| Chinese | Russian |
| 一处、二处、三处 | Отдел 1, 2, 3, ... |
| 不良资产的处置 | реализация проблемных активов |
| 不良资产的处置 | избавление от проблемных активов |
| 世界经济研究处 | Отдел международных экономических исследований |
| 业务处 | Отдел операций |
| 东北部国家处 | Северо-восточный отдел |
| 东南部国家一处、二处、三处 | Юго-восточный отдел I, II, III |
| 中东处 | Отдел стран Ближнего Востока |
| 中南美一处、二处 | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II |
| 中央银行业务处 | Отдел по центральным банкам |
| 中欧一处、 二处、 三处 | Отдел стран Центральной Европы I, II, III |
| 中美洲处 | Отдел стран Центральной Америки |
| 主权资产/负债管理处 | Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами |
| 亚太地区办事处 | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана |
| 亚洲处 | Отдел стран Азии |
| 亚洲/太平洋处 | Отдел Азии/Тихоокеанского региона |
| 人力资源服务处 | Отдел по обслуживанию кадров |
| 代表处首席代表 | глава постоянного представительства МВФ |
| 优惠融资处 | Отдел по вопросам льготного финансирования |
| 使市场处于均衡状态 | привести рынок в равновесие |
| 使市场处于均衡状态 | обеспечить равенство спроса и предложения |
| 保障评估处 | Отдел по оценке защитных механизмов |
| 信息与知识管理处 | Отдел по вопросам управления информацией и знаниями |
| 信息技术处 | Служба информационных технологий |
| 信息服务处 | Отдел информационных услуг |
| 债务政策处 | Отдел долговой политики |
| 全球市场监测处 | Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков |
| 全球金融稳定处 | Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности |
| 公共事务处 | Отдел по связям с общественностью |
| 公共财政处 | Управление государственных финансов |
| 公共财政管理一处、二处 | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II |
| 减贫与增长贷款业务处 | Отдел операций в рамках ПРГФ |
| 减贫与增长贷款和重债穷国融资处 | Отдел финансирования ПРГФ и Инициативы ХИПК |
| 别处未包括的 | не включённые в другие статьи |
| 别处未包括的 | не включённые в другие категории |
| 别处未提及的 | не указанные по другим статьям |
| 副处长 | заместитель начальника отдела |
| 办公设施管理处 | Отдел по управлению объектами |
| 加勒比一处、二处 | Отдел стран Карибского бассейна I, II |
| 北美处 | Отдел стран Северной Америки |
| 北部国家处 | Северный отдел |
| 协调和标准处 | Отдел координации и стандартов |
| 单一破产处置当局 | единый орган урегулирования |
| 单一破产处置机制 | единый механизм урегулирования |
| 南部国家一处、二处 | Южный отдел I, II |
| 危机化解问题处 | Отдел по вопросам преодоления кризисов |
| 发展事务处 | Отдел по вопросам развития |
| 口译处 | Служба устного перевода |
| 口译服务处 | Служба устных переводов |
| 售货处 | торговый зал |
| 国别数据检查处 | Отдел анализа национальных данных |
| 国际收支和外债一处、二处 | Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II |
| "坏银行"，为处理呆坏账成立的银行 | банк проблемных активов |
| 基础设施处 | Отдел инфраструктуры |
| 基金组织驻联合国办事处 | Представительство МВФ при Организации Объединённых Наций |
| 墨西哥/拉丁加勒比处 | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна |
| A处、B处、C处 | Отдел А, В, С, ... |
| 资产的处理 | отчуждение активов |
| 资产的处理 | передача активов |
| 处置和恢复计划 | заблаговременное распоряжение |
| 处置和恢复计划 | план санации и окончательного урегулирования |
| 处长 | начальник отдела |
| 备用贷款业务处 | Отдел операций "стэнд-бай" |
| 信息交流部外网处 | Отдел по внешнему веб-сайту |
| 大西洋处 | Атлантический отдел |
| 太平洋处 | Отдел стран Тихоокеанского региона |
| 好处 | пособие |
| 好处 | льгота |
| 媒体关系处 | Отдел по связям со средствами массовой информации |
| 安全服务处 | Отдел обеспечения безопасности |
| 宏观经济研究处 | Отдел макроэкономических исследований |
| 定期通讯处 | Отдел текущей информации |
| 实体部门处 | Отдел реального сектора |
| 客户服务处 | Отдел обслуживания клиентов |
| 家属咨询和引荐服务处 | Справочно-консультативная служба для семей сотрудников |
| 工作人员发展处 | Отдел повышения квалификации персонала |
| 巴黎俱乐部秘书处 | секретариат Парижского клуба |
| 巴黎办事处 | Отделение в Париже |
| 布鲁塞尔办事处 | Отделение в Брюсселе |
| 恰到好处的财政整顿 | взвешенная бюджетная консолидация |
| 恰到好处的财政整顿 | выверенная бюджетная консолидация |
| 成员国事务处 | Отдел по взаимодействию с государствами-членами |
| 战略问题处 | Отдел стратегических вопросов |
| 技术协作处 | отдел технической помощи |
| 技术援助秘书处 | Секретариат по технической помощи |
| 报酬和福利政策处 | Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий |
| 拉普拉塔河流域处 | Отдел стран бассейна р. Ла-Плата |
| 招聘和人员配备处 | Отдел по набору персонала и кадровой работе |
| 支出政策处 | Отдел политики в области расходов |
| 收入征管一处、二处 | Отдел управления бюджетными доходами I, II |
| 政府财政处 | Отдел государственных финансов |
| 政策交流处 | Отдел информации о политике МВФ |
| 政策分析处 | отдел анализа политики |
| 政策检查处 | Отдел анализа политики |
| 数据处理 | электронная обработка данных |
| 数据公布标准处 | Отдел стандартов распространения данных |
| 日内瓦办事处 | Отделение в Женеве |
| 普通资金和特别提款权政策处 | Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР |
| 最新刊物处 | Отдел периодических публикаций |
| 机构活动管理处 | Отдел по организации мероприятий МВФ |
| 欧洲处 | Отдел стран Европы |
| 欧洲处 | Отдел региона Европы |
| 欧洲共同体统计处 | Евростат |
| 欧洲共同体统计处 | Статистическое бюро Европейских Сообществ |
| 欧洲办事处 | Европейское отделение |
| 欧洲办事处 | Европейские отделения |
| 欧洲办事处主任 | директор Европейских отделений |
| 欧盟政策处 | Отдел политики ЕС |
| 电子处理数据 | электронная обработка данных |
| 电子数据处理 | электронная обработка данных |
| 监督业务处 | Отдел операций по надзору |
| 监督检查处 | Отдел анализа надзорной деятельности |
| 税收政策处 | Отдел налоговой политики |
| 管理/监督处 | Отдел по вопросам регулирования и надзора |
| 系统性问题/危机化解处 | Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов |
| 紧急处理 | экстренная помощь |
| 经济系统处 | Отдел экономических систем |
| 综合服务处 | Отдел общего обслуживания |
| 编辑和出版物处 | Редакционно-издательский отдел |
| 联合秘书处 | Объединённый секретариат |
| 获得减处置 | приобретение минус выбытие |
| 营业处 | операционный зал |
| 行政总务处 | административный отдел |
| 行政支出和控制处 | Отдел административных расходов и контроля |
| 行政管理处 | Административный отдел |
| 西半球处 | Отдел стран Западного полушария |
| 西部国家处 | Западный отдел |
| 西非一处 | Отдел стран Западной Африки I, II |
| 财务和行政管理系统处 | Отдел финансовых и административных систем |
| 财务运作和报告处 | Отдел финансовых операций и отчётности |
| 财政业务一处、二处、三处 | Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3 |
| 财政政策和监督处 | Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере |
| 货币与汇兑体制处 | Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов |
| 贸易政策处 | Отдел торговой политики |
| 资产的获得减处置 | приобретение минус выбытие активов |
| 资本市场发展/金融基础设施处 | Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре |
| 资源管理处 | Отдел по управлению ресурсами |
| 金融机构一处、二处 | Отдел финансовых организаций I, II |
| 金融监督处 | Отдел финансового надзора |
| 金融部门分析处 | Отдел анализа финансового сектора |
| 金融部门政策处 | Отдел по вопросам политики в финансовом секторе |
| 欧洲银行复苏与处置指令 | Директива по восстановлению и урегулированию банков |
| 银行破产处置机制 | механизм урегулирования проблем банков |
| 非洲处 | Отдел стран Африки |
| 非洲处 | Отдел региона Африки |
| 非生产、非金融资产的处置 | выбытие непроизведённых нефинансовых активов |
| 预算战略处 | Отдел по вопросам бюджетной стратегии |
| 预算改革处 | Отдел по вопросам бюджетных реформ |
| 驻联合国办事处主任兼特别代表 | директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций |
