранной валюты |
| busin. | 外汇经纪人 | валютный брокер |
| busin. | 外汇结算 | валютные расчёты |
| busin. | 外汇结算价格 | цена валюты расчёта |
| busin. | 外汇结算周期法 | временной метод перерасчёта валюты |
| busin. | 外汇结算机关 | клиринговое учреждение по инвалютным расчётам |
| gen. | 外汇结算法 | законодательство о расчётах в инвалюте |
| busin. | "外汇统制论" | "валютный дирижизм" |
| busin. | 外汇统制论 | валютный дирижизм |
| busin. | 外汇缺乏 | девизный голод |
| busin. | 外汇缺乏 | валютный голод |
| gen. | 外汇自求平衡 | автоматическое балансирование иностранной валюты |
| busin. | 外汇荒 | девизный голод |
| busin. | 外汇荒 | валютный голод |
| gen. | 外汇行háng市 | курс иностранных ценных бумаг |
| gen. | 外汇行háng市 | валютный курс |
| gen. | 外汇行市 | курс иностранных ценных бумаг |
| gen. | 外汇行市 | валютный курс |
| busin. | 外汇行市大波动 | валютная лихорадка |
| busin. | 外汇行市波动幅度 | амплитуда колебания валютных курсов |
| gen. | 外汇行情 | котировка |
| gen. | 外汇行情通报 | ~ + чего бюллетень курсов иностранных валют |
| gen. | 外汇行政管理 | административное управление иностранной инвалютой |
| gen. | 外汇衍生品市场 | деривативы валютного рынка |
| gen. | 外汇衍生品市场 | деривативы на валютном рынке |
| busin. | 外汇补充收入 | дополнительный валютный доход |
| busin. | 外汇补贴 | валютный бонус |
| busin. | 外汇规定 | валютные предписания |
| gen. | 外汇解冻 | разморозить инвалютное средство |
| busin. | 外汇收支计划 | валютный план |
| busin. | 外汇计划 | валютный план |
| busin. | 外汇计戈?! | валютное планирование |
| busin. | 外汇记账日汇价 | курс валюты дня зачисления на счёт |
| gen. | 外汇许可制度 | система валютной лицензии |
| busin. | 外汇诘握 | валютное затруднение |
| gen. | 外汇调剂 | регулирование иностранной валюты |
| gen. | 外汇调剂中心 | Центр регулирования иностранной валюты |
| gen. | 外汇调剂中心 | центр по регулированию инвалюте |
| gen. | 外汇调剂价 | регулированный валютный курс |
| busin. | 外汇调整 | валютное регулирование |
| busin. | 外汇调节 | валютное регулирование |
| gen. | 外汇调节局 | Департамент валютного регулирования |
| busin. | 外汇账户 | валютная касса |
| busin. | 外汇账户 | счёт в инвалюте |
| gen. | 外汇账户 | инвалютный счёт |
| gen. | 外汇账户余额 | сальдо валютного счета |
| gen. | 外汇货币资源 | валютные денежные ресурсы |
| gen. | 外汇货币资源 | валютный денежный ресурс |
| busin. | 外汇贷款 | валютная ссуда |
| busin. | 外汇贷款 | кредит в инвалюте |
| busin. | 外汇资产 | валютный актив |
| gen. | 外汇资产 | валютные ценности |
| busin. | 外汇资金 | валютные ресурсы |
| busin. | 外汇资金 | инвалютные ресурсы |
| gen. | 外汇资金 | ~ + в чём средства в иностранной валюте |
| busin. | 外汇转期 | сделка своп |
| busin. | 外汇转移证 | валютный сертификат |
| busin. | 外汇转移证 | сертификат о передаче инвалюты |
| busin. | 外汇转移证 | разрешение на перемещение иностранной валюты |
| busin. | 外汇转移证制度 | система валютных сертификатов |
| busin. | 外汇转账 | трансфер-агент валюты |
| busin. | 外汇转账 | валютный трансфер-агент |
| gen. | 外汇部位额度 | лимит валютной позиции |
| gen. | 外汇配额 | валютная квота |
| busin. | 外汇重新结算 | валютный перерасчёт |
| busin. | 外汇金额 | валютная сумма |
| gen. | 外汇钉住 | фиксация (привязка курса валюты к определённому ориентиру, индексу, валюте или корзине валют) |
| busin. | 外汇长期信贷币种转换 | валютный своп |
| busin. | 外汇限制 | валютная реструктуризация |
| busin. | 外汇限额 | валютный лимит |
| gen. | 外汇限额 | валютная квота |
| busin. | 外汇限额制度 | система валютной квоты |
| busin. | 外汇限额制度 | режим валютного контингента |
| busin. | "外汇集中管理主义" | "валютный дирижизм" |
| busin. | 外汇集中管理主义 | валютный дирижизм |
| busin. | 外汇需求 | потребность в иностранной валюте |
| busin. | 外汇需要量 | потребность в иностранной валюте |
| gen. | 外汇预算 | валютный бюджет |
| busin. | 外汇额 | валютная сумма |
| gen. | 外汇额度 | квота иностранной валюты |
| gen. | 外汇额度 | лимит иностранной валюты |
| busin. | 外汇风潮 | валютная лихорадка |
| busin. | 外汇风潮危机 | валютная горячка |
| busin. | 外汇风潮 | валютная горячка |
| busin. | 外汇风潮 | валютная буря |
| gen. | 外汇风险 | риск, связанный с иностранной валютой |
| busin. | 外汇风险保险 | страхование от валютного риска |
| gen. | 多种外汇账户 | мультивалютный счет |
| gen. | 官定外汇率 | официальный курс обмена валюты |
| gen. | 官方外汇 | официальная валюта |
| gen. | 官方外汇储备 | официальный показатель резервов иностранной валюты |
| gen. | 定期外汇存款 | срочный валютный депозит |
| gen. | 对个人的外汇管理施行细则 | правила контроля над валютными средствами, принадлежащими частным лицам |
| gen. | 对外外汇借款债券 | облигация внешнего валютного займа |
| gen. | 对外贸易的管制和对外汇的管理 | управление внешней торговлей и валютное регулирование |
| gen. | 巴库跨银行外汇交易所 | бакинская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 巴库银行间外汇交易所 | Бакинская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 把外汇记入帐户内 | зачисление валюты на счёт |
| gen. | 按外汇帐户将资金记入贷方和借方 | зачисление и списание средств по валютным счетам |
| gen. | 按外汇帐户记入资金 | зачисление средств по валютному счёту |
| gen. | 提出外汇价格 | препятствовать падению цен |
| gen. | 提高外汇牌价汇率 | повышать курс валюты |
| gen. | 操纵外汇价格 | манипулировать ценами иностранной валюты |
| gen. | 收外汇 | принимать инвалюту |
| gen. | 旅游外汇 | туристическая валюта |
| gen. | 旅游外汇收入 | валютные поступления от туризма |
| busin. | 明天外汇交易 | сделка типа "tomorrow" |
| busin. | 最佳外汇现金量 | оптимальные размеры валютной кассы |
| busin. | 最佳数额的外汇储备 | оптимальные размеры валютной кассы |
| busin. | 有效外汇指标 | эффективный валютный показатель |
| gen. | 欧洲外汇交易市场的中期纸币 | среднесрочная кредитная бумага на европейском валютном рынке |
| gen. | 海外杰青汇中华访京团 | Делегация выдающихся молодых в Пекин |
| gen. | 清点外汇 | пересчёт валюты |
| gen. | 清算外汇 | расчётная валюта |
| gen. | 炒外汇 | спекулировать валютой |
| gen. | 用出口外汇收入偿还贷款 | погашение кредита за счёт валютной выручки от экспорта |
| gen. | 用卢布和外汇付款的酒吧 | рублевый и валютный бар |
| gen. | 留存外汇 | сохранить валюты |
| gen. | 疲软外汇 | больная валюта |
| gen. | 确立外汇的自由兑换 | устанавливать свободную обратимость валюты |
| gen. | 禁止外汇外流 | запрещение вывоза иностранной валюты |
| gen. | 禁止外汇外流 | запрет вывоза инвалюта |
| busin. | 稀缺外汇 | дефицитная валюта |
| gen. | 管制外汇 | регулировать валюту |
| gen. | 经营外汇业务 | проводить валютные операции |
| gen. | 经营外汇业务 | осуществлять валютные операции |
| gen. | 罗斯托夫银行间外汇交易所 | Ростовская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 联合外汇交易所股份公司,莫斯科 | Объединенный валютный дом АО, Москва |
| gen. | 自由外汇 | свободно-конвертируемая валюта |
| gen. | 自由"浮动"外汇 | свободно плавающая валюта |
| gen. | 莫斯科银行同业往来外汇交易所 | Московская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 萨马拉银行间外汇交易所 | Самарская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 萨马拉银行间外汇交易所 | Самарская валютная межбанковская биржа |
| gen. | 西伯利亚银行间外汇交易所 | Сибирская межбанковская валютная биржа |
| gen. | 记帐外汇 | расчётная валюта |
| busin. | 调期对冲外汇交易 | сделка "форвард-форвард" |
| gen. | 调节外汇 | регулировать валюту |
| gen. | 贸易外汇 | торговая валюта |
| gen. | 跨地区外汇交易所 | межрегиональная валютная биржа |
| gen. | 跨银行外汇交易所 | межбанковская валютная биржа |
| gen. | 边民往来的外汇管理办法 | валютный режим для жителей пограничной зоны |
| gen. | 适度黄金外汇储备 | умеренный запас золота и валюты |
| busin. | 选择外汇条款 | оговорка о валютном опционе |
| gen. | 非贸易外汇收入 | неторговые доходы иностранной валюты |
| gen. | 非贸易外汇顺差 | активный баланс неторговой иностранной валюты |
| gen. | 骗购外汇案 | дело про добыче инвалюту обманом |
| gen. | 骗购外汇罪 | приобретение обманным путём иностранной валюты (преступление) |
| tech. | 黄金外汇储备 | золотые и валютные резервы |
| gen. | 黄金外汇储备 | золотовалютные резервы |
| gen. | 黄金外汇风潮 | золото-валютные лихорадки |
| gen. | 黄金及外汇储备 | запасы |
| gen. | 黄金及外汇储备 | золотые и валютные резервы |
| gen. | 黑市外汇交易所得 | чёрная валюта |
