| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 不可复性椎间盘前移位 | смещение диска кпереди без редукции (сокращения) |
| med. | 不可复性牙髓炎 | необратимый пульпит |
| gen. | 不溶性抗原抗体复合物 | нерастворимый комплекс антиген-антитело |
| tech. | 不重复性 | неповторяемость |
| tech. | 不重复性 | неповторимость |
| med. | 两性霉素 B 脂质复合体 | амфотерицина В липидный комплекс |
| med. | 主要组织相容性复合体物基因 | ген главного комплекса гистосовместимости |
| med. | 主要组织相容性复合分子 | молекула основного комплекса гистосовместимости |
| med. | 主要组织相容性复合物 | главный ко́мплекс гистосовместимости |
| med. | 主要组织相容性复合物基因限制 | ограничение гена главного ко́мплекса гистосовместимости |
| med. | 乙型肝炎抗原抗体复合物性肾炎 | гломерулонефрит под действием комплекса антиген-антитело при гепатите В |
| med. | 交叉性复视 | перекрёстная диплопия |
| med. | 交叉性复视 | гетеронимная диплопия |
| gen. | 人间性回复 | восстановление человечности |
| psychol. | 任务复杂性 | сложность заданий |
| med. | 保留性复制 | консервативная репликация |
| gen. | 信息性答复 | информативный ответ |
| tech. | 修复后的相对可靠性 | относительная надежность после ремонта |
| tech. | 修理复杂性 | ремонтная сложность |
| gen. | 修理复杂性单位 | единица ремонтной сложности |
| gen. | 修理复杂性等级 | категория сложности ремонта |
| avia. | 倾复稳定性 | устойчивость на опрокидывание |
| med. | 儿童复发性呼吸道乳头状瘤病 | рецидивирующий респираторный папилломатоз с дебютом в юношеском возрасте |
| immunol. | 免疫复合体性肾小球体性肾炎 | иммунокомплексный гломерулонефрит |
| immunol. | 免疫复合体性血管球性肾炎 | иммунокомплексный гломерулонефрит |
| house. | 全息图的复制性 | воспроизводимость от голограммы к голограмме |
| med. | 共同性复视 | содружественная диплопия |
| UN, police | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 | Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия |
| gen. | 内禀重复性 | внутренняя воспроизводимость |
| math. | 再现性，重复性，可再生产性 | воспроизводимость |
| busin. | 军事性通货膨胀复苏 | военно-инфляционное оживление |
| account. | 分析性复核 | аналитическая проверка |
| math. | 分析性复核 | аналитический обзор |
| gen. | 刚性修复材料 | твёрдый ремонтный материал |
| ed. | 创造性复述 | творческий пересказ |
| gen. | 力学特性的恢复 | механический возврат |
| med. | 半保留性复制 | полуконсервативная репликация |
| gen. | 单片的电路复杂性 | сложность схем, полученных на одном чипе |
| med. | 双耳不协调性复听 | бинауральная дисгармония диплакузиса |
| med. | 双耳回声性复听 | бинауральный эховый диплакуз |
| med. | 双耳回声性复听 | бинауральная эховая диплакузия |
| gen. | 反复性 | повторяемость |
| el. | 反复性负荷 | повторно-кратковременная нагрузка |
| med. | 反复发作性心动过速 | рекуррентная тахикардия |
| med. | 反复发作性病毒感染 | повторная вирусная инфекция |
| med. | 反复发作性血尿 | рекуррентная гематурия |
| gen. | 反复无常的性格 | непостоянная натура |
| gen. | 反复无常的性格 | изменчивый характер |
| med. | 可复性牙髓炎 | обратимый пульпит |
| med. | 可复性疝 | вправимая грыжа |
| med. | 可复性腹股沟斜疝 | извлекаемость па́ховой косой грыжи |
| med. | 可复性腹股沟斜疝 | вправимая па́ховая косая грыжа |
| tech. | 可修复性 | восстанавливаемость |
| tech. | 可修复性预测 | прогнозирование ремонтопригодности |
| gen. | 可复制性 | воспроизводимость |
| tech. | 可复原性 | возвращаемость |
| tech. | 可恢复性 | восстанавливаемость |
| tech. | 可恢复性 | способность восстанавливаться |
| med. | 可溶性免疫复合物 | растворимый иммунный ко́мплекс |
| med. | 可溶性纤维蛋白复合物 | растворимый фибрин мономерный комплекс |
| tech. | 可重复性 | транслируемость |
| gen. | 可重复性 | воспроизводимость |
| tech. | 各向异性复合材料 | анизотропный композиционный материал |
| oil.proc. | 各项异性复合材料 | анизотропный композиционный материал |
| med. | 同侧性复视 | гомонимная диплопия |
| med. | 同侧性复视 | одноимённая диплопия |
| soil. | 吸收性复合体 | абсорбирующий комплекс |
| agrochem. | 吸收性复合体 | поглощающий комплекс |
| agrochem. | 吸附复合体吸收性综合体 | поглощающий комплекс |
| med. | 周期性复发 | циклическая повторная вспышка заболевания |
| gen. | 周期性复苏 | периодическое возрождение |
| gen. | 周期性重复抽样 | выбор с периодическим повторением |
| tech. | 回复性系数 | коэффициент восстанавливаемости |
| gen. | 国有化的复杂性 | сложность национализации |
| gen. | 土壤微复区性 | микрокомплексность почвы |
| ed. | 复习性练习 | повторительное упражнение |
| ed. | 复习性课程 | повторительный курс |
| ed. | 复习性谈话 | повторительная беседа |
| oil.proc. | 复制性 | воспроизводительность |
| oil.proc. | 复制性 | воспроизводимость |
| gen. | 复制适应性 | репликационное хорошее состояние здоровья |
| el. | 复励特性 | характеристики машин со смешанным возбуждением |
| gen. | 复励特性 | характеристики смешанного возбуждения |
| nautic. | 复原性 | остойчивость |
| oil | 复原特性曲线 | кривая восстановления |
| gen. | 复原的可能性 | возможность рекуперации |
| med. | 复发坏死性粘膜腺周炎 | рецидивный некротический периаденит слизистой оболочки |
| gen. | 复发性 | рецидивность |
| tech. | 复发性 | рецидивизм |
| gen. | 复发性 | рецидивный |
| med. | 复发性丹毒 | рецидивирующая рожа |
| med. | 复发性乳突炎 | рецидивирующий мастоидит |
| med. | 复发性假下疳 | рецидивирующий псевдошанкр |
| med. | 复发性出血 | рецидивирующее кровотечение |
| med. | 复发性前庭病 | рецидивирующая вестибулопатия |
| med. | 复发性前房积血 | рецидивирующая гифема |
| med. | 复发性化脓性胆管炎 | рецидивирующий гнойный холангит |
| tech. | 复发性危险 | повторяющийся риск |
| med. | 复发性口 腔溃疡 | рецидивирующая язва ротовой полости |
| gen. | 复发性口疮 | возвратные афты |
| med. | 复发性口疮性口炎 | рецидивирующий афтозный стоматит |
| med. | 复发性口腔溃疡 | рецидивирующий афтозный язвенный стоматит |
| med. | 复发性口腔溃疡 | рецидивирующие язвы в полости рта |
| med. | 复发性喉炎 | рецидивирующий ларингит |
| med. | 复发性多软骨炎 | синдром Якша-Вартенхора |
| med. | 复发性多软骨炎 | рецидивирующий полихондрит |
| med. | 复发性多软骨炎 | возвратный полихондрит |
| busin. | 复发性失业 | повторная безработица |
| med. | 复发性妊娠期黄疽 | рецидивирующая желтуха при беременности |
| gen. | 复发性心肌梗塞 | рецидив инфаркта миокарда |
| med. | 复发性抑郁障碍 | рецидивирующая депрессия |
| med. | 复发性支气管炎 | возвратный бронхит |
| med. | 复发性斑疹伤寒 | легчайший сыпной тиф (Гильденбранда) |
| med. | 复发性斑疹伤寒 | синдром Гильденбранда |
| med. | 复发性斑疹伤寒 | болезнь Брилля-Цинссера |
| med. | 复发性流产 | рецидивирующий спонтанный аборт |
| med. | 复发性溃疡 | рецидивирующая язва |
| med. | 复发性溃疡 旧称：白塞病 | болезнь Бехчета |
| med. | 复发性疱疹 | рецидивирующий герпес |
| med. | 复发性疱疹 | рецидивирующая герпетическая сыпь |
| med. | 复发性结节性非化脓性脂膜炎 | синдром Пфейфера-Вебера-Крисчена |
| med. | 复发性结节性非化脓性脂膜炎 | рецидивирующий негнойный узелковый панникулит |
| med. | 复发性结节性非化脓性脂膜炎 | болезнь Вебера-Крисчена |
| med. | 复发性翼状胬肉 | рецидивирующий птеригиум |
| med. | 复发性肉芽肿性皮炎伴嗜酸细胞增多 | рецидивирующий гранулематозный дерматит с эозинофилией |
| med. | 复发性肠套叠 | рецидивирующая инвагинация кишечника |
| med. | 复发性肩关节后脱位 | рецидивирующий задний вывих плеча |
| med. | 复发性肩关节后脱位 | рецидивирующий задний вывих головки плечевой кости |
| med. | 复发性肾盂肾炎 | рецидивирующий пиелонефрит |
| med. | 复发性胆总管结石病 | рецидивирующий холедохолитиаз |
| med. | 复发性胰腺炎 | рецидивирующий панкреатит |
| med. | 复发性脓性虹膜睫状体炎 | рецидивирующий гнойный иридоциклит |
| med. | 复发性脱位 | рецидивирующий вывих |
| med. | 复发性腮腺炎 | рецидивирующий паротит |
| med. | 复发性葡萄球菌变应性虹膜炎 | рецидивирующий аллергический стафилококковый ирит |
| med. | 复发性虹膜炎 | рецидивирующий ирит |
| med. | 复发性角膜糜烂 | рецидивирующая эрозия роговицы |
| med. | 复发性阑尾炎 | рецидивирующий аппендицит |
| med. | 复发性阿弗他口炎 | рецидивирующий афтозный стоматит |
| med. | 复发性阿弗他溃疡 | рецидивирующая афтозная язва |
| med. | 复发性非化脓性结节性脂膜炎沿沒 | рецидивирующий негнойный узловой панникулит |
| med. | 复发性风湿病 | палиндромный ревматизм |
| gen. | 复发性风湿病 | палиндромический ревматизм |
| med. | 复发性风湿综合征 | синдром Хенча-Розенберга |
| med. | 复发性风湿综合征 | палиндромный ревматизм |
| med. | 复发性龋 | вторичный кариес зуба |
| el. | 复合核弹性散射核 | упругое рассеяние с образованием составного ядра |
| el. | 复合核非弹性散射核 | неупругое рассеяние с образованием составного ядра |
| space | 复合体可弯性 | гибкость комплекса |
| tech. | 复合免疫性 | премунитет |
| nucl.pow. | 复合弹性散射 | упругое рассеяние с образованием составного ядра |
| tech. | 复合性 | комплексность |
| gen. | 复合性 | сложность |
| biol. | 复合性免疫缺陷 | комбинированный иммунодефицит |
| med. | 复合性免疫缺陷症 | синдром комбинированного иммунодефицита |
| gen. | 复合性创伤 | комбинированная травма |
| med. | 复合性动脉瘤 | сложная аневризма |
| med. | 复合性国际诊断交谈检查表 | комплексное международное диагностическое интервью-контрольный список |
| med. | 复合性损伤 | сложное повреждение |
| med. | 复合性粉碎性骨折 | сложный оскольчатый перелом |
| med. | 复合性胃和十二指肠溃疡 | комбинированная язва желудка и двенадцатиперстной кишки |
| mil. | 复合放射性 | суммарная активность |
| tech. | 复合材料特性 | характеристики композиционного материала |
| nucl.pow. | 复合核弹性散射 | упругое рассеяние с образованием составного ядра |
| tech. | 复合烧蚀材料特性 | характеристики абляционного композиционного материала |
| tech. | 复合热塑性塑料 | композиционный термопласт |
| oil.proc. | 复合燃蚀材料加热时的特性 | поведение абляционного композиционного материала при нагревании |
| tech. | 复合燃蚀材料特性加热时 | поведение абляционного композиционного материала при нагревании |
| el. | 复合特性 | сложная характеристика |
| gen. | 复合线性系 | составная линейная система |
| gen. | 复合线性运算模拟 | моделирование комбинированных линейных операций |
| tech. | 复合蛋白性酶 | фермент-протеид |
| tech. | 复合非线性 | комбинированная нелинейность |
| tech. | 复层化学稳定性 | химическая стойкость покрытия |
| tech. | 复式物性计 | полиметр |
| tech. | ＜复＞弹性塑料 | эластопластики |
| gen. | 复弹性模量 | комплексный модуль упругости |
| oil.proc. | 复性 | возвратность |
| biotechn. | 复性 | ренатурация |
| gen. | 复性 | двойная фамилия |
| gen. | 复性 | возродить своё доброе начало |
| gen. | 复性书 | «Книга о возвращении к индивидуальной природе» |
| med. | 复性感染 | множественная инфекция |
| tech. | 复性散光 | сложный астигматизм |
| tech. | ＜复＞性能 | свойства |
| med. | 复性近视散光 | осложненный миопический астигматизм |
| med. | 复性远视散光 | осложненный гиперметропический астигматизм |
| gen. | 复杂性 | сложный |
| el. | 复杂性 | гетерогенность |
| el. | 复杂性 | неоднородность |
| tech. | 复杂性 | комплексность |
| tech. | 复杂性 | пестрота |
| tech. | 复杂性 | разнородность |
| tech. | 复杂性 | негомогенность |
| gen. | 复杂性 | комплексный |
| gen. | 复杂性 | сложность |
| gen. | 复杂性分泌活动 | сложный секреторный акт |
| tech. | 复杂性参数 | параметр сложности |
| med. | 复杂性反射活动〔作用〕 | сложнорефлекторный акт |
| med. | 复杂性反射活动 | сложнорефлекторный акт |
| med. | 复杂性反射活动作用 | сложнорефлекторный акт |
| med. | 复杂性外阴阴道假丝酵母菌病 | осложненный кандидозный вульвовагинит |
| IT | 复杂性标准 | критерий сложности |
| med. | 复杂性牙周炎 | осложненный периодонтит |
| environ. | 复杂性理论 | теория сложности |
| gen. | 复杂性科学 | наука сложных систем |
| gen. | 复杂性系数 | коэффициент по сложности |
| tech. | 复杂气象飞行的危险性 | опасность полётов в сложных метеоусловиях |
| gen. | 复杂的性格 | сложная натура |
| gen. | 复杂的性格 | сложный характер |
| gen. | 复水性 | регидратация |
| tech. | 复消色差性 | апохроматизм |
| tech. | ＜复＞热塑性弹性塑料 | термоэластопласты |
| tech. | 复现性 | возвратность |
| el., meas.inst. | 复现性 | воспроизводимость измерений |
| tech. | 复现性 | воспроизводимость |
| ed. | 复现性的谈话 | беседа репродуктивного характера |
| el. | 复用性 | возможность повторного использования |
| tech. | 复用性 | повторная применимость |
| tech. | 复用性 | пригодность к повторному применению |
| tech. | 复盖性 | закрытость |
| tech. | 复盖性 | кроющая способность |
| gen. | 复线性无关的 | комплексно-линейно независимый |
| gen. | 复线性相关的 | комплексно-линейно зависимый |
| gen. | 复证性试验 | подтверждение решающего испытания |
| tech. | 复飞形态上升性能 | характеристики набора высоты в конфигурации для ухода на второй круг |
| tech. | 复飞性能 | способность уходить на второй круг |
| tech. | 复飞性能 | способность к прекращению захода на посадку и уходу на второй круг |
| tech. | 复飞性能 | возможность ухода на второй круг |
| tech. | 复飞性能 | характеристики ухода на второй круг |
| gen. | 复飞性能 | способность к прекращению захода на посадку и уходу на второй круг |
| gen. | 复验性 | воспроизводимость |
| gen. | 复验性 | повторяемость (возможность получить одинаковый результат) |
| med. | 外伤性复视 | травматическая диплопия |
| tech. | 安定性恢复 | восстановление устойчивости |
| med. | 室性反复心律 | вентрикулярный реципрокный ритм |
| med. | 室性反复心律 | вентрикулярный возвратно-отражённый ритм |
| med. | 家族性复发性血尿综合征 | синдром семейной рецидивирующей гематурии |
| med. | 家族性复合高脂血症 | семейная комбинированная гиперлипидемия |
| med. | 对应性复视 | корреспондирующая диплопия |
| tech. | 工艺复杂性 | технологическая сложность |
| med. | 差异性复视 | диспаратная диплопия |
| el. | 度量复验性 | воспроизводимость результатов измерений |
| tech. | 弹性体复盖层 | эластомерное покрытие |
| tech. | 弹性回复 | упругое восстановление |
| gen. | 弹性回复 | пружинить |
| tech. | 弹性回复弹性还原 | упругая отдача |
| avia. | 弹性回复率 | коэффициент восстановления |
| tech. | 弹性复原 | упругое восстановление |
| el. | 弹性复合材料 | упругий композиционный материал |
| O&G | 弹性恢复 | восстановление упругости |
| tech. | 弹性恢复 | упругое восстановление |
| tech. | 弹性恢复系数 | коэффициент восстановления упругости |
| med. | 循环免疫复合物性肾炎 | гломерулонефритовые иммунные комплексы, циркулирующие в крови |
| gen. | 性功能康复中心 | центр восстановления половой функции |
| gen. | 性报复 | половая месть |
| gen. | 性报复 | сексуальная месть |
| ed. | 性格反复无常 | изменчивость характера |
| gen. | 性格复杂性 | сложность характера |
| ed. | 性格的复杂性 | сложность характера |
| tech. | 性能合格的复合材料 | композиционный материал с заданными свойствами |
| ed. | 总结性复习 | итоговое повторение |
| ed. | 总结性复习 | обобщающее повторение |
| ed. | 总结性的复习 | заключительное повторение |
| gen. | 恒功率差复励特性 | противокомпаундная характеристика постоянной мощности |
| gen. | 恢复性体育锻 | восстановительная физкультура |
| el. | 恢复性充电 | заряд восстановления |
| oil.proc. | 恢复性再生 | восстановительная регенерация |
| tech. | 恢复性击穿 | самовосстанавливающийся пробой |
| med. | 恢复性功能 | восстановление потенции |
| gen. | 恢复性增长 | восстановленное повышение |
| el. | 恢复性大修 | восстановительный ремонт |
| el. | 恢复性大修 | возобновление |
| tech. | 恢复性大修 | капитально-восстановительный ремонт |
| el. | 恢复性工作 | восстановительные работы |
| el. | 恢复性故障 | самовосстанавливающееся повреждение |
| law | 恢复性正义 | восстановительная юстиция |
| law | 恢复性正义 | восстановительное правосудие |
| gen. | 恢复性正义专家组 | Группы экспертов по реституционному правосудию |
| gen. | 恢复性治疗科 | отделение восстановительного лечения |
| gen. | 恢复初始性能 | восстановление первоначальных свойств |
| tech. | 恢复发电机激励极性 | восстанавливать полярность возбуждения генератора |
| tech. | 恢复安定性 | восстановление устойчивости |
| gen. | 恢复技术性能 | восстановление технических характеристик |
| tech. | 恢复操纵性 | вывод из режима потери управляемости |
| gen. | 恢复理性 | вернуть разум |
| tech. | 恢复纵向安定性能力摆脱突然失掉纵 向安定性状态的能力 | способность к выводу из режима внезапной потери продольной устойчивости |
| tech. | 恢复纵向稳安定性能力 | способность к восстановлению продольной устойчивости |
| med. | 恢复适应性 | реадаптация |
| dril. | 恢复钻井液性能 | восстановить свойство бурового раствора |
| gen. | 想象任务的复杂性 | воображать сложность задачи |
| gen. | 想象到任务的全部复杂性 | представлять себе всю сложность задачи |
| med. | 慢性复发性肝炎 | хронический рецидивный гепатит |
| med. | 慢性复发性胰腺炎 | хронический рецидивный панкреатит |
| med. | 慢性复发性胰腺炎综合征 | наследственный хронический рецидивирующий панкреатит |
| med. | 慢性复发性阑尾炎 | хронический рецидивирующий аппендицит |
| gen. | 成语性复句 | сложное предложение с фразеологически спаянными компонентами |
| med. | 房性反复心律 | реципрокный ритм се́рдца |
| med. | 房性反复心律 | эхо-ритм |
| med. | 房性反复心律 | предсердная экстрасистола |
| gen. | 手术的复杂性 | что + ~и сложность операции |
| gen. | 报复性 | ответный |
| cust. | 报复性关税 | карательные пошлины |
| cust. | 报复性关税 | карательный репрессивный тариф |
| gen. | 报复性关税率 | репрессивные пошлины |
| econ. | 报复性关税率 | ответные репрессивные пошлины |
| gen. | 报复性关税率 | карательный тариф |
| gen. | 报复性制裁 | ответные санкции |
| gen. | 报复性惩罚 | репрессии по мотивам мести |
| law | 报复性战争 | реваншистская война |
| gen. | 报复性打击 | ответный удар |
| law | 报复性措施 | меры возмездия |
| gen. | 报复性措施 | репрессивные меры |
| IMF. | 报复性措施 | ответная мера |
| law | 报复性措施 | карательные меры |
| gen. | 报复性措施 | ответные меры |
| gen. | 报复性暴力行为 | ответные насильственные действия |
| gen. | 报复性的玩笑 | мстительная шутка |
| gen. | 报复性空袭 | ответная воздушная атака |
| law | 报复性行为 | репрессалия |
| tech. | 接地后复飞性能 | способность к уходу на повторный заход после касания |
| tech. | 接地后复飞性能 | способность к уходу на второй круг после касания |
| IT | 操作复杂性 | сложность операций |
| tech. | 操纵性恢复 | восстановление управляемости |
| gen. | 放射性复合伤 | лучевое поражение (в виде, напр. острой лучевой болезни, ожогов) |
| gen. | 放射性复合伤 | радиационное поражение (в виде, напр. острой лучевой болезни, ожогов) |
| gen. | 放射性复合伤 | лучевое радиационное поражение |
| gen. | 方法的复杂性 | сложность способа |
| qual.cont. | 无载重复备用制的可靠性 | надежность в режиме ненагруженного резерва |
| qual.cont. | 无载重复备用制的可靠性 | надежность при резервировании замещением |
| gen. | 旧病复发的可能性 | возможность повторения болезни |
| math. | 时间复杂性 | временная сложность (алгоритма; время выполнения алгоритма как функция размерности задачи) |
| gen. | 明白情况的复杂性 | понимать сложность положения |
| med. | 易复性疝 | вправимая грыжа |
| el. | 有复励特性的电动机 | двигатель со компаундной характеристикой |
| el. | 有复励特性的电动机 | двигатель со смешанной характеристикой |
| tech. | 有序短纤维加强热固性复合塑料 | композиционный термореактивный пластик, армированный упорядоченными короткими волокнами |
| qual.cont. | 有载重复备用制的可靠性 | надежность в режиме нагруженного резерва |
| qual.cont. | 有载重复备用制的可靠性 | надежность при постоянном резервировании |
| gen. | 机器的复绕特性 | характеристика машины смешанного возбуждения |
| tech. | 机械部分复杂性 | сложность механической части |
| gen. | 永久性修复 | капитальное восстановление |
| tech. | 活性恢复 | ревивификация |
| el., meas.inst. | 测量的复现性 | воспроизводимость измерений |
| el., meas.inst. | 测量结果的重复性 | повторяемость результатов измерений |
| gen. | 测量重复性 | воспроизводимость измерения |
| tech. | 热固性复合塑料 | композиционный термореактивный пластик |
| gen. | 热塑性静电复印全息图 | голограмма, записанная на термопластическом ксерографическом материале |
| nano | 热塑性静电复印全息术 | ксерографическая голография на основе термопластического слоя |
| gen. | 热塑性静电复印全息照片 | голограмма, записанная на термопластическом ксерографическом материале |
| tech. | 焦性碳毡〔基〕复合材料 | композиционный материал на основе пироуглеродного фетра |
| oil.proc. | 焦性碳毡基复合材料 | композиционный материал на основе пироуглеродного фетра |
| ed. | 班主任工作的复杂性 | сложность работы классного руководства |
| ed. | 理解性复习 | осмысленное повторение |
| ed. | 理解性重复 | осмысленное повторение |
| gen. | 生物活性平衡的植物复合体 | биоактивный сбалансированный фитокомплекс |
| UN, ecol. | 生物物种多样性的恢复 | восстановление биологического разнообразия |
| med. | 生理性复视 | физиологическое двоение в глазах |
| med. | 生理性复视 | интроспективное двоение в глазах |
| med. | 病态性动作重复 | паликинезия |
| med. | 癔症性复视 | истерическая диплопия |
| med. | 皮质性复视 | корковая диплопия |
| tech. | 硼塑性复合材料 | композиционный боропластик |
| tech. | 碰撞时弹性恢复 | упругое восстановление при ударе |
| med. | 碱性复红 | основно́й фуксин маджента |
| med. | 碱性复红 | магента |
| gen. | 科目的复杂性 | сложность предмета |
| med. | 移行性复合运动 | мигрирующий моторный ко́мплекс |
| tech. | 空中回击报复性空中突击 | ответный удар с воздуха |
| tech. | 空气动力复杂性 | аэродинамическая сложность |
| math. | 空间复杂性 | пространственная сложность (алгоритма; требуемый объём памяти как функция размерности задачи) |
| med. | 立体性复视 | стереоскопическая диплопия |
| gen. | 答复性的声明 | ответное заявление |
| gen. | 算法复杂性 | сложность алгоритма |
| med. | 组织相容性基因复合体 | генный комплекс гистосовместимости |
| med. | 经动静脉持续性血液复温法 | длительное артерио-венозное согревание (длительное через кровь артерио-венозное согревание) |
| tech. | 结构复杂性 | сложность конструкции |
| tech. | 结构复杂性 | конструктивная сложность |
| el. | 结果的复验性 | воспроизводимость результатов |
| gen. | 考虑到事件的全部复杂性 | учитывать всю сложность события |
| gen. | 考试的复杂性 | сложность экзамена |
| med. | 肺复张性肺水肿 | нейрогенная саркома легкого |
| oil.proc. | 脉冲能量重复性 | воспроизводимость энергии импульса |
| med. | 良性复发性无菌性脑膜炎 | менингит Молларе |
| med. | 良性复发性无菌性脑膜炎 | доброкачественный рецидивирующий асептический менингит |
| med. | 良性复发性肝内胆汁淤积 | доброкачественный повторяющийся внутрипечёночный холестаз |
| med. | 良性复发性肝内胆汁淤积综合征 | доброкачественный внутрипечёночный холестаз |
| med. | 良性复发性血尿综合征 | доброкачественная синдром рецидивирующей гематурии |
| gen. | 蠕动短节在周期性压力变化下重复轴向往复运动 | блок осцилляции повторяет продольное движение при периодическом изменении давления |
| tech. | 蠕变回复弹性还原 | упругое восстановление |
| IT | 计算复杂性 | вычислительная сложность |
| gen. | 计算复杂性理论 | теория вычислительной сложности |
| gen. | 计算的复杂性理论 | теория сложности вычислений |
| gen. | 认清斗争的复杂性 | познавать сложность борьбы |
| geol. | 评价地层非均质性压力恢复法 | метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления |
| gen. | 说明性主从复合句 | изъяснительные придаточные предложения |
| IT | 运算复杂性 | сложность операций |
| med. | 返复性忧郁症 | рекуррентная меланхолия |
| oil.proc. | 遮复性 | застилка |
| oil.proc. | 遮复性 | застилистость |
| tech. | 重复性 | возможность повторения |
| tech. | 重复性 | мультиплетность |
| tech. | 重复性 | повторность |
| tech. | 重复性 | воспроизводимость |
| biol. | 重复性 | итеративность |
| el., meas.inst. | 重复性 | повторяемость результатов измерений |
| el. | 重复性 | сходимость |
| el. | 重复性 | способность к повторению |
| gen. | 重复性 | повторяемость |
| IT | 重复性决策 | повторное решение |
| gen. | 重复性压力伤害 | повторное стрессовое нарушение |
| gen. | 重复性测试 | повторная проверка |
| tech. | 重复性系数 | коэффициент воспроизводимости |
| mech. | 重复性误差 | погрешность повторяемости |
| nano | 重复性限 | предел повторяемости |
| avia. | 重复性飞行计划 | повторяющийся план полёта |
| gen. | 重复再现特性 | свойство воспроизводимости |
| metrol. | 重复可测性 | повторяемость измерений |
| geol. | 重复因数多重性系数 | фактор повторяемости |
| gen. | 重复淬火淬透性试验 | испытание на прокаливаемость при повторной закалке |
| gen. | 镇文的复杂性 | сложность текста |
| med. | 闭合性凹陷性骨折整复术 | вправление закрытого вдавленного перелома |
| gen. | 问题的复杂性 | что + ~ы сложность проблемы |
| gen. | 问题的复杂性 | сложность вопроса |
| med. | 间歇性复视 | перемежающаяся диплопия |
| gen. | 防倾复性能 | противокапотажное свойство |
| med. | 难复性疝 | невправимая грыжа |
| med. | 难复性脱位 | невправимый вывих |
| med. | 难复性腹股沟斜疝 | невправимая па́ховая косая грыжа |
| med. | 青少年复发性视网膜出血 | юношеская ангиопатия сетчатки |
| med. | 非交叉性复视 | неперекрестная диплопия |
| tech. | 非周期性回复 | апериодическое возвращение |
| tech. | 非回复性 | нерефлексивность |
| gen. | 非线性复制 | воспроизведение нелинейности |
| med. | 面部复发性水肿-面瘫-沟状舌综合征 | синдром рецидивирующего периферического паралича мимических мышц в сочетании с ангионевротическим отёком половины лица чаще губ, хейлитом и складчатостью языка |
| med. | 面部复发性水肿-面瘫-沟状舌综合征 | синдром Мелькерссона-Розенталя |
| med. | 顽固性反复性肠炎 | хронический энтерит |
| gen. | 顽固性复发阴道炎 | трудноизлечимый рецидивирующий вагинит |
| med. | 颌间弹性牵引复位法 | межчелюстное вправление эластическим вытяжением |
| med. | 颞下颌关节复发性前脱位 | повторный передний вывих височно-нижнечелюстного сустава |
| med. | 黄斑-假黄斑性复视 | макуло-псевдомакулярная диплопия |
| med. | 黄斑-黄斑性复视 | макуло-макулярная диплопия |
