 |
| Chinese | Russian |
| 克己复礼 | обуздать себя и вернуться к этикету-культурности (― в этом подлинная гуманность; образн. в знач. обрести высшую добродетель, стать достойным человеком) |
| 克己复礼 | обуздать себя и вернуться к ли (― в этом подлинная гуманность; образн. в знач. обрести высшую добродетель, стать достойным человеком) |
| 基督复活教堂 | храм Воскресения Христова |
| 复活教堂 | храм Воскресения Христова |
| 复活日 | пасха |
| 复活日 | воскресение Христово |
| 复活节 | Воскресение Христово |
| 复活节前周 | Страстная седмица |
| 复活节前的一个礼拜 | Страстная седмица |
| 复活节前的一周 | вербная неделя |
| 复活节后的星期一 | пасхальный понедельник |
| 复活节教堂祈祷 | пасхальная служба |
| 复活节的祭羊 | агнец пасхальный |
| 复礼克己 | обуздать себя и вернуться к этикету-культурности (― в этом подлинная гуманность; образн. в знач. обрести высшую добродетель, стать достойным человеком) |
| 复礼克己 | обуздать себя и вернуться к ли (― в этом подлинная гуманность; образн. в знач. обрести высшую добродетель, стать достойным человеком) |
| 复起观智 | отражающее созерцание |
| 复起观智 | патисанкха ньяна |
| 耶稣复活 | воскресение Иисуса Христа |