Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Law containing 处 | all forms
ChineseRussian
一般处分общее распоряжение административных органов
不予处理оставить без последствий
专利处патентная служба
临时禁止处分命令судебный приказ о временном запрещении
争议处理урегулирование спора
争议的处理урегулирование спора
任意处决произвольная казнь
任意处理的信托доверительная собственность, предполагающая свободу усмотрения со стороны доверительного собственника
使处于有效оставить в силе
依授予文据转移处理подлежать переходу в силу акта пожалования (без передачи владения - о правах, нематериальных объектах)
依法惩处отдать под суд
依法惩处привлечь к судебной ответственности
保安处分предупредительные меры безопасности
保安处分предупреждающее наказание
假处决имитация казни
假处分временное распоряжение
假处分мера предварительного обеспечения
停泊处стоянка на якоре
免予处罚освобождение от наказания
免遭残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的权利свобода от жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
免除处罚освобождение от наказания
公司注册处реестр компаний
公断处третейский суд (совет)
公正处нотариальная контора
公正处理справедливое рассмотрение (дела)
公证处нотариальная контора
公证处局нотариальная контора
内务处理程序的内务工作служебные действия
军法处военно-судебное ведомство
减轻处罚назначать наказание ниже низшего предела
出处同上в том же месте
出于别处的из другого источника
刑事处分уголовные санкции
刑事处分уголовное наказание
刑事处罚уголовное наказание
刑事侦察处отдел уголовных расследований
刑罚处罚уголовное наказание
判处вынесение приговора
判处назначение наказания
判处приговаривать
判处выносить приговор
判处осуждение
判处刑罚назначение наказания выносить приговор
判处刑罚назначать наказание
判处刑罚назначение наказания
判处刑罚вынесение приговора
判处死刑осуждать на смертную казнь
判处死刑приговор к смертной казни
判处死刑осуждение на смертную казнь
办事处служебное помещение
加重处罚情节отягчающие вину обстоятельства
单处самостоятельное наказание
取消对的处分снять выговор
取消对…的处分снять выговор
另案处理выделение дела (в отдельное производство)
合法处罚предусмотренное законом наказание
合法处罚правомерно применяемое наказание
合法处罚законно применяемое наказание
和平共处五项原则пять принципов мирного сосуществования (взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование)
商务处торгпред
商务代办处торговое агентство
商务代理处торговое агентство
土地审裁处земельный суд
处事решать дела
处事的官僚态度чиновническое отношение к делу
处于状态пребывать в состоянии
处以刑事惩罚объявлять уголовно наказуемым
处以刑事惩罚назначать наказание
处以刑罚назначать наказание
处偷逃应缴税额1倍以上5倍以下罚金наказывать штрафом в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога
处分отчуждение (имущества)
处分отчуждать (об имуществе)
处分налагать дисциплинарное взыскание
处分дисциплинарное взыскание
处分распоряжение (имуществом)
处分权право распоряжения
处分权利право распоряжения
处分财产распоряжаться имуществом
处分财产отчуждать имущество
处分财产отчуждение имущества
处刑наказание по приговору
处刑осуждать
处刑приговаривать к наказанию
处刑приговор к наказанию
处刑приводить приговор в исполнение
处务решать дела
处所расположение в определённом месте
处所помещение
处所размещение
处断выносить решение
处治карать
处治наказывать (в уголовном порядке)
处理вести (дела)
处理вести переговоры (о заключении договора)
处理лечить (больного)
处理заключать (сделки)
处理определять
处理рассматривать
处理разрешать (дела, споры)
处理руководить
处理регулировать
处理начинать процесс
处理преследовать (в судебном порядке)
处理осуществлять контроль
处理распоряжаться (об имуществе)
处理отчуждать
处理不当ненадлежащее поведение
处理争端урегулировать спор
处罚подвергать наказанию
处罚применять карательные санкции
处罚карать
处罚санкция
处罚объявлять уголовно наказуемым
处罚карательная мера
处罚幅度размер наказания
处置отчуждать
处置карать
处置权право распоряжения
处销售金额50%以上2倍以下的罚金наказывать штрафом в размере от 50% до двукратной суммы реализации (товаров)
处长постоянно проживать
寄存处место хранения
对外联系处Управление внешних связей
对外联络处Управление внешних связей
已婚妇女可自由处理的财产отдельное имущество жены (кроме приданого)
常设利益办事处постоянное представительство
并处дополнительное наказание
强制处分принудительная мера
强制处分мера пресечения
得罪之处место преступления
总秘书处Генеральный секретариат
惩戒处分дисциплинарное взыскание
所处место нахождения
投票及点票处помещение для голосования
抵押物处分распоряжение заложенной вещью (имуществом)
拘留处分назначение наказания в виде лишения свободы
按照所犯的罪处罚наказывать в соответствии с совершённым преступлением
收后处理послеуборочная обработка
教养处分исправительное перевоспитание (вид наказания)
无论在何处вне зависимости от места
显著不明处явная неопределённость (документа)
替代处分办法альтернативная правовая санкция
查处отдавать под суд
案件交仲裁委员会处理вести дело в арбитражной комиссии
永久通讯处постоянный адрес
治安管理处罚条例Положение о наказании за нарушение общественного порядка
法定处罚наказание по статутному праву
法律处юридический отдел
法律顾问处адвокатское бюро
独立处分权право самостоятельного распоряжения
申诉处отдел жалоб
登记处регистрационное бюро
登记处отдел записи актов гражданского состояния
登记处бюро записи актов гражданского состояния
益处извлекать пользу
益处получать прибыль
益处выгода
益处пользоваться
益处доход
益处приносить пользу
益处прибыль
盖印处место для печати
直接的害处прямой вред
矫正处分исправительное перевоспитание (вид наказания)
禁闭处место заключения
科处назначить наказание
科学处理научное управление
紧急处分的代理представительство в силу необходимости
纪律处罚дисциплинарное наказание
缓期处刑отсрочка исполнения приговора
缓期处刑отсрочка исполнения наказания
缓期处刑отсрочка исполнения приговора или наказания
罪该处死преступление, караемое смертной казнью
自由处理权дискреционное право (не зависящее от конкретных обязательств и дающее возможность действовать по своему усмотрению)
自由酌处权дискреционное право (не зависящее от конкретных обязательств и дающее возможность действовать по своему усмотрению)
行政处分административное наказание
行政处罚административное наказание
行政处罚法Закон об административных наказаниях
行政处罚法закон об административных правонарушениях
街道办事处уличный комитет (административная единица в территориальном делении КНР)
警务处полицейское управление
警务处处长комиссар полиции
论处карать
论处налагать взыскание
论处наказывать (в уголовном порядке)
财产处分раздел совместно нажитого имущества (между супругами)
财产处分распоряжение вещью
财产处分权доверенность на распределение наследственного имущества
货物处理单据товарораспорядительный документ
遗嘱处分завещательное распоряжение
酌处权дискреционное право
重大资产处置списание основных средств
金钱处罚денежное взыскание
鉴定处отдел экспертизы
销售办事处сбытовая контора
随意处分财产权право распоряжения (имуществом)
隐晦不明处латентная обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами неясность
隐晦不明处скрытая обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами неясность
隐晦不明处латентная неясность
驻外贸易代表处торговая делегация

Get short URL