| Subject | Chinese | Russian |
| mil., mil., artil. | 人工复进 | искусственный накат |
| tech. | 从进入转向复飞 | уход на второй круг с захода |
| gen. | 以相当滑稽可笑的挖苦话进行报复 | мстить довольно забавными эпиграммами |
| gen. | 促进子宫复旧 | ускорение инволюции матки |
| econ. | 促进经济复苏 | стимулировать экономическое оживление |
| gen. | 先进型修复列车 | горем головной ремонтно-восстановительный поезд |
| tech. | 先进复合材料工艺 | перспективная технология композиционных материалов |
| mil., mil., artil. | 减速复进 | замедленный накат |
| gen. | 减速复进时期 | период замедленного наката |
| mil., artil. | 加速复进 | ускоренный накат |
| gen. | 加速复进 | ускоренный накат (в артиллерии) |
| mil. | 加速复进时期 | период ускоренного наката |
| math. | 反复进行的调查 | повторная выборка |
| math. | 反复进行的调查 | повторный сбор информации |
| math. | 反复进行的调查 | повторное обследование |
| IT | 反复二进码 | модифицированный двоичный код |
| gen. | 反革命企图进行报复 | контрреволюция мечтала дать реванш |
| med. | 唇裂旋转推进瓣修复术 | реконструкция расщелины губы методом ротационного смещения лоскута по Милларду |
| gen. | 回复进化 | обратная эволюция |
| gen. | 复位二进制位 | двоичный разряд возврать в исходное состояние |
| tech. | 复位二进制位 | двоичный разряд возврата в исходное состояние |
| gen. | 复位二进制位 | двоичный разряд возврата |
| tech. | 复合推进剂 | атомарное ракетное горючее |
| tech. | 复式十进制计数器 | многодекадный счётчик |
| mil. | 复式徐进弹幕射击 | двойной огневой вал |
| mil. | 复式徐进弹幕射击 | двойной огневой вал |
| tech. | 复式自动推进器 | автоподатчик с двойной подачей (двойным ходом) |
| gen. | 复式自动推进器 | автоподатчик с двойной подачей двойным ходом |
| gen. | 复杂进攻 | сложная атака (в фехтовании) |
| mil., artil. | 复进 | накатывать |
| mil., mil., artil. | 复进 | накат |
| auto. | 复进制动器 | тормоз наката |
| mil. | 复进加速剂 | ускоритель наката |
| law | 复进口 | реимпортировать |
| law | 复进口 | ввоз ранее вывезенных товаров |
| gen. | 复进口 | реимпортированный |
| busin. | 复进口 | обратный импорт |
| busin. | 复进口 | ввоз вывозных товаров |
| gen. | 复进口 | реимпортный |
| gen. | 复进口 | реимпорт |
| busin. | 复进口再进口证明书 | свидетельство о реимпорте |
| gen. | 复进口税 | реимпортная пошлина |
| busin. | 复进口许可证 | разрешение на обратный ввоз |
| f.trade. | 复进口证明书 | свидетельство о реимпорте |
| gen. | 复进口货物 | реимпортируемый товар |
| f.trade. | 复进口贸易 | реимпортные сделки |
| gen. | 复进口贸易 | реимпортная торговля |
| forestr. | 复进器 | устройство обеспечения отката |
| tech. | 复进器 | откатное устройство |
| tech. | 复进弹簧 | отбойная пружина |
| mil. | 复进撞针筒 | возвратно-боевая пружина |
| mil. | 复进撞针簧 | возвратно-боевая пружина |
| mil., mil., artil. | 复进机 | накатник |
| mil. | 复进机弹簧 | пружина накатника |
| mil. | 复进机抗力 | сила сопротивления накатника |
| mil. | 复进机杆 | шток накатника |
| weap. | 复进机构 | возвратный механизм |
| mil., mil., artil. | 复进机检查器 | прибор для испытания накатника |
| mil. | 复进机检查机 | прибор для испытания накатника |
| gen. | 复进机缓冲器 | буфер затворной рамы |
| mil. | 复进机貯气筒 | воздушный резервуар накатника |
| gen. | 复进机贮气筒 | воздушный резервуар накатника |
| mil. | 复进杆 | шток накатника |
| mil. | 复进杆孔 | отверстие для штока накатника |
| tech. | 复进杆紧塞器 | сальник штока накатника |
| mil. | 复进杆驻销 | стопор штока накатника |
| mil. | 复进滑板 | возвратный движок |
| mil. | 复进筒 | цилиндр накатника |
| tech. | 复进簧 | возвратная пружина |
| mil. | 复进簧 | возвратно-боевая пружина |
| tech. | 复进簧套 | кожух возвратной пружины |
| mil. | 复进簧杆梢 | игла возвратной пружины |
| mil., mil., artil. | 复进缓冲器 | модератор наката |
| oil.proc. | 复进自动调速器 | механизм автоматической регулировки скорости наката |
| mil. | 复进调整器 | регулятор скорости наката |
| gen. | 复进距离 | величина наката |
| mil. | 复进量 | величина наката |
| mil., mil., artil. | 套装弹簧式复进机 | телескопический пружинный накатник |
| mil., artil. | 套装弹簧式复进视 | телескопический пружинный накатник |
| gen. | 对受冷遇进行报复 | мстить за всякое невнимание |
| mil., mil., artil. | 弹簧复进机 | пружинный накатник |
| tech. | 往复-前进运动 | возвратно-поступательное движение |
| math. | 恢复进程 | процесс восстановления |
| gen. | 恢复工作加速进行 | ~ + 动词(第三人称) восстановление идёт быстро |
| mil., mil., artil. | 指针式复进制动器 | накатник игольчатого типа |
| mil. | 柱形弹簧式复进机 | накатник с цилиндрическими пружинами |
| tech. | 步进式重复对准器 | установка совмещения и пошагового экспонирования |
| tech. | 步进重复对准器 | установка совмещения и пошагового экспонирования |
| mil., mil., artil. | 气体式复进机 | пневматический накатник |
| mil. | 沟槽式复进制动器 | тормоз наката канавочного типа |
| tech. | 活塞复进机 | поршень-накатник |
| gen. | 活塞往复进给运动 | возвратно-поступательное движение штока поршня |
| mil. | 活瓣式复进制动器 | накатник клапанного типа |
| geol. | 海进超复 | трансгрессивное налегание |
| mil. | 液体气体式复进机 | гидропневматический накатник |
| mil. | 減速复进时期 | период замедленного наката |
| mil. | 滑阀式复进制动器 | накатник золотникового типа |
| mil. | 火炮复进机 | орудийный накатник |
| mil. | 火身复进 | накат ствола |
| tech. | 电子束步进重复照相机 | электронно-лучевой мультипликатор изображений |
| mil., mil., artil. | 空气式复进机 | воздушный накатник |
| gen. | 缓慢复进 | замедленный накат |
| tech. | 转复飞进入着陆 | переход к повторному заходу на посадку |
| tech. | 进入复杂气象条件的危险 | опасность попадания в сложные метеоусловия |
| chess.term. | 进入复赛 | выйти в полуфинал |
| tech. | 进入复飞 | заход на второй круг |
| mil. | 进入复飞 | заходить на второй круг |
| tech. | 进入着陆后复飞 | заход на посадку с уходом на второй круг |
| tech. | 进气道压力恢复 | восстановление давления в воздухозаборнике |
| tech. | 进气道恢复到起动前状态 | возврат воздухозаборника к предпусковому режиму |
| gen. | 进站信号机开放状态的复示器 | повторитель открытого положения входного сигнала |
| tech. | 进站色灯信号机的复示器 | повторитель входного светофора |
| gen. | 进站色灯信号机红色灯光复示器 | повторитель красного огня входного светофора |
| gen. | 进行修复 | осуществлять реставрацию |
| tech. | 进行复飞 | выполнять уход на второй круг |
| tech. | 进行恢复 | воссоединительный |
| gen. | 进行恢复 | заниматься восстановлением |
| tech. | 进行恢复统一的 | воссоединительный |
| gen. | 进行报复 | отомстить |
| gen. | 进行报复 | взять реванш |
| gen. | 进行报复 | свести счёты |
| gen. | 进路继电器的反位复示器 | минусовый повторитель маршрутного реле |
| gen. | 进路继电器的定位复示器 | плюсовый повторитель маршрутных реле |
| gen. | 递进复句 | сложные предложения развития действия |
| gen. | 链式复进制动器 | тормоз наката шпоночного типа |
| mil. | 驻退复进机 | противооткатные устройства |
