 |
| Chinese | Russian |
| 举进士 | кандидат в цзиньши (о лицах, имеющих степень举人) |
| 举进士 | экзаменующийся на учёную степень цзиньши |
| 医学博士 | врач (с эпохи Тан) |
| 医学博士 | доктор медицинских наук |
| 医学博士 | учёный лекарь |
| 少士 | чиновник IX класса |
| 庶吉士 | шицзиши (иначе: шучан, оставленный при Ханьлиньской Академии наук; из лучших, сдавших экзамен на степень 进士, с дин. Мин) |
| 征士郎 | чжэншилан (почётный титул чиновника 7-го класса 2-й степени) |
| 放进士榜 | публиковать списки получивших степень цзиньши |
| 秀士 | благородный |
| 秀士 | pвысоконравственный человек |
| 秀士 | сюцай (первая учёная степень) |